Que Veut Dire NE VAUT en Danois - Traduction En Danois

• gælder kun
• er ikke
• er værd
• er kun
• nytter ikke
• kun tæller

Exemples d'utilisation de Ne vaut en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne vaut que pour vous.
Men det gælder kun for dig.

Bien plus que ce qu'elle ne vaut.
Noget mere end han er værd.

L'amour ne vaut qu'une mère.
Kærlighed er kun værd for en mor.

C'est plus que ça ne vaut!
Det er mere, end den er værd.

La protection ne vaut que pour toi.
Beskyttelsen gælder kun dig.

Cette chose coûte plus qu'elle ne vaut.
Det koster mere, end det er værd.

Mais cela ne vaut que pour le cosmos.
Dette gælder kun for kohorten.

Pour lui c'est vieux donc ça ne vaut rien.
Han er gammel, og det nytter ikke noget.

Mais ça ne vaut plus le coup de la réparer.
Men den er ikke værd at få lavet.

Il doit cent fois plus qu'il ne vaut.
Men det vil koste mange hundrede gange så mere end det er værd.

Le reste du propos ne vaut guère mieux!
Resten af indlægget er ikke meget bedre!

Cela ne vaut que pour les deux premières années.
Men det gælder kun i de første to år.

Le“Droit à l'oubli” ne vaut que pour l'Europe.
Retten til at blive glemt gælder kun i Europa.

Ça ne vaut même plus la peine de le regarder.
Det er ikke engang værd at se på længere.

Mais ce genre d'auto- justification ne vaut rien.
Men den form for selvbebrejdelser nytter ikke noget.

Mais cela ne vaut que pour les nouveaux abonnés.
Men dette gælder kun for nye abonnenter.

Dans l'interview il explique que ça ne vaut rien….
Udtalte du i et interview, at det ikke var noget for.

Mais celle- ci ne vaut que pour des produits identiques.
Det gælder kun for identiske varer.

En terme d'analyse et de réflexion, rien ne vaut la littérature.
Fordi der i analysen og vurderingen af litteratur ikke er noget facit.

Mais cela ne vaut que pour le fourrage de haute qualité.
Men dette kun gælder for høj kvalitet foder.

Dites que le traité de Lisbonne ne vaut rien et que vous le rejetez.
Sig, at Lissabontraktaten ikke er til noget, og at De afviser den.

Cela ne vaut que pour 4% de la population mondiale.
Det gælder kun 4 procent af den samlede befolkning.

Longue histoire courte, votre vie ne vaut plus ce qu'il était.
Lang historie kort, dit liv er ikke længere, hvad den plejede at være..

Rien ne vaut une bonne blague nazi entre nazis?
Nazistiske jokes er ikke sjove, når de kommer fra en nazist?

La limitation du nombre des entreprises participantes ne vaut que pour l'accord individuel en question.
Begrænsningen af antallet af deltagende virksomheder gælder kun for hver enkelt aftale.

Ca ne vaut guère plus d'un 6/10 mais c'est à voir.
Det er nok en 3/6 for mit vedkommende, men den er værd at se.

La directive relative aux conseils d'entreprises ne vaut en revanche que pour les entreprises transnationales.
Direktivet om samarbejdsudvalg gælder derimod kun for transnationale virksomheder.

Rien ne vaut un meurtre pour gâcher un jour de neige.
Der er ikke noget som et mord, der kan ødelægge en snevejrsdag.

Concrètement, nous faisons référence aux lois des années 80 sur le témoignage et sur le blasphème, instruments juridiques qui ont en fait mis la chrétienté hors la loi, puisque le témoignage rendu par un non-musulman dans un procès ne vaut que la moitié de celui d'un musulman- si tant est, au demeurant, que le juge consente à entendre le témoignage d'un chrétien!
Det er juridiske instrumenter, der i praksis har ulovliggjort kristendommen, eftersom vidneudsagn fra en ikkemuslim ved en retssag kun tæller halvt så meget som en muslims vidneudsagn- og det kun, hvis dommeren overhovedet vil høre vidneudsagn fra en kristen!

Aucun procès ne vaut deux steak de supermarché.
End to supermarked-bøffer. Et søgsmål er ikke mere lukrativt.