Exemples d'utilisation de Obstacles peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais ces obstacles peuvent être franchis.
Mais ils ne prévoient que ces obstacles peuvent leur nuire.
Men de havde ikke forventet, at disse hindringer kan skade dem.Des obstacles peuvent surgir en route.
Elle m'a appris… Que même les petits obstacles peuvent changer ton avenir.
At selv små forhindringer kan forme ens fremtid. Hun har lært mig.Quels obstacles peuvent apparaître sur mon chemin?
Hvilke blokeringer kan jeg møde på min vej?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal obstacleobstacle majeur
autres obstaclesobstacles administratifs
obstacles techniques
divers obstaclesobstacles existants
différents obstaclesobstacles fiscaux
obstacles non tarifaires
Plus
Lorsqu'ils sont contrôlés volontairement, ces obstacles peuvent être surmontés.
Certains obstacles peuvent être utilisés à votre avantage.
Der er mange forhindringer, som du kan bruge til deres fordel.Bien que la route et il semble,les pentes raides sûres, et les obstacles peuvent être rencontrés sur le chemin.
Selvom vejen, og det synes sikkert,stejle skråninger, og forhindringer kan opstå på vejen.Ces obstacles peuvent être à la fois anatomiques et fonctionnels.
Disse forhindringer kan være både anatomiske og funktionelle.Ce livre démontre dans le cas de la topologie comment ces obstacles peuvent être surmontés, à éclairer les résultats.
Denne bog viser, i tilfælde af topologi, hvordan disse hindringer kan overvindes, med oplysende resultater.Les obstacles peuvent être d'ordre fonctionnel comme technique.
Der kan være tale om hindringer af såvel funktionel som teknisk art.N'oubliez pas que les murs, les toits de voitures, les bâtiments hauts,les montagnes et autres obstacles peuvent bloquer la visibilité directe des satellites GPS.
Vær opmærksom på, at vægge, biltage,høje bygninger, bjerge og andre hindringer kan blokere signalet fra GPS-satellitterne.Certains obstacles peuvent être détruits en les tirant… photons probablement.
Nogle forhindringer kan blive ødelagt ved at skyde dem… sandsynligvis fotoner.Aujourd'hui, l'aménagement des usines est axé sur l'agilité et une dynamique élevée, de sorte que des personnes, équipements,palettes et autres obstacles peuvent apparaître là où il y avait des passages libres.
Indretningen af produktionsanlæg er i dag agil og meget dynamisk, og mennesker, udstyr,paller og andre forhindringer kan dukke op i områder, der før var åbne passager.Ces obstacles peuvent être surmontés avec l'aide de notre service Quick Payment.
Disse forhindringer kan overvindes ved hjælp af vores Quick Payment-service.Unidroit confirme également cette possibilité:"aspects, par exemple de droit contractuel, sociétaire, de l'insolvabilité, de droit des biens ou de droit des titres, qui peuvent ou non être soumis à des dispositions de conflit de lois, et ces dispositions peuvent aboutir à des États différents sur certains points.[…] Toutefois, certains vides législatifs non envisagés, un manque de clarté,des complications ou des obstacles peuvent empêcher d'aboutir à un résultat juridique solide, au moins dans un laps de temps raisonnable.
Det udtales f. eks., at aftaleret selskabsret, konkursret, ejendomsret og værdipapirret både Bon nombre de ces obstacles peuvent être surmontés, si les offres sont conçues en conséquence.
Mange af disse barrierer kan overkommes, hvis tilbuddene er designet derefter.Des obstacles peuvent faire en sorte que votre caméscope ne capte aucun signal radio des satellites GPS.
Kameraet kan muligvis ikke modtage radiosignaler fra GPS-satellitter på grund af hindringer.Techniquement, je pense que ces obstacles peuvent être surmontés, quoique je ne vais pas essayer de démontrer cela ici.
