Que Veut Dire NE SUFFISENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke nok
• ikke er tilstrækkelige

Exemples d'utilisation de Ne suffisent en Français et leurs traductions en Danois

Paroles et promesses ne suffisent plus.
Her er ord og løfter ikke nok.

Les mots ne suffisent pas pour te dire à quel point je t'aime''.
Ord alene kan ikke forklare hvor meget jeg elsker dig.".

Quand les aides prévues ne suffisent pas.
Når planlægning ikke er nok.

Lorsque les héros ne suffisent plus, le monde a besoin de légendes.
Når helte alene ikke er tilstrækkelige… har verden brug for legender.

Si les mesures ci- dessus ne suffisent.
Hvis ovenstående forslag ikke er nok.

Les siestes ne suffisent plus, Frank.
En lur er ikke nok, Frank. Hjælper ikke det mindste.

Papa, les grèves et les discours ne suffisent plus.
Far, strejker og taler er ikke nok længere.

Mètres carrés ne suffisent plus pour satisfaire le développement de Blåkläder!
Kvadratmeter er ikke nok, når Blåkläder vækster i højt tempo!

Une semaine ou deux ne suffisent pas!
Når en uge eller to ikke er nok!

Deux années ne suffisent toutefois pas à se rendre compte d'une évolution.
To år er ikke nok til at establere at der er en udvikling.

Lorsque les héros ne suffisent plus….
Når helte alene ikke er tilstrækkelige….

Attendez. Les scènes d'action où les personnages se battent ou détruisent tout ne suffisent plus.
Actionscener hvor karakterene slås eller smadrer alting, Vent lige. er ikke nok nu til dags.

Les plus anciennes ne suffisent plus.
De gamle er ikke tilstrækkelige længere.

Les investissements dans les bureaux ou les équipements ne suffisent.
Investering i kontorlokaler eller udstyr er ikke nok.

Source Synopsis Quand les héros seuls ne suffisent plus, le monde a besoin de légendes.
Når helte alene ikke er tilstrækkelige… har verden brug for legender.

Et si le style de vie, l'alimentation et d'autres facteurs ne suffisent pas?
Hvad hvis livsstil, kost og andre faktorer ikke er nok?

Si le soleil et les plages ne suffisent pas, de nombreux divertissements vous attendent au coin de la rue.
Hvis sol og strand ikke er nok, venter der masser af underholdning lige rundt om hjørnet.

Quand la famille ou les amis ne suffisent plus.
Når venner og familie ikke er nok.

Si les dessins ne suffisent pas, l'inscription colorée les complétera et transmettra toute la gamme des sentiments du donneur.
Hvis tegningerne ikke er nok, vil den farverige indskrift supplere dem og formidle hele spektret af følelser fra donoren.

Et soudain, les bois ne suffisent plus.
Pludselig er gevirerne ikke nok længere.

Il y a tant d'expériences à faire et tant de choses auxquelles s'habituer que les journées ne suffisent plus!
Det oplever så meget og skal vænne sig til så mange ting, at dagene ikke er nok!

Un tel déclin des forces, qu'ils ne suffisent même pas à effectuer les charges mineures habituelles.
Et sådant fald i kræfter, at de ikke er nok til selv at udføre de sædvanlige mindre belastninger.

Aides visuelles: quand les lunettes ne suffisent plus….
Svagsynshjælp: Når briller ikke er nok.

Si les bretelles de soutien- gorge invisibles ne suffisent pas, pourquoi ne pas se débarrasser complètement des bretelles?
Hvis usynlige bh stropper ikke er nok, hvorfor ikke slippe af med stropperne helt?

Pour compter les gens qu'on a perdu, les doigts d'une seule main ne suffisent plus.
Skal de tælles op, er fingrene på én hånd ikke nok.

Des informations sur l'âge, le sexe, l'adresse et le revenu ne suffisent plus à déterminer les besoins et les préférences d'un individu.
Alder, køn, adresse og indkomst fortæller ikke nok om den enkelte persons behov og præferencer.

Les nobles idéaux et les expressions de bonne volonté ne suffisent pas.
Det er ikke nok med høje idealer og tilkendegivelser om goodwill.

Les ressources en personnel du Bureau fédéral de la justice allemande ne suffisent plus pour faire face à l'augmentation des procès contre les fanatiques islamiques.
I den tyske anklagemyndighed er der ikke nok ressourcer til at håndtere stigningen i retssager mod islamistiske fanatikere.

Tout d'abord, les belles paroles et les bonnes intentions ne suffisent pas.
For det første er det ikke nok med fine ord og gode intentioner.

On croit que le nombre et les capacités des forces armées ne suffisent même en tenant compte de la taille du pays.
Det menes, at antal og kapacitet af de væbnede styrker er ikke tilstrækkelige, selv under hensyntagen til størrelsen af landet.

Comment utiliser "ne suffisent" dans une phrase en Français

Des articles bien écrits ne suffisent pas.

Les paroles ne suffisent pas, c'est évident.

Même les médicaments prescrits ne suffisent pas.

Mais même ces artifices ne suffisent plus.

Ses ressources ne suffisent plus depuis 2015.

Les bonnes intentions ne suffisent pas toujours.

Hélas, ces belles performances ne suffisent pas.

Souvent, les ontologies partagées ne suffisent pas.

Indispensables, ces valeurs ne suffisent toutefois pas.

Les correspondances ne suffisent plus, subterfuge utile.

Comment utiliser "ikke er tilstrækkelige, ikke nok" dans une phrase en Danois

Akkrediteringspanelet vurderer på det foreliggende grundlag, at pladsforholdene ikke er tilstrækkelige.

Hos Talk-a-lot er det ikke nok for os, at udvikle en dygtig sælger, men også at skabe en medarbejder med forståelse for kundebehandling.

Der er på ejendommen flere muligheder for at ændre på arealerne, hvis de nuværende forhold ikke er tilstrækkelige, til at opfylde lejers behov.

Koststudiet gør dermed op med de officielle kostråd og konkluderer, at de ikke er tilstrækkelige til at forhindre eller forebygge overvægt.

Undertiden er fjernelse af mapper fra profilen ikke nok.

Somantydet er det ikke nok at se på universitetsledelserne isoleret.

Virksomhedernes bløde aktiver indgår ikke eller kun i ringe grad for køber. Årsagen hertil er bl.a., at de eksisterende metoder, værktøjer og kompetencer ikke er tilstrækkelige.

I Sverige har man en lang tradition for naturreservater, og erfaringen er at de ikke er tilstrækkelige til at sikre biodiversiteten.

Der kan være mange årsager til at radio eller TV-signalerne ikke er tilstrækkelige til at give perfekt billede og lyd.

Hvis sikkerhedsforanstaltningerne ikke er tilstrækkelige i forhold til dentrafikkens faktiske hastighed i trafikken eller varsling af trafikanterne om vejarbejdet.