Que Veut Dire ON EST OBLIGÉ en Danois - Traduction En Danois

• må man
• vi behøver
• er man nødt
• man skal
• vi er tvunget
• man bliver nødt

Exemples d'utilisation de On est obligé en Français et leurs traductions en Danois

On est obligé.
Vi skal.

Dans certains cas, on est obligé.
I nogle tilfælde må man.

On est obligé de demander.
Vi skal spørge.

Oui malheureusement on est obligé d'acheter des crédits.
Hej igen Ja, vi må desværre købe kreditter.

On est obligé d'obéir.».
Man er nødt til at adlyde.”.

Avec la communication, on est obligé de regarder loin.
Dette hænger sammen med, at man skal kigge langt frem.

On est obligé d'avancer».
Vi er tvunget til at gå fremad”.

Cela revient a dire qu'on est obligé de boire de plus en plus pour avoir.
Du synes, at du skal drikke stadig mere for at blive påvirket.

On est obligé de chuchoter ici aussi?
Behøver vi også at hviske her?

Voilà la situation à laquelle on est obligé de faire face en France.
Og det er den virkelighed, man bliver nødt til at forholde sig til i Washington.

On est obligé de parler de ça maintenant?
Behøver vi tale om det nu?

Il y a tellement de choses à voir à Séville qu'on est obligé d'y retourner pour tout voir!
Der er så mange steder at se i Sevilla, at man bliver nødt til at komme igen for at se det hele!

Mais on est obligé de voter le meilleur.
Man skal stemme på den bedste.

Afin de pouvoir mettre en place un système d'assiette consolidée où les bénéfices sont calculés pour l'ensemble d'un groupe de sociétés, l'on est obligé de définir ce qu'est un groupe de sociétés.
For at kunne indføre et konsolideret skattegrundlag, hvor fortjenesten beregnes for en hel virksomhedsgruppe, er man nødt til at definere, hvad der menes med en virksomhedsgruppe.

Parfois, on est obligé d'opérer.
Nogle gange er man nødt til at operere.

On est obligé d'aller à ce truc ce soir?
Skal vi gå til det der i aften?

Le gouvernement a cessé de publier les statistiques officielles, raison pour laquelle on est obligé de se baser sur les statistiques des organisations professionnelles(chambres du commerce, etc.) et de certaines universités.
Regeringen er holdt op med at offentliggøre de officielle statistikker, så vi er tvunget til at forlade os på statistikker offentliggjort af handelskamre og universiteter.

On est obligé d'écrire le nombre d'heures?
Må man skrive flere timer på??

Je crois qu'on est obligé de s'enregistrer pour voter….
Jeg tror bare, at man skal være brugerregistreret for at kunne stemme….

On est obligé de le faire en secrètement.».
Vi må gøre det i al hemmelighed.”.

On est obligé de le sortir à chaque fois?
Skal man så tage dem ud hver eneste gang?

On est obligé de sacrifier plein de choses.
Man skal være villig til at ofre en masse.

On est obligé d'être blogueur actif pour participer?
Skal man være blogger, for at være med?

On est obligé de voter comme ils le demandent?
Vi er tvunget til at stemme, sådan som de forlanger?

On est obligé d'acheter la porte et le chambranle.
Men man skal købe døren og dørkarmen på samme tid.

On est obligé d'agir et d'agir de la meilleure façon.
Vi må handle, og handle på den mest effektive måde.

On est obligé de les tuer à un certain âge, sinon, on a un foutu gâchis!
Derfor er man nødt til at slagte dem, når de når en vis alder… ellers er det et værre rod!

Dès lors, on est obligé de trouver absolument curieux que s'accordent tellement la conscience et la nature, la pensée et l'être, les lois de la pensée et les lois de la nature.
Så må man også finde det højst mærkværdigt, at bevidsthed og natur, tænken og væren, tænkningens love og naturlovene stem-mer så udmærket overens.

On est parfois obligé de faire des choses qui ne sont pas bien.
Sommetider må man gøre nogle ting, selv om det er forkert.

On est pas obligé de le faire, tu sais.
Vi behøver ikke gøre det her.

Comment utiliser "on est obligé" dans une phrase en Français

Là, on est obligé de prioriser les soins.".

Quand on est obligé de faire avec l'autre.

Mais enfin, on est obligé de les lire.

Parfois on est obligé de revoir nos critères.

On est obligé de rédiger les tracts soi-même.

On est obligé d’être concentré, attentif, et souriant.

On est obligé de vous croire sur parole.

Là, on est obligé de produire des résultats".

On est obligé de rire tellement c'est grotesque.

De toute façon, on est obligé d’y passer.

Comment utiliser "er man nødt, må man, vi behøver" dans une phrase en Danois

Kongen af tv Inden man kan svare på det spørgsmål, er man nødt til først at få proportionerne på plads.

Må man selv printe energimærket ud? * 13.

Af hensyn til brandvedtagelser må man ikke overbelægge værelserne.

Det er fuldstændig nødvendigt med varme i huset eller lejligheden, og det er slet ikke noget, som vi behøver at diskutere.

Så vidt jeg ved er man nødt til at have RealPlayer for at kunne se den.

Derudover må man gribe den mest prisbevidste leveringsudgave, der ofte vil blive at få fragtmanden til at bringe varerne til et udleveringssted.

Leveringstidspunktet er jo virkelig væsentlig i tilfælde af at vi behøver varerne om et øjeblik, så derfor er det temmelig vigtigt at vi dobbelttjekker leveringstidspunktet ved den pågældende vare.

Så må man finde organisationer som har flere ressourcer, og som er villige til at bruge energi på at sprede de innovationer, man har udviklet.

FOR AT FORSTÅ KORANEN er man nødt til at betragte den som en helhed.

For ligesom man så meget andet, er man nødt til at gå på kompromis med sine ønsker, hvis man skal bruge et standardprodukt.