Que Veut Dire NOUS IMPLIQUER en Danois - Traduction En Danois

• involvere
• engagere os

Exemples d'utilisation de Nous impliquer en Français et leurs traductions en Danois

Ne pouvons pas nous impliquer dans cette merde. Mais, tu sais, Cressy et moi.
Men jeg og Cressy kan ikke involvere os i det lort.

Avant tout, la Commission va-t-elle informer le Parlement à temps de ses intentions de reprendre cette réforme et nous impliquer à tous les stades?
For det første om Kommissionen i god tid vil informere Parlamentet om en genoptagelse af reformen og involvere os i den?

Vous acceptez de ne pas nous impliquer dans un différend entre vous et le tiers.
Indvilliger i ikke at involvere os i en tvist mellem dig og tredjemand.

À propos de l'Asie centrale, Madame Ashton, c'est une région dans laquelle nous aimerions nous impliquer, mais nous n'y avons aucune représentation.
Med hensyn til Centralasien ønsker vi at blive involveret, Baroness Ashton, men vi har ingen repræsentationer dér.

Vous acceptez de ne pas nous impliquer dans un litige éventuel entre vous et une tierce partie.
Indvilliger i ikke at involvere os i en tvist mellem dig og tredjemand.

Une simple vérité est tapie au cœur de tout ce que nous faisons: protéger nos intérêts et promouvoir nos valeurs, nous devons nous impliquer à l'étranger.
Som noget centralt i dette ligger en enkel sandhed: For at beskytte vores interesser og fremme vores værdier skal vi engagere os i udlandet.

Vous convenez acceptez ainsi de ne pas nous impliquer dans des litigesen cas de litige entre vous et le tiers.
Indvilliger i ikke at involvere os i en tvist mellem dig og tredjemand.

C'est un débat que nous devrions peut-être entamer; après quoi nous pourrons non seulement exiger un solide mandat des Nations unies, mais aussi nous impliquer personnellement dans cette mission.
Det er en debat, som vi for en gangs skyld måske også burde tage del i, og vi bør ikke kun kræve et solidt mandat til FN, men bør også selv involvere os i processen.

Nous devons adopter une perspective stratégique, nous impliquer activement et agir de façon cohérente au niveau mondial.
Vi er nødt til at tænke strategisk, engagere os aktivt i tingene og konsekvent handle på internationalt plan.

Nous devons nous impliquer réellement activement, sans rejeter la faute sur l'une ou l'autre partie. C'est ce que j'attends non seulement de la Commission, mais également du Conseil.
Vi må involvere os aktivt uden at give den ene eller den anden part skylden, og det er et krav, som jeg ikke bare stiller til Kommissionen, men også til Rådet.

Comprenant notre volonté de préparer les diplômés du monde et prêts à travailler, d'autres travaillent volontiers avec nous pour améliorer nos programmes et nous impliquer dans des initiatives régionales.
Forståelse af vores drev til at forberede kandidater til verdens- og arbejdsklare, andre arbejder villigt sammen med os for at forbedre vores programmer og involvere os i regionale initiativer.

De même, nous avons toujours cru en l'importance de nous impliquer dans la communauté et dans l'environnement dont notre entreprise fait partie.
Vi har også altid troet på at involvere os i det samfund og de omgivelser, som virksomheden er en del af.

Nous devons nous impliquer comme nous avons promis de le faire dans le cadre de l'union douanière et de l'accord d'association et nous devons nous atteler à préparer la Turquie à son adhésion à l'Union européenne, comme pour tous les autres pays candidats.
Vi er nødt til at blive involveret, som vi lovede, at vi ville, i toldunionen og i associeringsaftalen, og vi skal arbejde på at gøre Tyrkiet klar til medlemskab af Den Europæiske Union, nøjagtig ligesom de øvrige ansøgerlande.

Nous devons assumer notre rôle d'acteurs principaux, redéfinir le rôle de l'UE au sein des Nations unies, et nous impliquer dans la gouvernance mondiale et dans la réforme des Nations unies, dans la paix et la sécurité, ainsi que dans le développement et les changements climatiques.
Derfor må vi påtage os vores rolle som førende aktører, omdefinere EU's rolle i FN og involvere os i områderne global forvaltning og reform af FN, fred og sikkerhed samt udvikling og klimaændringer.

Nous devons nous rendre compte que le problème de l'égalité entre les sexes n'est pas seulement un problème concernant les femmes, il s'agit d'un problème qui affecte aussi bien les femmes que la société dans son ensemble, et nous, les hommes, devons nous impliquer davantage dans sa résolution.
Vi skal være bevidste om, at spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder ikke er kvindernes problem, det er et problem for kvinderne og samfundet som helhed, og mændene bør involvere sig mere i at få løst det.

