Que Veut Dire NE M'AVAIT PAS DIT en Danois - Traduction En Danois

• sagde ikke
• ikke havde fortalt mig

Exemples d'utilisation de Ne m'avait pas dit en Français et leurs traductions en Danois

Il ne m'avait pas dit.
Han ikke fortalte mig.

Il y avait quelque chose qu'elle ne m'avait pas dit.
Der var et eller andet, som hun ikke fortalte mig.

Jimmy ne m'avait pas dit que tu passais.
Jimmy sagde ikke, at du kom.

Jim Cameron serait peut- être en vie aujourd'hui s'il ne m'avait pas dit.
Jim Campbell havde måske været i live i dag hvis han ikke havde sagt.

Joey ne m'avait pas dit que vous seriez là.
Joey sagde ikke at du kom.

Ça irait si Rabbanit Erblich ne m'avait pas dit Est-ce que tout va bien?
Det ville det være, hvis Rebbetzin Erblich ikke havde fortalt mig,?

Il ne m'avait pas dit qu'il partirait.
Han sagde ikke, at han ville dø.

Ça aurait pu être un policier s'il ne m'avait pas dit:«On ne tue pas les civils».
Det kunne have været en politibetjent, hvis han ikke havde sagt:"Vi dræber ikke civile".

Il ne m'avait pas dit qu'il était marié.
Han fortalte mig ikke engang, at han var gift.

Je sais que ça semble alarmiste, mais si mon ami ne m'avait pas dit ça, ma petite fille aurait pu être très gravement malade.
Jeg ved, at det kan lyde som en skræmmekampagne, men hvis min ven ikke havde fortalt mig om dette, kunne min lille pige være blevet alvorligt syg.

On ne m'avait pas dit que l'interview était avec une femme.
De sagde ikke, interviewet var med en dame.

Je sais que ça semble alarmiste, mais si mon ami ne m'avait pas dit ça, ma petite fille aurait pu être très gravement malade.
Det kan måske lyde, som om jeg skaber panik, men hvis min veninde ikke havde fortalt mig om det, kunne min lille pige være blevet meget alvorligt syg.

Elle ne m'avait pas dit grand chose de son passé.
Han fortalte ikke meget om sin fortid.

Excuse-moi. Bob ne m'avait pas dit que tu étais si.
Jeg beklager, Bob ikke fortalte mig at du var så pokkers.

Malraux ne m'avait pas dit que c'était vous. Gardes!
Malraux sagde ikke, det var Dem. Vagter!

Ta mère ne m'avait pas dit que tu viendrais.
Din mor fortalte mig ikke, du var på vej.

Ma'Dere ne m'avait pas dit que t'avais permission Salut!
Ma'Dere sagde ikke, du havde fri. Hej!

George ne m'avait pas dit que tu avais une fille.
George sagde ikke, du havde en datter.

Mon père ne m'avait pas dit que c'était chez toi. Désolé.
Undskyld. Min far sagde ikke, det var dit hus.

Penny ne m'avait pas dit que vous étiez acteur, Desmond.
Penny fortalte ikke at du var skuespiller, Desmond.

Désolée, Keith ne m'avait pas dit qu'il avait une colocataire. Et il a précisé que vous n'aviez pas couché ensemble. À part à deux reprises.
Undskyld, Keith fortalte ikke om en kvindelig værelseskammerat og ja, han sagde at i ikke har sovet sammen… pånær de 2 gange.

Il ne m'avait même pas dit qu'il voulait me quitter.
Han sagde ikke engang at han forlod mig.

Marie ne m'avait pas tout dit de la situation.
Marie fortalte ikke hele historien.

Elle ne m'avait pas tout dit de son histoire.
Hun fortalte ikke rigtig nogle om hele hendes historie.

Elle ne m'a pas dit ce qu'elle avait vu.
Hun sagde ikke, hvad hun så.

Kellan ne m'a pas dit grand-chose sur mon petit.
Kellan fortalte ikke meget om mit barn.

Mais vous ne m'avez pas dit"À vos souhaits".
Men De sagde ikke"prosit".

Tu ne m'as pas dit que Jack était dans la Maison Blanche.
Du fortalte ikke at Jack var i Det Hvide Hus.

Ce qu'ils ne m'ont pas dit c'est qu'ils allaient faire de moi une tueuse.
Men de sagde ikke, jeg skulle optrænes som lejemorder.

Et puis, vous ne m'avez pas dit la vérité.
Og noget helt andet. Du fortalte ikke sandheden.