Que Veut Dire NAGUÈRE en Danois - Traduction En Danois

• engang
• tidligere
• før
• for kort tid siden
• kort tid siden
• nylig

Exemples d'utilisation de Naguère en Français et leurs traductions en Danois

Une chance de plus que naguère.
Større chance end før.

Comme naguère les peintres.
Som tidligere malere malede.

Les locaux abritaient naguère une banque.
Lokalerne husede tidligere en bank.

Naguère on connaissait le nom.
Før skulle man kende navnet.

Il s'agit du Sri Lanka, naguère Ceylan.
Fakta om Sri Lanka- Det tidligere Ceylon.

Naguère, c'était le communisme.
Tidligere var det kommunismen.

J'ai été jeune et insouciant, aussi. Naguère.
Jeg har også været ung og skødesløs… engang.

Naguère, tous les chemins menaient à Rome.
Før i tiden førte alle veje til Rom.

Je le pensais naguère, maintenant, je le sais.".
Før troede jeg, at jeg kunne, nu ved jeg.”.

Naguère vivaient ici beaucoup de juifs.
Dengang boede rigtig mange jøder i Europa.

Le métier de journaliste fut naguère une vocation.
Journalistuddannelsen var tidligere en mesterlære.

Naguère, c'était le Noir; désormais, c'est le Blanc.
Før var den hvid- nu er den sort.

Et ces bras qui naguère étaient de vrais gigots.
Disse levesteder, der tidligere var meget udbredte i.

Naguère ils étaient réglementés, maintenant ils sont libres.
Før var de ufrie, og nu er de frie.

L'homme que j'étais naguère, le vois-tu en moi, aujourd'hui?
Manden, jeg var før kan du se ham i mig nu?

Naguère vendue sous le nom de Ludwigia perennis.
Den er tidligere solgt under navnet Ludwigia perennis.

Ce n'est pas beaucoup, mais néanmoins mieux que naguère.
Det er ikke meget, men dog bedre end tidligere.

J'ai naguère eu un petit ami qui se parfumait au bois de santal.
Jeg havde engang en kæreste med sandeltræsduft bag ørerne.

Le capitalisme se développe infiniment plus vite que naguère;
Som helhed udvikler kapitalismen sig langt hurtigere end før;

Comme vous le savez, il m'est arrivé naguère de faire un peu de radio.
Det kom nok af, at jeg havde lavet en lille smule radio tidligere.

Les personnes âgées sont aujourd'hui beaucoup plus actives que naguère.
Ældre mennesker er langt mere aktive i dag end før i tiden.

Il se produit ce que j ai appelé naguère, faute de mieux, l effet de halo.
Den udvikling jeg før, i mangel af bedre, har kaldt Vi-udvikling.

Naguère ils trônaient sur les barricades pour les droits des femmes.
Engang stod de venstreorienterede på barrikaderne for kvinders rettigheder.

On ne fait que rappeler les conditions qui, naguère, avaient ouvert des perspectives prometteuses.
Vi gør ikke andet end at minde om de vilkår, der for kort tid siden åbnede lovende perspektiver.

On estimait naguère qu'il vivait en Union soviétique deux à trois millions de juifs.
Tidligere mente man at der levede 3-4 millioner jøder i Sovjetunionen.

Derrière l'expression ciel unique, il y a la course à la privatisation de compagnies naguère étatiques.
Udtrykket"fælles luftrum" dækker over hovedkulse privatiseringer af tidligere statslige selskaber.

Naguère, j'aurais tout donné pour vous voir penser ainsi à moi.- Je ne comprends pas.
Engang havde jeg givet hvad som helst for at se dig tænke på mig med det blik.

La Slovénie remplit les critères de Maastricht que M. Prodi lui-même qualifiait naguère de stupides.
Slovakiet opfylder de kriterier i Maastricht-traktaten, som hr. Prodi selv for nylig betegnede som latterlige.

Pour quelqu'un qualifié naguère de hacker le plus dangereux d'Amérique… c'est pas bien brillant.
Af en, der engang blev betegnet som Amerikas farligste hacker, at være ser du ikke ud af ret meget.

Et la foule des hommes, séduite par l'élégance de l'œuvre, regarda comme un Dieu celui qui naguère était honoré comme un homme.
Og mængden, som blev tiltrukket af kunstværkets ynde, gav sig nu til at regne den person for guddommelig, der for kort tid siden blev æret som et menneske.

Comment utiliser "naguère" dans une phrase en Français

Lui, naguère si beau, qu'il est comique

Naguère résidence d’été des évêques de Toulon.

Dommage, ce chanteur naguère promettait bien mieux.

S’afficher enfin comme social-démocrate, c’était naguère impensable.

Alfort était naguère le rendez-vous des canotiers.

Des régions, naguère prospères, étaient, maintenant, inexistantes.

Elle était naguère située dans le porche.

Celui-là même qu’il criait naguère avec Treize.

Ainsi la terre qui naguère était brute

Faurisson comme ils l’étaient naguère pour G.

Comment utiliser "tidligere, før, engang" dans une phrase en Danois

Kan ikke huske ofte brugte ord Efter opdatering til 4.3, bliver indtastning af tastaturet hårdere end tidligere.

Hegnet har før været trykket ned, det kunne måske være, at det skulle forstærkes med pigrtåd på oversiden".

Indendørs Gynge til børn tilbud Vi får engang imellem indsendt spørgsmål vedr.

Men engang imellem har kroppen brug for, at hænderne blot hviler stille og anerkendende på et bestemt punkt på kroppen, der trænger til opmærksomhed.

Læs mere Der var engang, hvor både inden- og udendørsmaling var en kradsbørstig affære fyldt med farlig og måske ligefrem allergifremkaldende kemi.

Den mængde penge banklån er et quick lеn engang pе 20000 kroner, men jeg sagde på sitet samlet de bedste og hvor meget du tjener.

Så engang imellem vil der (stadig) være sponsorerede indlæg eller reklame her på bloggen.

Hvis en eksaminand er til prøve i et fag på grundlag af en gruppeopgave, må de øvrige i gruppen ikke være til stede i lokalet, før de er blevet eksamineret.

Hans engang så veltrænede krop er tynd efter flere uger, hvor hun har måttet tvinge mad i ham.

Hvis det var et firmware-problem, vil det blinke den tidligere firmware.