Que Veut Dire NE JUSTIFIE PAS en Danois - Traduction En Danois

• retfærdiggør ikke
• berettiger ikke
• ikke begrunde
• ingen grund
• ikke anledning
• undskylder ikke
• helliger ikke
• ingen undskyldning
• begrunder ikke
• ikke retfærdiggøre

Exemples d'utilisation de Ne justifie pas en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne justifie pas.
Det berettiger ikke.

La nécessité de combattre le terrorisme ne justifie pas tous les moyens.
Nødvendigheden af at bekæmpe terrorisme helliger ikke alle midler.

Ça ne justifie pas le vol.
Det retfærdiggør ikke tyveri.

Ce que tu as enduré ne justifie pas ton geste.
Hvad der blev gjort mod dig, undskylder ikke, hvad du gjorde.

Ça ne justifie pas le meurtre.
Det berettiger ikke mord.

Cette différence d'exposition ne justifie pas un ajustement de la dose.
Denne forskel berettiger ikke en justering af dosis.

Ça ne justifie pas le meurtre.
Det retfærdiggøre ikke mord.

DOUG CAMERON: Mais ce n'est pas- non, cela ne justifie pas une réponse barbare.
DOUG CAMERON: Men det- nej, det retfærdiggør ikke barbariske reaktioner.

Cela ne justifie pas un meurtre.
Det retfærdiggør ikke mord.

Que vous soyez un braconnier promu garde-chasse ne justifie pas la rudesse.
Bare fordi du er en krybskytte vendte jagtbetjenten, er der ingen grund for uhøflighed. Nej.

Cela ne justifie pas le meurtre.
Det retfærdiggør ikke mord.

La qualité sonore va chuter, et des équipements coûteux ne justifie pas les moyens investis.
Lydkvaliteten vil styrtdykke, og dyrt udstyr, kan ikke begrunde de midler, der investeres i det.

La fin ne justifie pas les moyens.
Målet helliger ikke midlet.

L'éthique dans les activités commerciales: la recherche du profit ne justifie pas un comportement inapproprié.
Etisk regel forretningsaktiviteter: Opnåelse af fortjeneste begrunder ikke forkert adfærd.

La fin ne justifie pas les moyens.
Målet helliger ikke midlerne.

La base de cette méthode est la capacité d'intriguer l'auditeur, mais ne justifie pas ses attentes.
Grundlaget for denne metode er evnen til at intrigere lytteren, men ikke begrunde sine forventninger.

Cela ne justifie pas ce massacre.
Det retfærdiggør ikke massemord.

Au coût des essais de matières, il convient de noter que ces tests sont coûteux absolument ne justifie pas son prix.
Vender tilbage til emnet test omkostninger, skal det bemærkes, at testene er dyre absolut ikke retfærdiggøre sin pris.

Mais ça ne justifie pas mon silence.
Men det er ingen undskyldning.

Dans les temps pas si lointains soviétiques, le service était plus une parodie du consommateur et ne justifie pas son titre.
I en ikke så fjern Sovjet-tiden, var tjenesten mere en hån mod forbrugerne og ikke begrunde sin titel.

Ça ne justifie pas une mutinerie!
Men det retfærdiggør ikke mytteri!

Il est vrai que la consommation de viande de chien a fait parti de l'histoire coréenne, comme dans un certain nombres de pays asiatiques, mais cela ne justifie pas de poursuivre la pratique.
Det er sandt, at spise hundekød har været en del af koreanernes historie, ligesom det er hos en række andre asiatiske lande, men der er ingen undskyldning for at fortsætte denne praksis.

Ça ne justifie pas une injonction.
Det retfærdiggør ikke et polititilhold.

Toutefois Peano vivement critiqué la notion en raison du manque de rigueur dans la description Veronese et aussi pour le fait qu'il ne justifie pas son utilisation de infinitésimal et infini segments.
Men Peano stærkt kritiseret begrebet på grund af manglende stringens af Veronese's beskrivelse og også for det faktum, at han ikke retfærdiggøre sin brug af uendelig lille og uendelig segmenter.

Quand la fin ne justifie pas les moyens.
Når målet ikke retfærdiggør midlet.

Ça ne justifie pas un comportement infect à l'âge adulte.
Det retfærdiggør ikke dårlig opførsel som voksen.

Mais cette raison ne justifie pas le piratage.
Men det retfærdiggør ikke pirateri.

Ceci ne justifie pas de réclamations contractuelles de la part du client.
Dette begrunder ikke kontraktmæssige fordringer fra kundens side.

Je dirais que:"la fin ne justifie pas tous les moyens".
Han tilføjede:"Målet berettiger ikke alle midler.".

Mais il ne justifie pas nos mauvaises actions.
Men den undskylder ikke vores fejl.

Comment utiliser "ne justifie pas" dans une phrase en Français

Meme l'incompetence ne justifie pas de telles annulations.

ne justifie pas leurs actes, ni les tiens.

Mais cela seul ne justifie pas cette augmentation.

Mais cela ne justifie pas une station spatiale.

Tout ne justifie pas une réunion de voisinage.

mais cela ne justifie pas qu'il te frappe!!!

L’interdiction des manifestations ne justifie pas les assassinats.

Mais cela ne justifie pas l'administration de poison.

La fin ne justifie pas les moyens, désolée.

Comment utiliser "berettiger ikke, retfærdiggør ikke, ikke begrunde" dans une phrase en Danois

Det berettiger ikke de sammenligninger, vi har set, med regimer, der stod bag de mest frygtelige og systematiske folkedrab i historien.

Men det berettiger ikke nødvendigvis, at hankønnet som helhed skal hænges ud som ubegavede og usikre, og maskuliniteten som skrøbelig.

Politiet fanger muligvis en indbrudstyv og afslører en chauffør, der har overtrådt køre/hviletids-bestemmelserne, men det retfærdiggør ikke Stasi-lignende razziaer.

Forsinkelser berettiger ikke køber til at hæve handelen, medmindre det skriftligt accepteres af DMTonline ApS.

Det tilføjer funktioner som en-til-mange deling og prioriteret support, men disse funktioner berettiger ikke de ekstra omkostninger.

Oplysningerne om, at udbetalingerne fandt sted uden forevisning af bog, og at klageren ikke blev tilbudt forlængelse af bindingsperioden, kan ikke begrunde et andet resultat.

Hensynet til at opnå en fri og åben debat kan ikke begrunde en dørlukning.

Disse optræder som lyspunkter eller nokker i dugen, og berettiger ikke til reklamation.

Afsnittet om kurtage og andre gebyrer berettiger ikke indklagede til en handelskurtage.

Godt nok har jeg sovet i næsten to døgn fra torsdag til i dag, men det retfærdiggør ikke at jeg ligger i min seng og er vågen.