Que Veut Dire NE SE REFLÈTE PAS en Danois - Traduction En Danois

• afspejles ikke
• ikke reflekteres

Exemples d'utilisation de Ne se reflète pas en Français et leurs traductions en Danois

Cela signifie que l'apparence ne se reflète pas;
Dette betyder, at udseendet ikke afspejles;

Cela ne se reflète pas suffisamment dans le rapport.
Det afspejles ikke i tilstrækkelig grad i betænkningen.

Vérifiez que le soleil ne se reflète pas sur l'écran.
Sørg for, at dagslyset ikke reflekteres i skærmen.

Il ne comprend pas les draps ou les serviettes et l'annonce ne se reflète pas.
Det omfatter ikke ark eller håndklæder og meddelelsen er ikke afspejlet.

Cette dernière ne se reflète pas dans la valeur Dn, f, w mesurée en laboratoire.
Denne effekt er ikke afspejlet i Dn, f, w-værdien, som måles på laboratorierne.

Ce dernier correspond à la valeur"réelle" d'un actif sous- jacent et ne se reflète pas toujours dans son prix de marché.
Sidstnævnte er den"rigtige" værdi af et underliggende aktiv og afspejles ikke altid i markedsprisen.

Cette augmentation ne se reflète pas au sein des organes décisionnaires en matière de politique.
Samme stigning afspejles ikke i de instanser, som har noget at skulle have sagt inden for politik.

S'ils disent qu'ils ressentent de la douleur, cette douleur est probablement réelle, même si elle ne se reflète pas dans une IRM ou un test sanguin.
Hvis de siger, at de føler smerte, er denne smerte sandsynligvis reel, selv om den ikke afspejles på en MR eller en blodprøve.

Cela peut arriver lorsque son amour ne se reflète pas dans les actes, malgré les belles confessions verbales.
Dette kan ske, når hans kærlighed ikke afspejles i handlingerne, på trods af de smukke verbale tilståelser.

Mais pas dans une mesure telle que la maison ne peut pas être mis en service- sa fiabilité, cet aspect ne se reflète pas.
Men ikke i en sådan grad, at huset ikke kan sættes i drift- pålidelighed, er dette aspekt ikke reflekteres.

Mirror doit être placé de sorte qu'il ne se reflète pas dans les éléments intérieurs noirs.
Spejl bør placeres således, at det ikke er afspejlet i de sorte indvendige elementer.

Cela ne se reflète pas seulement dans les carrières des deux actrices exceptionnelles Hannelore Elsner& Nadja Uhl.
Dette afspejles ikke kun i karriererne hos de to exceptionelle skuespillerinder Hannelore Elsner& Nadja Uhl.

L'égalité entre les femmes et les hommes est un droit fondamental qui, cependant, ne se reflète pas dans la vie quotidienne de façon réelle et efficace.
Ligestilling mellem kvinder og mænd er en grundlæggende rettighed, som dog ikke afspejles i dagligdagen for reel og effektiv måde.

Si dans le contrat préliminaire ne se reflète pas, cette fois- ci est peu probable pour éviter les ennuis et la«épreuve de force» dans le cas de transactions inachevées.
Hvis i den foreløbige kontrakt ikke reflekteres, denne gang er usandsynligt at undgå problemer og"showdown" i tilfælde af uafsluttede transaktioner.

Cela signifie une«victoire hors échelle», c'est- à- dire un progrès ou un accomplissement qui ne se reflète pas dans les chiffres en baisse sur l'échelle.
Dette betyder en"ikke-skala sejr", hvilket betyder fremskridt eller præstation, der ikke afspejles ved faldende antal på skalaen.

Assurez- vous de rester là où le soleil ne se reflète pas à partir du sable ou de l'eau- le rayonnement ultraviolet est également réfléchi à partir de ces surfaces.
Sørg for at bo, hvor solen ikke reflekteres op fra sandet eller vandet- ultraviolet stråling afspejles også op fra disse overflader.

