Que Veut Dire NE CONSTITUENT en Danois - Traduction En Danois

• er kun
• udgør ikke
• kun udgør
• ikke er
• kun udgoer
• kun tegner sig

Exemples d'utilisation de Ne constituent en Français et leurs traductions en Danois

Elles ne constituent cependant.
Men de udgør ikke.

Remarque: les informations ci- dessous ne constituent qu'un guide général.
Bemærk: Oplysningerne nedenfor er kun en generel vejledning.

Ces juifs ne constituent ni une entité ethnique.
Jøderne udgør ikke nogen etnisk enhed.

Remarque: les informations ci- dessous ne constituent qu'un guide général.
Bemærk: nedenstående oplysninger er kun en generel vejledning.

Elles ne constituent toutefois qu'un soutien très indirect au pétrole.
Det udgør dog kun en meget indirekte støtte til olie.

Les phtalates dans le PVC mou, toutefois, ne constituent que la partie émergée de l'iceberg.
Men phthalater i blød pvc er kun toppen af isbjerget.

Ils ne constituent toutefois qu'une partie de la réponse européenne à la crise.
De er dog kun en del af det europæiske svar på krisen.

Alors que les retraités ne constituent qu'un cinquième des"immigrants".
Tunesere udgør en femtedel af illegale migranter.

Les cas brièvement présentés dans une annexe distincte ne constituent qu'un échantillon.
De eksempler, der kort nævnes i et separat bilag, er kun et udsnit.

Les femmes ne constituent que 16% des auteurs.
Kvinder udgør kun 16% af alle forfattere, instruktører, producenter,-.

La posologie initiale et la fréquence d'administration ne constituent qu'une indication de base.
Startdosis og frekvens af administrationen er kun et udgangspunkt.

Les ordinateurs ne constituent au mieux qu'une béquille pour l'esprit.
Computere er i bedste fald kun krykker for sindet.

Les dispositions publiées du règlement n° 622/2003 ne constituent qu'un simple cadre(40).
De offentliggjorte bestemmelser i forordning nr. 622/2003 udgør alene formelle bestemmelser(40).

Dover et Wexford ne constituent que deux exemples de ce que nous réserve l'avenir.
Dover og Wexford er kun to eksempler på det.

Monsieur le Président, les événements que nous discutons aujourd'hui ne constituent que la partie visible de l'iceberg.
Hr. formand, de begivenheder, vi drøfter her i dag, er kun toppen af isbjerget.

Ces changements ne constituent plus des défis, mais des.
De pågældende forandringer er ikke længere udfordringer for dig, men interessante aspekter af.

Des allégations de blasphème sont portées contre des chrétiens, alors qu'ils ne constituent que 1,6% de la population.
En fjerdel af alle blasfemianklager har været rettet mod de kristne, selvom de kun udgør 2 procent af befolkningen.

Mais les modèles préparés ne constituent que la moitié de la magie des Montages.
Men de færdige skabeloner er kun halvdelen af, hvad Montage har at byde på.

Ils ne constituent ni des conseils juridiques ou financiers, ni des conseils d'experts, médicaux ou liés à la santé, ni un diagnostic, et ne peuvent être utilisés à de telles fins.
De udgør ikke juridisk, finansiel, faglig, lægelig eller sundhedsmæssig rådgivning eller diagnose og kan ikke bruges til sådanne formål.

Le blanchiment de l'argent et le crime ne constituent qu'un aspect de la problématique.
Kriminalitet og hvidvaskning af penge er kun en del af problemet.

Les excès ne constituent plus depuis longtemps l'exception, ils sont hélas devenus la règle.
Udskejelser er ikke længere en undtagelse, men er desværre blevet en regel.

Cependant, ils ne peuvent pas remplacer complètement les médicaments et ne constituent qu'une méthode supplémentaire de guérison du corps.
Men de kan ikke helt erstatte medicin og er kun en ekstra metode til heling af kroppen.

