Que Veut Dire NE JUSTIFIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke berettiger
• ikke retfærdiggør
• ikke begrunde

Exemples d'utilisation de Ne justifient pas en Français et leurs traductions en Danois

Surtout pour 11 choses qui ne justifient pas l'argent dépensé.
Især for 11 ting, der ikke retfærdiggør de brugte penge.

L'autorité compétente de l'État membre rejette la demande si elle juge que les preuves présentées ne justifient pas celle-ci.
Medlemsstatens kompetente myndighed afviser anmodningen, hvis den finder, at de forelagte beviser ikke berettiger til en anmodning.

Les deux phrases suivantes ne justifient pas un paragraphe séparé.
Disse tre sætninger berettiger ikke en selvstændig artikel.

L'une des plaintes les plus courantes parmi les personnes malentendantes aujourd'hui est que les avantages d'un amplificateur de son numérique ne justifient pas son coût élevé.
En af de mest almindelige klager, der deles blandt mennesker med høretab i dag, er, at fordelene ved digital lydforstærker ikke berettiger de høje omkostninger.

Les agissements d'autres nations ne justifient pas que nous les imitions.
At andre gør det, berettiger ikke os til også at gøre det.

Ces résultats ne justifient pas de prendre des AINS comme moyen de prévenir la démence, ont- ils prévenu.
Disse resultater begrunder ikke at tage NSAID'er som en måde at forebygge demens, advarede de.

Parce que les bonnes actions que j'ai faites ne justifient pas vos mauvaise actions.
Fordi de gode ting jeg har gjort, retfærdiggør ikke de onde ting du har gjort.

Je voudrais insister sur le fait que les risques et la détresse auxquels nous pourrions être exposés si les scanners corporels étaient éventuellement utilisés à grande échelle, avec l'incertitude concernant leur efficacité, ne justifient pas une telle solution.
Jeg vil gerne understrege, at de risici og bekymringer, vi kan udsættes for, hvis kropsscannere muligvis anvendes i stor stil, sammen med usikkerheden omkring deres effektivitet ikke berettiger en sådan løsning.

Les défauts mineurs ne justifient pas une rétention du paiement.
Mindre fejl og mangler berettiger ikke til tilbageholdelse af betaling.

Au cours de l'année, ils ont réalisé que leurs services sont trop chers et ne justifient pas le montant total.
I løbet af året indså de, at deres tjenester er for dyre og ikke retfærdiggør hele beløbet.

Ses actions contre moi ne justifient pas mes actions contre lui, et pour ça je m'excuse à Mr.
Hans handlinger retfærdiggør ikke mine over for ham, og derfor undskylder jeg til hr.

La loi internationale est bien claire que les crimes d'un ennemi ne justifient pas les crimes de représailles.
Folkeretten siger helt klart, at fjendens forbrydelser ikke retfærdiggør gengældelsesforbrydelser.

Cependant ses actions contre moi ne justifient pas les miennes à son égard, et je tiens présenter mes excuses à M.
Hans handlinger retfærdiggør ikke mine over for ham, og derfor undskylder jeg til hr.

La destruction sans motif des villes et des villages ou la dévastation que ne justifient pas les exigences militaires;
(b) umotiveret ødelæggelse af byer og landsbyer, eller hærgen, der ikke er begrundet i militære krav.

Ces différences pharmacocinétiques ne justifient pas de recommander une posologie plus faible chez la femme.
Der er i de kønsbaserede farmakokinetiske forskelle i clearance- området, retfærdiggør ikke en anbefaling om lavere dosis til kvindelige patienter.

Il reste que ces divergences entre l'Irak et la communauté internationale ne justifient pas le maintien de l'embargo.
Resultatet er, at disse uoverensstemmelser mellem Irak og det internationale samfund ikke berettiger en opretholdelse af embargoen.

Dans ces cas, les examens médicaux sont toujours réguliers, ne justifient pas une telle peur d'être incapable de respirer, ou d'avoir une crise cardiaque, ou tout au moins mourir.
I disse tilfælde, lægeundersøgelser er altid regelmæssig, ikke begrunde en sådan frygt for at blive ude af stand til at trække vejret, eller at have et hjerteanfald, eller i det mindste døende.

Les antécédents du demandeur tels qu'ils apparaissent sur son casier judiciaire ou tout autre élément à la disposition du fonctionnaire chargé des réclamations ne justifient pas une indemnisation complète ou l'octroi de toute autre somme; ou.
Ansøgerens baggrund, som den fremgår af hans straffeattest eller andre oplysninger, som er tilgængelige for den klageansvarlige tjenestemand, ikke berettiger fuld erstatning eller tildeling af ethvert andet beløb, eller.

Autant de choses qui, nous en sommes convaincus, ne justifient pas qu'on octroie à la Turquie le statut de candidat à l'heure actuelle.
Det er alt sammen ting, der efter vores mening ikke retfærdiggør at give Tyrkiet tiltrædelsesstatus på nuværende tidspunkt.

Il est très clair que le pentaBDE et probablement l'octaBDE ne sont pas vraiment nécessaires et que les risques qu'ils représentent pour l'environnement et la santé des personnes ne justifient pas que l'on continue à les utiliser comme retardateurs de flamme.
Det er ganske klart, at penta og formentlig octa virkelig ikke er nødvendige, og de risici, de udgør for miljøet og folkesundheden, ikke retfærdiggør deres fortsatte brug som brandhæmmende stoffer.

