Que Veut Dire NE RÉSIDE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ligger ikke
• ikke bor
• er ikke
• ikke har bopæl
• består ikke
• ikke er bosat
• ikke findes
• ikke er bosiddende
• handler ikke

Exemples d'utilisation de Ne réside pas en Français et leurs traductions en Danois

Et si je ne réside pas aux États- Unis?
Hvad hvis jeg ikke bor i USA?

Peut- on se marier dans une ville où on ne réside pas?
Kan man samle ind i et område, hvor man ikke bor?

Ne réside pas dans l'inventaire ou dans l'argent.
Er ikke varerne eller pengene.

L'avenir de la jeunesse africaine ne réside pas en Europe.
Fremtiden for Afrikas unge ligger ikke i Europa.

Le problème ne réside pas dans la disparité d'analyse.
Problemet ligger ikke i en forskellig analyse.

Là où elle continue de vivre lorsqu'elle ne réside pas à Paris.
Hvor hun selv bor i dag, når hun ikke er i Paris.

La force ne réside pas dans la défense, mais dans l'attaque.
Styrke ligger ikke i forsvar men i angreb.

L'appel principal de Zotero ne réside pas dans son interface.
Zotero's hovedappel ligger ikke i sin grænseflade.

Le beau ne réside pas dans l'égalité mais dans la différence.
Det skønne ligger ikke i ligheden, men i forskellen.

Peut- on se présenter dans un département dans lequel on ne réside pas?
Kan man samle ind i et område, hvor man ikke bor?

Le problème ne réside pas dans le passé, mais dans l'avenir.
Svaret ligger ikke i fortiden, men i fremtiden.

Puis- je ouvrir une entreprise néerlandaise si je ne réside pas aux Pays- Bas?
Kan jeg åbne en hollandsk virksomhed, hvis jeg ikke bor i Holland?

Que la force des mots, ne réside pas dans le nombre de, et comme.
Lad strømmen af ord, er ikke antallet, og som.

Puis- je souscrire une assurance Voyage Mondial Assistance même si je ne réside pas en France?
Kan jeg købe en rejseforsikring hos Allianz Global Assistance, hvis jeg ikke er bosiddende i Danmark?

Eh bien, la confusion ne réside pas uniquement dans le grand public;
Jo, forvirringen ligger ikke bare hos offentligheden.

Activez la base de données, si elle n'est pas connectée ou si elle ne réside pas à un emplacement approuvé.
Aktivér databasen, hvis den ikke er signeret, eller hvis den ikke findes på en placering, du har tillid til.

Le problème ne réside pas avec la forme… mais beaucoup plus profond.
Problemet ligger ikke med den form… men langt dybere.

Il est peu probable qu'une aide juridictionnelle soit disponible pour un particulier qui ne réside pas normalement au Royaume- Uni.
Det er usandsynligt, at der ville være retshjælp til en person, der normalt ikke har bopæl i Det Forenede Kongerige.

La Beauté d'une Femme ne réside pas dans les vêtements qu'elle porte.
Det smukke ved en kvinde er ikke det tøj hun har på.

Faciliter l'exécution des mesures de probation et des peines de substitution si le contrevenant ne réside pas dans le pays de condamnation.
Lette anvendelsen af tilsynsforanstaltninger og alternative sanktioner, hvis lovovertræderen ikke bor i domslandet.

Cependant, le vrai danger ne réside pas dans Websearch. searchdominion.
Men den virkelige fare ligger ikke i Websearch. searchdominion.

Elle ne réside pas dans la définition de quotas ou dans l'octroi de fonds d'aide.
Det er ikke fastsættelsen af en kvote eller tilvejebringelsen af bistand.

La cause du retard de l'enseignement ne réside pas seulement dans les bailleurs de fonds.
Årsagen til efterslæbet på undervisningsområdet ligger ikke blot hos donorerne.

La mort ne réside pas dans l\'absence de communication mais dans l\'incapacité de se faire comprendre.
Døden består ikke i manglende kommunikation, men i ikke mere at kunne forstås.

Ces versets montrent clairement que Jéhovah ne réside pas partout, mais seulement dans les cieux.
Vi ser klart af disse vers at Jehova Gud ikke bor alle vegne, men kun i himmelen.

Mais le danger ne réside pas seulement dans la diminution possible des indicateurs de sucre.
Men faren ligger ikke kun i den mulige reduktion af sukker.

La loi du 10 mars 1979 maintient toutefois, à titre transitoire, le droit aux allocations familiales lorsque l'enfant en question ne réside pas aux Pays- Bas.
Ved lov af 10. marts 1979 bevares imidlertid i en overgangsperiode retten til børnetilskud, når det pågældende barn ikke har bopæl i Nederlandene.

L'éternité ne réside pas dans quelque au- delà… nous y sommes déjà.
Det evige liv er ikke et eller andet sted derude- det er nu.

Cette législation ne peut pas exclure le travailleur en question des avantages d'un régime d'assurance du seul fait qu'il ne réside pas sur le territoire de l'Etat".
Denne lovgivning kan ikke udelukke den pågældende arbejdstager fra en forsikringsordnings rettigheder, alene fordi han ikke er bosat på statens område".

La popularité de Shepherd ne réside pas seulement dans ses qualités esthétiques.
Shepherds popularitet ligger ikke kun i sine æstetiske kvaliteter.

Comment utiliser "ne réside pas" dans une phrase en Français

Liam Beckett ne réside pas dans son cœur.

Le problème ne réside pas dans les horloges.

Votre enfant ne réside pas dans le secteur.

Ironiquement, la meilleure pizza ne réside pas ici.

Mais son intérêt ne réside pas que là.

Et l'amour ne réside pas dans l'accumulation d'actes.

La difficulté ne réside pas tant dans l’ascension.

Le problème ne réside pas dans cette question.

Le salut ne réside pas dans une dénomination.

Il ne réside pas sur place, mais Grand-Rue.

Comment utiliser "ligger ikke, er ikke, ikke bor" dans une phrase en Danois

Antallet af medlemmer i forældrerådet ligger ikke fast, idet det helt afhænger af interessen for at være med.

Det er ikke muligt at slukke den mobile dataforbindelse, når jeg vil.

Støvmider ikke bor i syntetiske materialer, så slippe af puder fyldt med fjer og tæpper fra en naturlig børste.

Samarbejde med pårørende Leder fortæller, at for de fleste borgeres vedkommende, er samarbejdet med deres pårørende minimalt, da de fleste ikke bor hjemme længere.

Barnet har efter forældreansvarsloven ret til samvær med den forælder, hvor barnet ikke bor.

Nogle medlemslande er ikke ligefrem ivrige for at bekæmpe skatteunddragelse og skattely,« sagde Petr Ježek fra Tjekkiet.

Det er vigtigt, der kommer flere, som ikke bor i København, via i Folketingetsiger han.

Dette resort med 4 stjerner ligger ikke langt fra Casino Locarno og Cardada-bjerget.

Der ligger ikke børnelegetøj i hjørnerne eller andre beviser for, at her bor et barn.

Denne lejlighed ligger ikke langt fra Einar Jonsson-museet og Sólfar.