Que Veut Dire OBSERVAIENT en Danois - Traduction En Danois

• observerede
• iagttog
• så
• holdt øje

Exemples d'utilisation de Observaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous observaient.
De så os an.

Ils m'observaient tous pendant la priere.
De iagttog mig alle, mens vi bad.

Qu'ils nous observaient.
De overvågede os.

Mais ces deux femmes, dans le restaurant… Elles nous observaient.
De to damer på restauranten, der stirrede på os… de sagde det.

Elles nous observaient aussi devant l'hôtel.
De stirrede også på os ved hotellet.

Tous écoutaient et observaient.
Alle lyttede og kiggede.

D'autres visages qui m'observaient, d'autres oreilles qui m'écoutaient.
Forskellige ansigter kiggede på mig, forskellige ører lyttede.

Je sentais bien qu'ils savaient que je les observaient.
Jeg følte, at de vidste, jeg holdt øje med dem.

Elles nous observaient. Mais ces deux femmes, dans le restaurant.
Jeg ved det, men… De to damer på restauranten, der stirrede på os… de sagde det.

Car ils vous observaient.
De overvågede dig.

Il décrit avec énergie et humilité l'impression que Jésus faisait sur ceux qui l'observaient.
Markus beskriver med iver og ydmyghed det indtryk, som Jesus gjorde på dem, der så ham.

Nauer. Peut-être qu'ils l'observaient aussi.
Nauer. Måske overvågede de ham endda.

Ned Land et Conseil observaient les eaux lumineuses par les panneaux entr'ouverts.
Ned Land og Conseil iagttog de lysende vande gennem de åbne luger.

Peut-être que des gens l'observaient de loin.
Folk ville kunne se det på lang afstand.

Et les gens, bien sûr, observaient ces quatre types, parlant allemand et bizarrement vêtus.
Folk stirrede selvfølgelig på de fire fyre, der talte tysk og gik klædt på en sjov måde.

Les conflits littéraires dans leurs yeux observaient Dieu.
Litterær Konflikt i deres øjne var at se Gud.

Les observateurs observaient seulement jusqu'à la phase 3 et 4, et sur les phases 1 et 2 n'avaient aucune idée.
Observatører observerede kun op til fase 3 og 4, og om fase 1 og 2 havde ingen idé.

Je pensais que les gens m'observaient en permanence.
Det var som om, folk kiggede på mig konstant.

Ce qu'elle ignorait c'est que deux yeux bleus l'observaient.
Noget hun ikke vidste, var et par mørkeblå øjne betragtede hende.

Observaient une marche de 35 milliers d'habitants дHp sont contrôlées par les quartiers de Kiev dans le Donbass.
Set marts 35 tusinde borgere i Donetsk, og gæsterne fra Kiev-kontrollerede områder i Donbass.

L'évolution de caractère de Janie dans leurs yeux observaient Dieu.
Janie karakter Evolution i deres øjne var at se Gud.

Mais alors que les animaux observaient la scène du dehors, il leur parut que quelque chose était en train de se passer.
Mens dyrene udenfor iagttog scenen, forekom det dem, at der var ved at ske noget mærkeligt.

Ceux qui n'avaient pas d'argent, comme moi, observaient seulement.
Dem, der ikke havde nogen penge, som mig, kiggede bare på.

Kopernik catholique observaient le mouvement des corps célestes et a conclu que la théorie ptolémaïque est erronée.
Kopernik iagttog flytning af himmellegemer og konkluderede, at den ptolemæiske teori er forkert.

Les chercheurs avaient marqué son terrier et l'observaient très régulièrement.
Forskerne havde markeret sin grav og observeret det meget regelmæssigt.

Les saints habitants des autres mondes observaient avec le plus profond intérêt les événements qui se déroulaient sur la terre….
De hellige beboere på andre kloder betragtede med dybeste interesse begivenhederne på jorden.

Des êtres d'une civilisation basée à 38 100 années-lumière de notre planète observaient nos progrès nucléaires avec inquiétude.
Lysår fra vores planet observerede vores atomfremskridt med bekymring.

Pendant ce processus, leurs instructeurs observaient soigneusement leurs réactions pour rédiger des rapports à leur sujet.
Under denne proces observerede deres instruktører deres reaktioner og skrev rapporter om dem.

Dans les temps anciens, la montagne connue sous le nom Olympos Misios était le lieu d'où les dieux observaient la guerre de Troie.
Bjerget Uludağ er i mytologien kendt som det sted, hvor guderne iagttog den trojanske krig.

Près de 70% des femmes observaient le changement de la structure des poils, grâce à quoi il est devenu plus facile de les éloigner.
Ca. 70% af kvinderne observerede en ændring i hårets struktur, hvilket gør dem lettere at fjerne.

Comment utiliser "observaient" dans une phrase en Français

Les villageois interloqués vous observaient de loin.

Certains observaient discrètement tout ce qu'ils pouvait.

Les astronomes du monde entier observaient la...

Woks qui nous observaient depuis village aussi.

Tard en soirée elles observaient les étoiles.

Les passants observaient la scène sans réagir.

Tous observaient le Maître ramené par Jack.

Loin là-haut nos ancêtres nous observaient .

Au port, quelques habitants nous observaient timidement.

Uniquement des yeux qui observaient sans comprendre.

Comment utiliser "iagttog, holdt øje, observerede" dans une phrase en Danois

Atlanta har store montrer med udstilling af konfiskerede sager, hvor jeg iagttog ting, der var legale.

Jeg har holdt øje med de andre biler på vejene, og der ser det ikke ud til, at positionslygterne er tændt hos dem.

Omega-tågen har mange navne, alt afhængig af hvem der observerede den hvornår, og hvad de syntes, de så.

Jeg ventede i bilen med børnene og holdt øje med alt det, der sker.

Han iagttog de indfødte karte og spinde chinchillaens uld til det fineste garn, og han blev hurtigt opmærksom på værdien af den lille gnavers pels.

Jeg observerede katten hele tiden, og enhver lille ting blev ofte fortolket til, at faren ikke var drevet over endnu.

Det svarer til, at vi med 95 procent sandsynlighed kan konkludere, at de observerede sammenhænge er sande ud fra et statistisk synspunkt.

Efter bytningen blev han på rastepladsen et stykke tid, mens han observerede, om hans smerter ville stilne af, så han kunne køre videre.

Mellem fisk vi holdt øje med et hylster af stranden Orca svømme i og nød landskabet mens du lytter til nogle fantastiske og sjove historier om tidligere ture.

Mens vi padlede var der en enkelt sæl, som holdt øje med os, men ellers så vi ikke andet.