Que Veut Dire ON CACHE en Danois - Traduction En Danois

• skjuler
• vi gemmer

Exemples d'utilisation de On cache en Français et leurs traductions en Danois

On cache le corps.
Vi gemmer liget.

Qu'est ce qu'on cache.
Hvad er det, de skjuler.

Et on cache tous quelque chose.
Vi skjuler alle sammen noget.

Je suis celle que l'on cache.
Jeg er den Skjulte.

Pourquoi on cache les prises?
Hvorfor gemmer vi kontakter?

On cache le Livre parce que moi je vais au dîner.
Vi gemmer bogen.- For jeg vil møde far.

Je sais où l'on cache la clef.
Jeg ved hvor han gemmer nøglen.

Si on cache la vraie Sphère.
Hvis vi skjuler den rigtige sfære-.

Comme preuve qu'on cache un truc.
Som bevis på, at vi skjuler noget.

Si on cache la vraie sphère dans la salle d'isolement.
Hvis vi skjuler den rigtige sfære-.

C'est comme si on cache quelque chose.
Det er, som om man skjuler noget.

On cache le fait qu'on est tous humains.
Vi skjuler, at vi er meget menneskelige.

J'dis:« Tant mieux, qu'on cache le restant.
Der lød: Det bedste gemmer vi til sidst.

On cache le drapeau et on attend sur la colline.
Vi gemmer flaget og indtager bakken.

Cela peut montrer que l'on cache quelque chose.
Dette kan skyldes, at noget bliver forsøgt skjult.

On cache bien des choses sur Temptation Lane.
Ser ud til at nogen skjuler noget på Temptation Lane.

On reste ici, on cache Elfe et on la protège.
Vi skjuler El her og sørger for, hun er i sikkerhed.

Il est temps pour moi de vous montrer l'endroit où on cache nos armes à feu.
Det er på tide at vise, hvor vi gemmer vores våben.

Un overt que l'on cache ou réfute est appelé une retenue.
En overt, som man skjuler eller benægter, kaldes et withhold.

Tous les trois? On n'ira pas en prison si on cache le corps.
Os alle tre? Vi ryger i fængsel, hvis vi skjuler liget.

On cache ainsi les valeurs morales plus profondes de ces célébrations.
På den måde skjuler man de dybereliggende moralske værdier bag disse højtider.

Elle dit qu'elle n'aime pas qu'on cache sa chaussure préférée.
Okay… Hun vil ikke have, at I gemmer hendes yndlingssko-.

Pensez- y, et vous verrez que les messages que l'on cache dans nos histoires relatent nos vérités les plus profondes, voire même celles que vous n'oseriez raconter à personne.
Tænk hårdt, og du vil se, at de meddelelser, vi gemmer i vores historier, fortæller os vores dybeste sandheder.

Plus on reste silencieux, plus ils croiront que l'on cache quelque chose.
Jo længere vi tier, jo mere virker det, som om vi skjuler noget.

Avec des dents aussi blanches, on cache forcément quelque chose.
Hvilket betyder… Ingen har så hvide tænder, medmindre de skjuler noget.

Alors, on démonte la cloison, on cache le pognon, on remonte la cloison.
Han fjerner gipsvæggen, gemmer pengene og sætter væggen op igen.

On prend tout. On le cache et on se le sépare plus tard.
Vi plukker den, skjuler den og deler den senere.

On reste ici, et on se cache tous, et on se fond dans notre espace naturel.
Bliver her, alle skjuler sig og falder i med omgivelserne.

Si bien qu'elle essayera toujours de savoir ce qu'on lui cache.
Vil hun nogen sinde få at vide hvad han skjuler.

On le cache et on lui fourni des faux- papiers.
Han skjulte dem og forsynede dem med falske papirer.

Comment utiliser "on cache" dans une phrase en Français

On vante nos réussites et on cache nos échecs.

Je voudrais savoir comment on cache ses cartes ?

On cache tant. Être vrai est-il si difficile ?

On cache toujours ses réactions en face des gens.

comme quoi on cache parfois mal notre jeu ...

On cache son bonheur comme s’il était coupable ».

Comme ça, on cache ses relations à son maître?

On cache en général ce que l'on juge mal.

On cache les jambes, les bras et les épaules.

On cache ses zones d'ombre et ses vilains défauts.

Comment utiliser "skjuler, vi gemmer" dans une phrase en Danois

Netop er importerede folk fra det “Tavse – og mørke Jylland ” Altsaa lige netop den type, der “skjuler sandheden med tavshed !

Derfor er snakke om skilsmisse, og om vi er i det rette parforhold, tit noget, vi gemmer til det nye år.

En tallerken er ikke længere bare en hvid tallerken vi gemmer væk i skabet.

Mineralerne skjuler pletter, og opstå efter en ulykke, og bør drikke vand.

Vi gemmer dine oplysninger i en database på en beskyttet server.

Vi gemmer dine personlige oplysninger på computere med begrænset adgang, som er placeret i kontrollerede faciliteter.

Uden unge, ingen kirke Røgmaskinen udånder for i aften og sender en sidste hvid røg ud, der skjuler de unges fødder.

I dagtimerne vil den befinde sig i floder og søer, hvor den skjuler sig fra rovdyr.

Bag tallet skjuler sig gud ved hvor mange timer i kontakt med litteraturens stemme.

Vi gemmer de seneste dages tv til dig, så du kan se dine yndlingsprogrammer, når du vil - på din mobil, tablet og pc.