Exemples d'utilisation de Nouveau cadre législatif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le nouveau cadre législatif de l'initiative citoyenne européenne vient à point.
De nye lovgivningsrammer for La Commission Juncker a mis en place un tout nouveau cadre législatif pour l'union de l'énergie.
Juncker-Kommissionen har etableret en fuldstændig ny lovramme for energiunionen.L'adaptation au nouveau cadre législatif(Application du paquet législatif concernant les produits)».
Tilpasning til de nye retlige rammer(gennemførelse af varepakken)«.Autres changements(liste non exhaustive), sans lien avec l'alignement sur le nouveau cadre législatif.
Andre ændringer(ikke-udtømmende liste), der ikke er relateret til tilpasningen til de nye retlige rammer.Il nous permet de mettre en œuvre le nouveau cadre législatif, y inclus les services publics.
Det giver os mulighed for indføre den nye juridiske ramme, som også omfatter offentlige tjenester.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadre financier
le cadre financier
cadre général
nouveau cadrecadre européen
septième programme-cadrecadre politique
cinquième programme-cadreun cadre général
présente décision-cadre
Plus
Les exigences de la directive RED en matière de marquage CE 86 suivent essentiellement les principes du nouveau cadre législatif.
Radioudstyrsdirektivets krav med hensyn til CE-mærkning 86 følger mestendels principperne i de nye retlige rammer.L'adoption du nouveau cadre législatif en 2008 a renforcé la fiabilité de la marque de trois manières en particulier.
La Commission et le Conseil doivent procéder de toute urgence aux changements nécessaires à la lumière du nouveau cadre législatif.
Kommissionen og Rådet skal snarest muligt foretage Elle propose également un nouveau cadre législatif pour renforcer la promotion et l'utilisation des énergies renouvelables.
Kommissionen foreslår endvidere at indføre nye lovrammer for fremme og anvendelse af vedvarende energi.En revanche, en vue de la prochaine réforme de la politique commune de la pêche,l'adoption des mesures doit intervenir après la mise en place d'un nouveau cadre législatif.
I lyset af den kommende reform af den fælles fiskeripolitik skalforanstaltningerne ikke desto mindre vedtages, efter at der er fastlagt nogle nye retlige rammer.Elle propose également un nouveau cadre législatif pour la promotion et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans l'Union européenne.
Kommissionen foreslår endvidere at indføre nye lovrammer for fremme og anvendelse af vedvarende energi.Le Conseil de l'UE et le Parlement européen ont conclu un accord politique sur un nouveau cadre législatif pour la gestion durable des flottes de pêche extérieures.
Europa-Parlamentet og Rådet nåede til enighed om en ny lovgivningsmæssig ramme for bæredygtig forvaltning af de eksterne fiskerflåder.Le nouveau cadre législatif du TFUE a mis les outils en place, mais il n'y a pas encore eu d'expérience pratique de leur adaptation au niveau communautaire.
De nye retlige rammer for TEUF rummer redskaberne, men der er ikke høstet praktisk erfaring med deres tilpasning på EU-plan.Considérant que les citoyens demandent l'adoption d'un nouveau cadre législatif destiné à éliminer progressivement l'expérimentation animale;
Der henviser til, at offentligheden kræver, at der vedtages en ny lovgivningsramme, som gradvist eliminerer dyreforsøg;Le nouveau cadre législatif permettra aux citoyens de n'importe quel État membre de recevoir des soins de santé dans un autre État membre dans les mêmes conditions que dans leur propre pays.
Den nye juridiske ramme vil gøre det muligt for borgere i en hvilken som helst medlemsstat at modtage sundhedsydelser i en anden medlemsstat på samme betingelser som i deres eget land.Le Parlement européen et le Conseil ont convenu d'un nouveau cadre législatif relatif à la gestion durable des flottes de pêche externes.
Europa-Parlamentet og Rådet nåede til enighed om en ny lovgivningsmæssig ramme for bæredygtig forvaltning af de eksterne fiskerflåder.Outre ce nouveau cadre législatif, la Commission a mis en place un cadre qui prévoit des mesures de soutien visant à assurer une transition en douceur aux industries, régions et villes européennes.
Udover den nye lovramme har Kommissionen fastsat en befordrende ramme af støtteforanstaltninger, der skal sikre en gnidningsfri omstilling for Europas industrier, regioner og byer.Telles sont également les idées qui sous-tendent le nouveau cadre législatif de la réforme de la politique de cohésion pour la période 2007-2013.