Teknisk set tror jeg, at disse faldgruber kan overvindes, selv om jeg ikke vil forsøge at påvise dette her.Des obstacles peuvent être mis sur la voie de la démocratie, mais, au bout du compte, la justice triomphera.
Der kan sættes hindringer i vejen for demokratiet, men retfærdigheden vil sejre til sidst.En effet, rien n'assure quela réception se passe bien et des obstacles peuvent compliquer la situation, s'il ne tombe pas sur un sol plat ou s'il se cogne la tête lors de la chute sur un rebord de fenêtre par exemple.
Faktisk sikrer intet, atmodtagelsen går godt, og forhindringer kan komplicere situationen, hvis den ikke falder på en flad jord, eller hvis den støder på hovedet under efteråret på en vinduskarme f. eks….Les obstacles peuvent être dans une certaine relation avec d'autres voyageurs ou se faire par eux- mêmes caractères.
Forhindringer kan være i en bestemt relation med andre rejsende eller ske ved sig selv som tegn.Lorsque ces obstacles peuvent être surmontés, la règle de minimis demeure néanmoins applicable.
Les obstacles peuvent être retirés sans utiliser de clé ou d'outil mais ils doivent être fixés de.
Spærringer må godt kunne fjernes uden brug af værktøj eller nøgle, men de skal være fastgjort således, at de ikke utilsigtet Ces obstacles peuvent revêtir la forme d'incitations fiscales en faveur d'instruments financiers nationaux, d'obligations de notification préalable ou de restrictions à la politique d'investissement des investisseurs institutionnels.
Disse hindringer kan tage form af skattemæssige incitamenter til fordel for nationale finansielle instrumenter, forpligtelser til forudgående anmeldelse eller restriktioner i de institutionelle investorers investeringspolitik.Ces obstacles peuvent être surmontés par une valorisation appropriée, telle que l'annulation de l'engagement et la détermination de la valeur par estimation, en utilisant une méthodologie de valorisation pertinente, ou en appliquant une décote«virtuelle».
Sådanne hindringer kan overvindes gennem en hensigtsmæssig værdiansættelse, eksempelvis annullering af forpligtelsen og fastsættelse af værdien ved skøn under anvendelse af en relevant værdiansættelsesmetode eller en»virtuel« procentvis haircutsats.Considérant que ces obstacles peuvent être éliminés si la mise sur le marché, sur le plan communautaire, des objets céramiques est subordonnée à des règles uniformes; qu'il faut, dès lors, harmoniser les valeurs des limites ainsi que les méthodes d'essai et d'analyse;
Disse hindringer kan fjernes, hvis markedsfoeringen paa faellesskabsplan af keramiske genstande undergives ensartede regler; det er derfor noedvendigt at harmonisere graensevaerdierne samt proeve- og analysemetoderne for naevnte genstande;Ces obstacles peuvent prendre plusieurs formes: vivre au mauvais endroit, appartenir à la mauvaise race ou avoir la mauvaise couleur de peau, manquer de compétences ou de qualifications, porter des responsabilités familiales ou, tout simplement, être au chômage.
Disse hindringer kan have forskellig form- måske bor man det forkerte sted, måske er man af en forkert race eller har en forkert hudfarve, måske mangler man de fornødne færdigheder eller kvalifikationer, måske har man familiemæssige for pligtelser, eller måske er man simpelthen bare arbejdsløs.Les obstacles peuvent être divisés en origine naturelle(fissure, les nids de poule, etc) et tout ce que les gens ont créé pour leur protection(apparemment cela s'est déjà produit), il y aura des obstacles, des mines qui ressemblent à des oursins et des grandes maisons, ils devraient également être évités.
Barrierer kan opdeles i naturlig oprindelse(kløft, huller, etc.) og alt det folk har skabt for deres beskyttelse(tilsyneladende dette allerede er sket), vil der være forhindringer, miner, der ligner søpindsvin og store huse, de bør også undgås.Cet obstacle peut être nommé aussi«l'inertie des ténèbres».
Denne hindring kan kaldes for"træghed af formørkelse".