Si nos cœurs sont nouvellement créé à l'image de Dieu où l'âme de l'amour divin, est- il possible que la loi de Dieu ne se reflète pas dans la vie?
Hvis vores hjerter nyligt er skabt i Guds billede, når sjælen guddommelige kærlighed, er det muligt, at Guds lov ikke er afspejlet i livet?

L'origine suisse de la marque ne se reflète pas seulement dans son héritage et son nom, mais aussi dans le savoir- faire et l'engagement de la marque en matière de qualité.
Brandets Schweiziske oprindelse afspejles ikke blot i deres arv og navnet, men selvfølgelig også i brandets håndværksarbejde og forpligtelse til kvalitet.

Dans l'UE, les femmes obtiennent des résultats comparables voire meilleurs que les hommes en matière d'éducation, et pourtant cette réalité ne se reflète pas sur le marché du travail.
Kvinder i EU klarer sig lige så godt som mænd eller endog bedre, hvad angår uddannelsesresultater, men dette afspejles ikke på arbejdsmarkedet.

Le coût élevé qu'implique toute cette paperasserie ne se reflète pas dans les prix que nos éleveurs de bœuf obtiennent pour leur bétail.
De store omkostninger, der er forbundet med alle disse administrative krav, afspejles ikke i de priser, vores kvægproducenter får for deres kvæg. Britisk kvæg sælges for øjeblikket for langt under produktionsprisen.

Alors que la diffusion d'annonces sur le Réseau de Recherche peut rendre vos produits et services plus visibles auprès de clients potentiels, ceci ne se reflète pas forcément dans les prévisions de trafic.
Annoncering på Søgenetværket kan øge din eksponering over for potentielle kunder, men dette afspejles ikke altid i de viste trafikprognoser.

Assurez- vous de rester là où le soleil ne se reflète pas à partir du sable ou de l'eau- le rayonnement ultraviolet est également réfléchi à partir de ces surfaces.
Selv skraverede områder kan være forræderiske; finde ly hvor solen ikke reflekteres op fra sandet eller vandet, som ultraviolet stråling også reflekteres op fra disse overflader.

Si nos cœurs sont nouvellement créé à l'image de Dieu, il est inculquée dans l'âme de l'amour divin, est- il possible que la loi de Dieu ne se reflète pas dans la vie?
Hvis vores hjerter nyligt er skabt i Guds billede, er det indprentet i sjælen af guddommelig kærlighed, er det muligt, at Guds lov ikke er afspejlet i livet?

Travail ESET NOD32 Smart Security ne se reflète pas dans l'exercice de votre ordinateur- pour analyser et le processus de mise à jour arrive presque invisible pour l'utilisateur sans impact sur le système.
Arbejde ESET NOD32 Smart Security er ikke afspejlet i computerens ydeevne- for at scanne og opdateringen sker næsten usynligt for brugeren uden at det påvirker systemet.

Comment la commissaire en charge de l'action en faveur du climat peut avoir du pouvoir et comment peut-elle se faire respecter, si cela, sur la base de la deuxième option, ne se reflète pas dans les structures?
Hvordan kan klimakommissæren få den nødvendige magt, og hvordan kan hun gøre sig gældende, hvis dette baseret på 2. mulighed ikke afspejles i strukturerne?

L'approche client des produits ne se reflète pas seulement dans le développement de produits nouveaux et révolutionnaires, mais aussi dans le choix d'une technologie de charge de qualité facile à utiliser.
Den kundeorienterede tilgang til produkter afspejles ikke kun i udviklingen af nye og banebrydende produkter, men også i valget af kvalitetsladesteder og -stationer, som er nemme at bruge.