Dette er også Le nouveau cadre législatif prévoit également de fournir aux régions ultrapériphériques une assistance spéciale pour tenir compte des coûts élevés que les distances font peser sur elles.
De nye lovgivningsrammer indeholder også bestemmelser om særlig hjælp til Le cadre législatif pertinent se compose donc des trois éléments suivants: un nouveau cadre législatif, la DSGP et des directives d'harmonisation sectorielles.
De relevante La mise en place d'un nouveau cadre législatif a été mon premier grand chantier en tant que membre de la Commission européenne; en effet, les législations divergeaient fortement d'un État membre à l'autre.
Det var min første opgave som EU-kommissær at etablere en ny lovgivningsramme, da der var meget forskellige love i medlemsstaterne.Si les problèmes qui se posent en relation avec les agences de notation sont sérieux etdoivent être résolus, le nouveau cadre législatif de l'UE, tout comme le code de l'OICV, ont justement été conçus pour y parvenir.
Spørgsmålene ved kreditvurderingsbureauer er alvorlige ogskal besvares. Både de nye retlige rammer på EU-plan og IOSCO-kodeksen har dette formål for øje.Il est également intéressant de noter que le«nouveau cadre législatif pour la commercialisation des produits» qui entre en vigueur en 2010, diminuera les coûts découlant de la législation nationale[21].
Det er også værd at bemærke, at"den nye lovgivningsramme for markedsføring af produkter", som træder i kraft i 2010, vil mindske omkostninger, der hidrører fra national lovgivning[21].L'auto- évaluation peut être entreprise par le fabricant d'un produit, les PME ou le fournisseur d'un service, conformément aux dispositions du présent règlement, et, le cas échéant,conformément aux prévisions et aux dispositions du nouveau cadre législatif.
Selvevaluering kan som specificeret i denne forordning foretages af produktfabrikanter, SMV'er eller tjenesteydere og, hvis det er relevant,som fastsat af og i overensstemmelse med den nye lovgivningsramme.Cette stratégie envisage la mise en place d'un nouveau cadre législatif sous forme d'une loi générale de santé animale complétée par des textes d'exécution de nature principalement technique.
Med strategien tages der sigte på en ny lovgivningsramme i form af en overordnet dyresundhedslov suppleret af gennemførelsesakter, hovedsageligt af teknisk karakter.Nous examinons les manières de réussir le défi en créant une situation équitable pour la protection de la propriété intellectuelle et en apportant un soutien auxnouveaux États membres afin de mettre en?uvre le nouveau cadre législatif.
Vi ser på måder, hvorpå man kan møde denne udfordring ved at tilvejebringe lige muligheder for beskyttelse af ophavsret og ved at give støtte til, atQuant à la nouvelle directive relative aux jouets, adoptée en mai 2009, elle se base sur un nouveau cadre législatif pour la commercialisation des produits et prévoit une surveillance plus étroite des marchés.
Med hensyn til Estime que le nouveau cadre législatif facilitera l'utilisation ultérieure d'engins de pêche innovants dont il a été prouvé scientifiquement qu'ils renforcent la sélectivité et ont une incidence limitée sur l'environnement;
Mener, at den nye lovgivningsmæssige ramme vil fremme yderligere anvendelse af innovative fiskeredskaber, for hvilke det er videnskabeligt bevist, at de øger selektiviteten og har mindre indvirkning på miljøet;Estime que le financement de l'apiculture au titre du second pilier devrait être plus ciblé etplus efficace, et que le nouveau cadre législatif doit prévoir un nouveau programme de soutien à l'apiculture au titre du premier pilier, y compris des aides directes par ruche;
Mener, at finansiering til biavl under søjle II bør målrettes bedre ogbør effektiviseres, og at den nye lovramme bør fastlægge en støtteordning for biavlere under søjle I, som omfatter direkte støtte pr. bisamfund;Qu'en proposant de fonder l'enveloppe budgétaire allouée à la partie"approvisionnement" des programmes visés, sur la moyenne des références historiques 2001-2003, la Commission pénalise en réalité les régions bénéficiaires etignore qu'en 2001, le nouveau cadre législatif n'était pas encore entré en vigueur.
Med forslaget om at basere budgetrammen for 
