Exemples d'utilisation de Ne menace en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne menace personne!
Combien de temps la grève peut-elle durer avant qu'elle ne menace la libre circulation?
Je ne menace de rien.
Jeg truer ikke med noget.Le gel est absolument sûr,son utilisation ne menace aucune complication ni effet secondaire.
Gelen er helt sikker,dens anvendelse truer ikke nogen komplikationer og bivirkninger.Je ne menace personne.
Jeg truer ikke med noget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espèces menacéesles espèces menacéespersonnes menacéesvie est menacéeraces menacéesmenace fantôme
animaux menacésmenacent la sécurité
menaçant la vie
menacés de pauvreté
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus menacésgravement menacéesérieusement menacéemenace non seulement
menace aussi
menace également
menace comme
menace est toujours
particulièrement menacées
Plus
Utilisation avec des verbes
Grâce aux lunettes d'ordinateur, les gens acquièrent l'assurance que rien ne menace leur vision.
Elle ne menace aucunement la suprématie militaire des USA.
Ceci ne se dirige contre aucun pays et ne menace aucun pays», affirme- t- elle.
Ce test ne menace aucune des réalisations sociales de l'Union européenne.
Testen truer ikke nogen af EU's sociale resultater.Le traitement par le froid pendant l'allaitement doit être associé à la certitude que rien ne menace le petit homme.
Behandling af forkølelse med amning bør kombineres med troen på, at en lille person ikke er truet.Rien dans les traités ne menace objectivement l'existence de ce système.
Intet i traktaterne truer en forsættelse af dette system.Si les chiffres sur le thermomètre se situent entre 35 et 36,6 degrés Celsius,il est fort probable que rien ne menace la santé humaine.
Hvis tallene på termometeret Il est évident que notre pays ne menace personne et de choc poing de la frontière russe rassemble c'est l'otan.
Det er indlysende, at vores land ikke truer nogen, og slå sin knytnæve på den russiske grænse indsamler NATO.Si nous considérons que les réserves de sel dans les gisements en Russie sont estimées à des milliards de tonnes, nous pouvons en conclure quela pénurie de sel ne menace en aucun cas la Russie.
Hvis vi mener, at saltreserverne i indskud i Rusland anslås til milliarder tons, kan vi konkludere, atmanglen på salt ikke truer Rusland under nogen omstændigheder.Nous ne menaçons personne mais nous n'accepterons aucune menace de qui que ce soit non plus», a déclaré M. Barzani.
Vi truer ikke nogen, men vi vil heller Il est crucial pour les deux personnes dans une relation de savoir que les pensées etles sentiments négatifs peuvent être communiqués en toute sécurité à l'autre sans que cela ne menace la relation elle- même.
Det er afgørende i et forhold, at man føler sig tryg til atkommunikere negative tanker og følelser sikkert til hinanden, uden at det truer selve relationen.Cela peut être un phénomène purement physiologique(qui ne menace rien) et peut être le résultat d'infractions graves.
Dette kan være et rent fysiologisk fænomen(som ikke truer noget), og kan være en konsekvens af alvorlige overtrædelser.TRUCONNECT est conçu pour aider les entreprises à traiter les problèmes potentiels d'entretien etde performance avant que ces problèmes ne deviennent critiques et ne menacent la sécurité des employés.
TRUCONNECT er udviklet til at hjælpe virksomheder med at adressere mulige vedligeholdelses- ogydelsesproblemer, før disse problemer bliver kritiske og truer medarbejdersikkerhed.Air force strike command souligné que cet démarrer ne menace personne et a été produite pour la confirmation de l'état de préparation des missiles balistiques.
Air force strike command understregede, at denne lancering ikke truer nogen, og blev udført for at bekræfte kampberedskab af ballistiske missiler.Il est crucial pour les deux personnes dans une relation de savoir que les pensées etles sentiments négatifs peuvent être communiqués en toute sécurité à l'autre sans que cela ne menace la relation elle- même.
Det er afgørende for begge parter i forholdet Nous considérons l'OTAN comme une alliance purement défensive qui ne menace personne, mais tout le monde veut que du bien.
