Exemples d'utilisation de Nombreux groupes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a de nombreux groupes ici.
Her er mange forskellige grupper.Nombreux groupes ont été décimés.
Sur Facebook il existe de nombreux groupes.
På Facebook findes en masse grupper.De nombreux groupes ont été entièrement décimés.
Mange grupper er ved at være afgjort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
De nombreux groupes armés sont apparus en Syrie.
Mange væbnede grupper opstod i Syrien.Se formait peu à peu de nombreux groupes ethniques».
Efterhånden dannet fra mange etniske grupper".Où de nombreux groupes luttent pour libérer Cuba.
Hvor mange militante grupper kæmper for et frit Cuba.La communauté YouTube est composée de nombreux groupes différents.
YouTube-fællesskabet består af mange forskellige grupper.Il existe encore de trop nombreux groupes au sein de notre société qui ne partagent pas les fruits de la croissance et de l'emploi.
Der er stadig for mange grupper i samfundet, som ikke nyder godt af væksten og beskæftigelsen.Il serait stérile de vouloir énumérer ces nombreux groupes raciaux.
Det ville være nytteløst at forsøge at opregne de mange racemæssige grupper.Comme nous l'avons vu, de nombreux groupes se disaient alors chrétiens.
Som vi har været inde på, var der på det tidspunkt mange grupper der hævdede at være kristne.Ce rapport critique a de surcroît bénéficié d'un important soutien au sein de nombreux groupes du Parlement.
Der har tillige været stor opbakning til den kritiske rapport på tværs af mange grupper i Parlamentet.IL existe également de nombreux groupes Facebook locaux.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me réjouis grandement que ce sujet figure aujourd'hui à l'ordre du jour. Il est incontournable pour chaque citoyen de l'Union etje regrette vivement que de nombreux groupes aient déjà quitté cette Assemblée.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg er virkelig glad for, at det emne, som er så vigtigt for enhver EU-borger, står på dagsordenen i dag, ogjeg er meget ked af, at mange grupper allerede har forladt salen.Des listes de valeurs log Poe pour de nombreux groupes de substances chimiques sont disponibles (14)(15).
Der foreligger omfattende lister med log Pow-værdier for mange grupper af kemikalier (14)(15).Variations en alliage de tungstène etde la conception de ces munitions seront en réponse aux besoins spécifiques des nombreux groupes d'utilisateurs d'armes légères.
Variationer i wolfram-legering ogdesign af denne ammunition vil være som reaktion på Il y avait aussi des individus représentant de nombreux groupes qui font l'objet de persécutions, à l'instar des Roms et des Dalits, parfois appelés intouchables.
Der var også enkeltpersoner fra mange grupper, som er udsat for individuel forfølgelse, f. eks. romanier og dalitter, der også kaldes kasteløse.C'est avec plaisir queje constate que notre proposition de résolution déposée en conclusion de ce débat bénéficie du soutien de nombreux groupes, y compris du PPE, des Verts et des autres.
Det glæder mig at kunne sige, at vort beslutningsforslag, som afslutter dette spørgsmål, støttes af mange grupper, herunder PPE, de grønne og andre.Au moment où l'énergie potentielle etl'angle que seulement un des nombreux groupes surmonte la force, Qu'il tient debout, ne dure pas plus de quelques secondes, le processus Pendant qu'il saute à terre.
I øjeblikket når den potentielle energi og vinkel,at kun én af mange grupper overvinder kraft, der holder det oprejst, ikke varer længere end et par sekunder processen, Under At det springer til jorden.Gran Theft Auto raconte l'histoire de la conception et de la création du jeu, etcelle des retombées générées, lorsque de nombreux groupes se sont opposés à son gameplay violent.
Grand Thef Auto fortæller historien om hvordan spillet blev udtænkt og skabt, ogden efterfølgende tid med modstand fra forskellige grupper og indsigelser mod det voldelige gameplay.Nous avons réussi à atteindre un bon compromis qui peut être appuyé par de nombreux groupes et j'espère que ce compromis sera appuyé par une large majorité lors du vote qui aura lieu aujourd'hui à midi.
Vi har formået at nå et godt kompromis, der kan støttes af mange grupper, og jeg har forhåbninger om, at dette kompromis vil blive støttet af et bredt flertal i den afstemning, der finder sted i dag kl. 12.Les nombreux groupes qui militent pour la paix et pour la protection de l'environnement, l'émergence d'une vision planétaire, la croissance des mouvements humanitaires mondiaux, tout cela démontre le grand Principe sous- jacent de l'Unanimité.
De mange grupper, der arbejder for fred og for beskyttelse af Il en résulte qu'un utilisateur peut être membre de nombreux groupes, qu'il soit important ou non.
Dette resulterer i, at en bruger kan være medlem af mange grupper, som kan være vigtige eller ej.Il s'agit du fait que des collègues de nombreux groupes politiques estiment, à juste titre, que l'ordre du jour du vendredi n'est pas assez chargé. Dès lors, de nombreux députés jugent à raison que leur temps sera mieux mis à profit ailleurs.
Det drejer sig om, at kolleger fra forskellige grupper mener, at dagsordenen om fredagen er for svag, og derfor mener mange medlemmer, at de kan bruge deres tid bedre et andet sted.Nous encouragerons nos fans à rejoindre Avaaz,un des nombreux groupes qui constituent le mouvement global.
Vi opfordrer vores fans til at blive en del af Avaaz,der er en af mange grupper, der går imod den globale opvarmning.Les tests précliniques sont menés actuellement avec de nombreux groupes de cytostatiques(agents alcoylants, antimétabolites, alcaloïdes de plantes, etc.) avec des résultats prometteurs; de très bons résultats ont été obtenus avec le cisplatine tiré du groupe de platine d'agents alcoylants, par exemple.
De præ-kliniske forsøg er i gang med forskellige grupper af cytostatika(alkylerende midler, antimetabolitter, plante-alkaloider osv.) med lovende resultater, fx meget gode resultater blev opnået med cis-platin fra platin C'est pourquoi, dans les combattants des groupes armés apparaissent de nouvelles personnes et de nouvelles,malgré le fait que de nombreux groupes à ce jour, ont subi des lésions dans la même idlib.
Det er grunden til, at de militante Ces articles qui paraissent innocents sont étant interdits de plus en plus par de nombreux groupes et organismes, même s'ils ont été légalement commercialisés comme des produits inoffensifs.
Disse uskyldige-lydende elementer er der i stigende grad forbudt af mange grupper og agenturer, selvom de lovligt har været markedsført som uskadelige produkter.L'enchevêtrement de ces multiples types fournit aux compléments de repos supéraphiques une ambiance riche de situations qu'ils utilisent efficacement pour pousser l'éducation des pèlerins ascendants,spécialement en ce qui concerne les problèmes d'ajustement aux nombreux groupes d'êtres qu'ils rencontreront bientôt au Paradis.
Og blandingen af disse mangfoldige typer udstyrer 
