Exemples d'utilisation de Obstacles potentiels en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Évaluation de la faisabilité: autres obstacles potentiels.
Comment identifier les obstacles potentiels à l'apprentissage chez les enfants.
Sådan identificeres potentielle barrierer i læring hos børn.Préparez- vous au succès en tenant compte de vos objectifs et des obstacles potentiels.
Sæt dig op for succes ved omhyggeligt at overveje dine mål og de potentielle hindringer.Cette liste d'obstacles potentiels demande une réponse stratégique cohérente.
Denne liste over potentielle barrierer kræver helt klart en entydig politisk reaktion.Il est prévu quevous ferez l'expérience des obstacles potentiels sur la voie à la retraite.
Det forventes, atdu vil opleve potentielle forhindringer på vejen til pensionering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal obstacleobstacle majeur
autres obstaclesobstacles administratifs
obstacles techniques
divers obstaclesobstacles existants
différents obstaclesobstacles fiscaux
obstacles non tarifaires
Plus
Des capteurs à ultrasons à l'avant età l'arrière du véhicule calculent la position des obstacles potentiels.
Ultralydssensorer for ogbag på bilen beregner afstanden til potentielle forhindringer.Les obstacles potentiels à la libre circulation des produits agricoles irrigués avec de l'eau réutilisée;
Mulige hindringer for den frie bevægelighed for landbrugsvarer, der er kunstvandet med genanvendt vand.En examinant ces coûts,vous serez mieux préparé lorsque les obstacles potentiels pop- up que vous allez après vos objectifs.
Ved at gennemgå disse omkostninger,vil du være bedre forberedt, når potentielle barrierer poppe op som du går efter dine mål.En conséquence, les obstacles potentiels à la participation à de telles formes de commerce électronique devraient être éliminés.
Som et led heri skal potentielle hindringer for deltagelsen i sådanne elektroniske forretningsformer fjernes.Cette compréhension commune a été essentielle pour surmonter les obstacles potentiels qui ont ralenti les livraisons dans le passé.
Denne WEB fælles forståelse har været afgørende for at overvinde potentielle vejspærringer, der har bremset leveringen i fortiden.Ces nouveaux obstacles potentiels sont très préoccupants et causent des problèmes à la libéralisation du marché intérieur.
Disse nye, potentielle forhindringer er meget vanskelige og skaber problemer for liberaliseringen af det indre marked.Prend acte des efforts réalisés pour améliorer l'équilibre hommes- femmes et pour éliminer les obstacles potentiels à la progression des carrières;
Bemærker bestræbelserne på at forbedre balancen mellem kønnene og fjerne potentielle hindringer for karriereudvikling;Comment vous choisissez de répondre à ces obstacles potentiels sur le chemin de la retraite a une influence majeure sur votre bien- être financier global.
Hvordan du vælger at reagere på disse potentielle hindringer på vejen til pensionering har stor indflydelse på din samlede økonomiske velbefindende.Communication de la Commission sur les marchés européens de capitaux pour les petites et moyennes entreprises:perspectives et obstacles potentiels à leur progrès(*■ point 1.3.77).
Meddelelse fra Kommissionen om euro pæiske kapitalmarkeder for små ogmellemstore virksomheder(SMV): perspektiver og potentielle hindringer(-* punkt 1.3.77).Ces progrès laissent entrevoir la levée des principaux obstacles potentiels à la poursuite d'un marche rapide vers l'union économique et monétaire.
Disse fremskridt lader formode, at man vil kunne overvinde de vigtigste potentielle hindringer for en fortsat hurtig udvikling hen imod Den Økonomiske og Monetære Union.En se rendant dans une série de restaurants de la chaîne, Electrolux a pu réaliser une analyse en profondeur des défis et des obstacles potentiels d'une accélération du service.
Besøg hos nogle af kædens restauranter gjorde Electrolux i stand til at lave en dybdegående analyse af de udfordringer og potentielle forhindringer, der stod i vejen for en hurtigere service.Pour éliminer les obstacles potentiels au recours aux cybermarchés interentreprises résultant d'un manque de confiance, la Commission prévoit de prendre les mesures suivantes.
For at fjerne eventuelle hindringer for anvendelsen af B2B e-markedspladser som følge af manglende tillid agter Kommissionen at træffe følgende foranstaltninger.Évaluer les besoins concrets de la justice,notamment identifier quels sont les obstacles potentiels, préalablement à l'adoption de nouveaux instruments; et.