At vi skal opfatte NATO som en udelukkende defensiv forsvarsalliance, som ikke truer nogen, men bare vil det bedste for alle.Cela vaut en tout cas pour autant qu'aucun obstacle insurmontable ne menace la faculté de faire valoir un recours en Angleterre, ce qu'il faut supposer, conformément au principe de la confiance mutuelle dans la justice des États membres, en l'absence d'indices concrets en sens contraire( 41).
Dette gælder i hvert fald, for så vidt som der ikke truer nogen uovervindelige hindringer for at gøre retsmidlerne gældende i England, hvilket i mangel af konkrete holdepunkter for det modsatte(41) må lægges til grund ud fra medlemsstaternes gensidige tillid til hinandens retspleje.On pouvait s'attendre que l'on parle de celle-ci et voilà que l'on s'en prend à celle-là,qui ne déstabilise rien, qui ne menace ni aujourd'hui, ni demain, la sécurité en Europe ou sur le continent africain!
Man kunne have ventet, at vi talte om dette land, og i stedet taler vi om et andet,der Elle craint aussi quel'état d'urgence en vigueur ne menace une démocratie fragile, déjà minée par des années d'instabilité politique et de corruption.
Den frygter ligeledes, atden nuværende undtagelsestilstand kan true et skrøbeligt demokrati, som allerede er undergravet af flere års politisk ustabilitet og korruption.De nouvelles mesures destinées à détecter les déséquilibres économiques préjudiciables, tels que les bulles d'actifs(prix de l'immobilier, actions, etc.) et l'affaiblissement de la compétitivité, età les corriger avant qu'ils ne menacent la stabilité économique d'un pays, voire de la zone euro ou de l'UE tout entière.
Nye systemer til overvågning af risikofyldte økonomiske ubalancer- f. eks. aktivbobler(for huspriser, aktiekurser osv.) og faldende konkurrenceevne- ogløsning af problemerne, før de truer den økonomiske stabilitet i et land eller endda hele euroområdet eller EU.Il y avait la crainte que la prochaine étape de l'alliance Nissan- Renault,en termes de convergence et d'orientation vers une fusion, ne menace certaines personnes, voire, à terme, l'autonomie de Nissan", explique- t- il.
Der var frygt for, at det næste skridt i alliancen med hensyn til konvergens og i retning af at gå i retning af en fusion på en elleranden måde ville true nogle mennesker eller i sidste ende L'accord de Paris est entré en vigueur le 4 novembre 2016 et a pour objectif de maintenir l'élévation de la température de la planète bien en dessous de 2°C par rapport aux niveaux préindustriels et de poursuivre l'action menée pour limiter l'élévation destempératures à 1,5°C par rapport aux niveaux préindustriels, d'une manière qui ne menace ni la production de denrées alimentaires ni la sécurité alimentaire.
Parisaftalen trådte i kraft den 4. november 2016 og sigter mod at holde stigningen i den gennemsnitlige globale temperatur et godt stykke under 2°C over det førindustrielle niveau ogvidereføre indsatsen for at begrænse temperaturstigningen til 1,5°C over det førindustrielle niveau på en måde, som ikke truer fødevareproduktionen og fødevaresikkerheden.Nous pas des extrémistes, nous avons rien à personne ne menaçons, mais MapoдepaM, пpeдaTeляM de son peuple, qui sont des actes de violence et de l'iniquité, nous vous donnerons une réponse digne", a déclaré ЯBopиBckий.
Vi Étant donné que la concentration ne menaçait ni de créer ni de renforcer une position dominante sur aucun autre marché que ceux faisant l'objet des demandes de renvoi, la Commission a autorisé la majeure partie de l'opération, par une troisième décision prise le même jour.
Da fusionen ikke truede med hverken at skabe eller styrke nogen dominerende stilling på andre markeder, godkendte Kommissionen størstedelen af fusionen ved en beslutning, der blev vedtaget samme dag.Une guerre d'agression, exécutant servilement la politique militaire américaine dans une sphère qui n'était pas celle du traité de l'Atlantique-Nord,à l'égard d'un État qui n'en avait jamais été membre, qui ne menaçait aucune frontière internationale et en violation des règles du droit international qui établissent le principe de non-ingérence aussi bien que celles qui régissent la déclaration de guerre.
En angrebskrig, der 