Les Sémites ne constituent ni une race ni un peuple, mais un groupe linguistique.
At semitter ikke er en race eller et folk, det er et begreb for en sprogstamme, ikke en folkestamme.

Ces saisies atteignent plus de 100 millions d'articles chaque année[1] mais ne constituent que la partie visible de l'iceberg des contrefaçons.
Toldmyndighederne beslaglægger over 100 millioner vareenheder om året[1], men det er kun toppen af isbjerget.

Les boissons sans sucre, qui ne constituent que 14% de la consommation totale de boissons non- alcoolisées, sont moins dangereuses1.
Sukkerfrie drikkevarer, der kun udgør 14% af alt sodavandsforbrug, er mindre skadelige1.

Aucune exonération n'est accordée en ce qui concerne les impôts, taxes et droits qui ne constituent que la simple rémunération de services rendus.
Der ydes ingen fritagelse for skatter, afgifter eller gebyrer, der kun udgør betaling for præsterede tjenesteydelser.

Les informations sur cette page ne constituent en rien une modification des clauses contenues dans nos conditions d'utilisation.
Oplysningerne på denne side udgør ikke en ændring af nogen bestemmelse i vores Vilkår.

Et ce même dans les régions à faible densité démographique qui ne constituent qu'un marché de peu d'intérêt pour les prestataires de services privés.
Også i tyndt befolkede omåder, som ikke er interessante markedsområder for et privat serviceforetagende.

Ces 6 conseils ne constituent que le début de notre remède d'impuissance normalement curatif qui est garanti pour démontrer les résultats.
Disse 6 tips er kun starten på vores normale behandling Impotensbehandling, der garanterer at vise resultater.

Les risques que comportent ce que l'on appelle les"vaccins vivants atténués" ne constituent plus une menace, étant donné que de nouveaux vaccins inactivés sont désormais disponibles.
Risikoen ved såkaldte"levende svækkede vacciner" udgør ikke længere en trussel, fordi der er kommet nye inaktiverede vacciner på markedet.

Comment utiliser "ne constituent" dans une phrase en Français

Ces résultats ne constituent pas une surprise.

Ces politiques ne constituent pas des contrats.

Ceux-ci ne constituent pas des actions d'autocensure.

les liens, ne constituent pas une argumentation.

Ces biais ne constituent pas des "nouveautés".

Ces produits ne constituent aucun surplus vendable.

Ils ne constituent donc pas une famille.

Elles ne constituent nullement une liste exhaustive.

Ces registres ne constituent pas des races.

Ces déclarations ne constituent pasdes faits historiques.

Comment utiliser "udgør ikke, er kun, kun udgør" dans une phrase en Danois

De dokumenter, sagsøgeren har fremlagt vedrørende den ventede indvirkning på rentabilitet m.v., udgør ikke fornødent bevis herfor.

Dybden på havbunden er kun 43 meter i stævnen og 45 i agten, vraget lodder i hele sin længde mellem 5 og 10 meter op, ja nogle steder endda endnu højere.

Når du ejer en Honda, så er kun det bedste godt nok.

Læger fra udlandet er dermed stærkt overpræsenteret på listen, fordi de kun udgør ni procent af den samlede arbejdsstyrke af læger i Danmark.

De af momslovens § 9 omfattede leverancer udgør ikke en afgiftspligtig transaktion i momslovens forstand.

Det er kun Change Direction der får kendskab til dine informationer indtil andet aftales direkte med dig.

Grundplanens ejendommelige proportioner: at skibet kun udgør ca.

Osmo Coding Awbie | Til iPad + iPhone Dette er kun et spil.

Den udgør ikke en del af protokollen og har ingen juridisk virkning på Tyrkiets forpligtelser i henhold til protokollen.

En gennemsnitslandmand forbruger nemlig kun ca. 30.000-35.000 kWh årligt, og da markedsel kun udgør ca. 56 pct.