Considérant que, lors de catastrophes précédentes, il est arrivé fréquemment que le montant de l'aide promise ne se reflète pas dans le montant réel de l'assistance effectivement octroyée.
Der henviser til, at den støtte, der er blevet givet tilsagn om i forbindelse med tidligere katastrofer, ofte ikke er afspejlet i de konkrete beløb, der siden er givet i faktisk støtte.

Prendre le médicament ne se reflète pas dans la coordination des mouvements et n'inhibe pas la réaction psychomotrice, ce qui signifie qu'il n'est pas interdit au patient de conduire un véhicule ou de travailler dans une production exigeant une concentration élevée.
Tager medicinen afspejles ikke i koordinationen af bevægelser og hæmmer ikke den psykomotoriske reaktion, hvilket betyder, at det ikke er forbudt for patienten at køre et køretøj eller arbejde i en produktion, der kræver høj koncentration.

C'est parce que le fondement du projet européen, dans sa double légitimité entre une union des peuples et une union des États, ne se reflète pas à mon avis dans le résultat final des propositions de ce rapport.
Det er efter min opfattelse, fordi fundamentet for det europæiske projekt i dets dobbelte legitimitet mellem en union af folk og en union af stater ikke afspejles som slutresultatet i denne betænknings forslag.

Cela ne se reflète pas seulement dans nos enseignants qui sont des universitaires chevronnés et des cadres expérimentés provenant du campus principal des États- Unis et du Luxembourg, mais aussi dans notre conseil d'administration actif composé de PDG de plusieurs grandes entreprises luxembourgeoises.
Dette afspejles ikke kun i vores lærerpersonale, som er færdige lærde og erfarne erhvervsledere fra USA's hovedcampus og fra Luxembourg, men også i vores aktive bestyrelse, der består af administrerende direktører fra en række store virksomheder i Luxembourg.

Comment utiliser "ne se reflète pas" dans une phrase en Français

Saint Germain ne mange plus et ne se reflète pas dans les miroirs.

Il ne se reflète pas dans les miroirs et est incapable de pleurer.

La qualité ne se reflète pas uniquement par le biais des matières utilisées.

La qualité de nos sites Internet ne se reflète pas sur nos tarifs.

Cependant, cette préoccupation ne se reflète pas vraiment dans les pratiques de consommation.

Elle ne se reflète pas ici dans un coin sur une dénomination quelconque.

Je suis vraiment désolé que cela ne se reflète pas dans votre séjour.

Dommage que la beauté du jardin ne se reflète pas dans les plats.

Je trouve que son projet de vie ne se reflète pas dans ses phrases.

Comment utiliser "afspejles ikke" dans une phrase en Danois

Denne variation i rutevalg over døgnet afspejles ikke i modellen.

Det forhold afspejles ikke i forskningen, der ofte kigger på én ting af gangen, f.eks.

Dette afspejles ikke kun i vores logo, men også i vores legeregler.

Dette afspejles ikke mindst i personernes valg af bandeord.

For det første afspejles ikke, om der i medfør af varmekalkulationsreglerne opstår krav om nedsættelse af varmepriserne, fordi den omkostningsbestemte pris er faldende (afskrivningsgrundlaget er brugt op).

Den forskel afspejles ikke så direkte i de søfarende grækeres stjerne-mytologi, hvori mange ældre træk er fra landbrugskulturlande som Babylon og især Egypten.

Ifølge tabellen er det et bundhold, der tager imod et hold fra midten af række i dette opgør, men det afspejles ikke i oddsene.

Det afspejles ikke mindst i den fælles sognekirke, Ulfborg kirke, der indeholder minder om begge gårdes herskaber.

De vigtigste ideer om skrøbelighed i alle jordiske og talrige genfødsler efter døden afspejles ikke kun i legender, musikalske værker, men også i religiøs arkitektur.

Når projektmappen er knyttet til en session, afspejles ikke de ændringer, du eller en anden bruger foretager denne version af projektmappen i dokumentbiblioteket i den aktuelle session.