Je pense en effet que nous devons nous impliquer dans cette économie mais, en même temps, nous devons nous concentrer sur la diversification du potentiel actuel.
Jeg mener bestemt, at vi må involvere os i denne økonomi, men samtidig må vi fokusere på diversificeringen af det aktuelle potentiale.

L'action commune de l'Union sera jugée sur la lutte contre le terrorisme, qui n'est pas une question intérieure espagnole mais un enjeu essentiel qui devra nous impliquer tous, comme c'est actuellement le cas avec la présence européenne en Afghanistan.
EU's fælles indsats vil først og fremmest blive bedømt ud fra bekæmpelsen af terrorisme, som ikke er et internt spansk anliggende, men et vigtigt spørgsmål, som vi alle bør engagere os i, sådan som det er tilfældet med Europas tilstedeværelse i Afghanistan.

C'est une question qui, par sa nature, doit nous impliquer tous, tant l'Union européenne en général que chacun des députés du Parlement européen, tant les États membres que chacun des représentants des pouvoirs régionaux et locaux.
Dette problem må i sagens natur involvere alle, såvel Den Europæiske Union generelt som hvert enkelt medlem af Europa-Parlamentet, såvel medlemsstaterne som de regionale og lokale myndigheder.

En fin de compte, je pense que nous devrions résoudre les problèmes pratiques qui se posent dans les pays en développement et nous impliquer à ce niveau nettement plus que nous le faisons actuellement si nous voulons vraiment trouver une solution aux problèmes humains, économiques, sociaux et religieux.
Endelig mener jeg, at vi bør løse problemerne på stedet i udviklingslandene og engagere os meget mere direkte på dette felt, end vi hidtil har gjort, for at fjerne vanskeligheder af menneskelig, økonomisk, social og religiøs art.

Bauer a un enregistrement qui nous implique, Suvarov et moi.
Bauer har en optagelse, der implicerer Suvarov og mig.

Nous impliquons et écoutons les étudiants dans tout ce que nous faisons.
Vi involverer og lytter til elever i alt, hvad vi gør.

Nous impliquons de nombreuses semaines.
Vi indebære adskillige uger.

Nous impliquons plusieurs semaines.
Vi indebære adskillige uger.

Si possible, nous impliquons les écoles, les résidents locaux et les jeunes dans le projet.
Om muligt involverer vi skoler, lokale beboere og unge i projektet.

Nous impliquons dans cette philosophie à tous nos étudiants, des professeurs et du personnel de l'université.
Vi inddrager i denne filosofi alle vores studerende, professorer og universitetsansatte.

Nous impliquons beaucoup de semaines.
Vi indebærer mange uger.

Nous impliquons plusieurs semaines.
Vi indebærer flere uger.

Nous impliquons beaucoup de semaines.
Vi indebærer masser af uger.

Nous impliquons de nombreuses semaines.
Vi indebærer mange uger.

Nous impliquons plusieurs semaines.
Vi indebærer mange uger.

Comment utiliser "nous impliquer" dans une phrase en Français

Nous n’avons pas à nous impliquer à ce point.

On nous demande de nous impliquer dans le C.A.

Les objectifs doivent nous impliquer et nous enrichir personnellement.

Sait pas se sentir apprécié ou nous impliquer plus.

La grande réussite d’INTERSTELLAR est de nous impliquer constamment.

Enfin, nous devons nous impliquer davantage au niveau mondial.

La deuxième étant de nous impliquer réellement dans un...

Nous allons nous impliquer davantage pour l’année prochaine. »

Nous pouvons nous impliquer à l’intérieur de ces ministères.

Nous devons nous impliquer afin d’aider la Guinée. »

Comment utiliser "involvere, engagere os" dans une phrase en Danois

Det er vigtigt at få fat i en professionel, når du skal have lavet arbejde i dit hjem der involvere VVS.

sep Mange hudsygdomme kan også involvere huden i ansigtet.

Derfor vil vi også involvere jer i det fremtidige arbejde med en ny organisering.

Ingen af os havde regnet med, at turen til Beograd skulle involvere shopping, men heldigt for os boede vi tæt på et stort indkøbscenter.

Vi sætter nemlig en ære i at forstå og engagere os, så din virksomhed kan udvikle sig i den retning, du ønsker.

Indenfor rammerne af denne revision, vil vi engagere os i lobbyarbejde med Europa-Kommissionens beslutning om forslagene fra Chain Initiative Supply.

Vedrørende løbende investeringspleje ønskede klageren at involvere sig "i de overordnede rammer".

Pointen med udsagnet er at vi ønsker at tilskynde ledere og beslutningstagere til at involvere og engagere medarbejderne og andre der bliver berørt af forandringerne i dialog- og tilblivelsesprocessen.

Samtalerne har til hensigt at involvere eleven i egen læring og forståelse af elevens faglige progression.

Der er heller ingen, have et gratis lån ønsker at involvere dig.