Que l'ensemble ou certains éléments du DOCUP ne justifient pas la totalité ou une partie de la contribution du FED, ou.
At hele eller en del af SPD ikke berettiger til en del af eller hele EUF-bidraget eller.

En tout état de cause, dans l'exercice de sa compétence de pleine juridiction, le Tribunal estime que, eu égard à l'ensemble des circonstances de fait et de droit de l'affaire, les éléments avancés par les requérantes ne justifient pas une telle réduction.
Under alle omstændigheder finder Retten under udøvelsen af sin fulde prøvelsesret, at henset til samtlige sagens faktiske og retlige omstændigheder, kan de omstændigheder, som sagsøgerne har fremført, ikke begrunde en sådan nedsættelse.

Les objectifs politiques des dirigeants du GRK ne justifient pas la démolition illégale de maisons.».
KRG lederes politiske mål berettiger ikke nedrivning af boliger ulovligt.”.

Lorsque les volumes de production ne justifient pas l'investissement dans des outils de moulage par injection, notre système d'emballage clair breveté Keeper Klearfold offre des conceptions structurales distinctives, semblables à insight, mais à moindre coût.
Når produktionsmængder ikke retfærdiggør investeringen i sprøjtestøbeværktøjer, vores patenterede Klearfold Keeper klar emballage system tilbyder markante strukturelle designs, der ligner InSight, men med færre omkostninger.

Villes et des villages ou la dévastation que ne justifient pas les exigences militaires;
(b) umotiveret ødelæggelse af byer og landsbyer eller hærgen, der ikke er begrundet i militære krav.

Considérant que des raisons de santé publique ne justifient pas le maintien pour les médicaments de la distinction entre coloration dans la masse et en surface et coloration en surface seulement faite pour la coloration de denrées destinées à l'alimentation humaine;
Hensynet til folkesundheden berettiger ikke, at man for laegemidlers vedkommende fastholder den sondring mellem farvning i massen og paa overfladen og overfladefarvning alene, som er foretaget med hensyn til farvning af levnedsmidler;

Les personnes qui parlent négativement de lui le plus souvent ne justifient pas leurs déclarations et leurs opinions.
Folk, der ofte taler negativt om ham, begrunder ikke deres udtalelser og meninger.

Les difficultés politiques et juridiques ne justifient pas l'abandon de cette idée qui, plus que toute autre, pourra démontrer aux citoyens des États membres que la Communauté les concerne et leur confère des droits identiques, quel que soit leur lieu de résidence.
De politiske og retlige vanskeligheder retfærdiggør ikke, at denne tanke opgives, som mere end nogen anden over for borgerne i medlemsstaterne ville kunne bevise, at Fællesskabet vedrører dem og giver dem ens rettigheder uden hensyn til deres bopælssted.

La loi internationale est bien claire que les crimes d'un ennemi ne justifient pas les crimes de représailles.
International lov er helt klar med hensyn til at ens fjenders forbrydelse ikke retfærdiggør gengældelsesforbrydelser.

On est déjà d'accord pour estimer que ces questions ne justifient pas une augmentation des transferts en provenance du budget communautaire.
Der er allerede enighed om, at disse spørgsmål ikke berettiger til en forhøjelse af overførslerne fra fælles skabsbudgettet.

Comment utiliser "ne justifient pas" dans une phrase en Français

Les dessins, aussi beaux soient-ils, ne justifient pas tout.

Les hormones de grossesse ne justifient pas tout !

Si vos trajets quotidiens ne justifient pas l’achat d’un...

Les mots, les titres ne justifient pas la fonctions.

Certes, tous les travaux ne justifient pas ce dispositif.

Qui ne justifient pas le prix payés sur place.

Les œuvres ne justifient pas nécessairement ces ambitions théoriques...

Quelques améliorations mais qui ne justifient pas l'achat du jeu.

Néanmoins, toutes ses qualités ne justifient pas son prix excessif.

Les pertes de L’Expansion ne justifient pas les mesures annoncées.

Comment utiliser "ikke begrunde, ikke berettiger, ikke retfærdiggør" dans une phrase en Danois

Fremover når du indsætter de vil du så ikke begrunde hvofor at artiklen ikke er neutral enten på diskussionsiden eller i opsummer redigerings feltet.

Næste opgave er det overraskende tophold Århus - overraskende fordi materialet og spillet vel ikke berettiger til Kolding-niveau.

Den anden grund til aggression mod et barn ligger ofte i, at barnet ikke retfærdiggør forældrenes håb.

Værd at tænke over.. 'Man kan ikke tænke sig en filosofi, som ikke retfærdiggør sig selv'.

Ledningerne får derfor naturligt karakter af stikledninger, som ikke berettiger til fradrag, jf.

Ordblindhed kan ikke begrunde en specialprøve. 4) Prøvelokalet lukkes ved fastsat mødetid.

Indholdet i denne driftsvejledning kan derfor ikke begrunde krav om bestemte egenskaber ved trucken.

Dermed kan hensynet til privatøkonomiske interesser normalt ikke begrunde en fravigelse.

Optagelsen kunne derfor ikke begrunde bortvisning og hel¬ler ikke opsigelse.

De af A påberåbte forhold kan ikke begrunde dispensation for fristerne for indgivelse af anmodning om ekstraordinær genoptagelse.