Evaluere Si vous savez où se trouvent les obstacles potentiels avant de commencer, vous pouvez les résoudre ou y trouver des solutions de contournement afin de simplifier la mise en œuvre de votre chemin d'accès de déploiement.
Hvis du ved, hvor de potentielle forhindringer er, før du går i gang, kan du løse eller undgå dem for at gøre det lettere at gennemføre din udrulningen.Il donne des suggestions concernant le processus décisionnel et la définition d'objectifs,et liste les obstacles potentiels dans le processus de développement de carrière pour les 16 types MBTI.
Lorsqu'elles évaluent s'il existe des obstacles potentiels à la résolution liés à des questions transfrontières, les autorités de résolution tiennent compte au moins des éléments suivants.
Ved vurderingen af, hvorvidt der er potentielle hindringer for afvikling relateret til grænseoverskridende aspekter, skal afviklingsmyndighederne tage hensyn til mindst følgende elementer.Ce guide fournit également des conseils pour la définition d'objectifs etla prise de décisions et liste les obstacles potentiels dans le processus de développement de carrière pour les 16 types MBTI.
Les obstacles potentiels à la réalisation des objectifs de production doivent être supprimés et personne ne veut être celui qui se réunit le matin, ce qui explique pourquoi les objectifs d'hier n'ont pas été atteints!
Potentielle vejspærringer til output mål skal nippes i knoppen og ingen ønsker at være den ene på morgenmødet, der forklarer, hvorfor gårsdagens mål ikke var opfyldt!Ensuite, la recommandation recense dans un certain nombre de domaines des obstacles potentiels au commerce transfrontalier de valeurs mobilières sur les marchés européens de capitaux pour les PME.
Dernæst indkredser man på en række områder de potentielle hindringer for grænseoverskridende handel med værdipapirer på de europæiske SMV-kapitalmarkeder.Avis du Parlement européen sur la com munication de la Commission intitulée«Les mar chés européens de capitaux pour les petites etmoyennes entreprises- perspectives et obstacles potentiels à leur progrès».
EuropaParlamentets udtalelse om Kommissionens meddelelse med titlen»Europæiske kapitalmarkeder for små ogmellemstore virksomheder(SMV): perspektiver og potentielle hindringer«.L'enquête a recueilli les avis de plus de 100 opérateurs télécoms mondiaux sur les opportunités et les obstacles potentiels du déploiement des services 5G et l'impact sur l'adoption de l'Edge computing.
Undersøgelsen spurgte mere end 100 globale telecom-operatører om muligheder og potentielle hindringer for at implementere 5G-tjenester samt indflydelsen på brugen af edge computing.La Commission identifiera et étudiera les obstacles potentiels aux systèmes d'actionnariat salarié transnationaux et prendra toutes les mesures propres à encourager l'actionnariat des salariés dans toute l'Europe.
Kommissionen vil udpege og undersøge potentielle hindringer for grænseoverskridende ordninger for medarbejderaktier og vil efterfølgende gennemføre passende aktioner for at tilskynde til medarbejderaktier i hele Europa.Les autorités de résolution évaluent s'ilest faisable d'appliquer efficacement, et dans un délai approprié, la stratégie de résolution sélectionnée et identifient les obstacles potentiels à sa mise en œuvre.
Afviklingsmyndighederne skal vurdere, hvorvidten effektiv anvendelse af den udvalgte afviklingsstrategi inden for en passende tidsfrist er gennemførlig og identificere potentielle hindringer for gennemførelsen af den udvalgte afviklingsstrategi.Lorsqu'elles évaluent s'il existe des obstacles potentiels à la résolution liés à la structure et aux opérations de l'établissement ou du groupe, les autorités de résolution tiennent compte au moins des éléments suivants.
Ved vurderingen af, hvorvidt der er potentielle hindringer for afvikling relateret til instituttets eller koncernens struktur og operationelle forhold, skal afviklingsmyndighederne tage hensyn til mindst følgende elementer.Grâce à ce livre vert, la Commission rassemblera des informations sur la situation actuelle du marché de la livraison des articles achetés en ligne et recensera les obstacles potentiels à la création d'un marché intégré de la livraison de colis dans l'Union européenne.
Med denne grønbog vil Kommissionen indsamle oplysninger om den nuværende situation for levering af varer, der købes online, og identificere eventuelle hindringer for oprettelsen af et integreret pakkeleveringsmarked for hele EU.
