Que Veut Dire ON REPROCHE en Danois - Traduction En Danois

• man bebrejder
• anklages
• beskyldes
• kritiseres
• skylden

Exemples d'utilisation de On reproche en Français et leurs traductions en Danois

On reproche au renard de capturer.
Det gælder for ræven om, at fange.

Aux politiques, on reproche d'en faire.
Politiker bliver beskyldt for at gøre det.

On reproche pourtant ça aux femmes.
Men kvinder bliver bebrejdet det mere.

Que ce soit sa faute ou pas, on reproche toujours au gouvernement ce qui va mal.
Uretfærdigt eller ej, så får regeringen også altid skylden for den slags.

On reproche pas Cats à Andrew Lloyd Webber.
Cats -fiaskoen var ikke Lloyd Webbers fejl.

Monsieur le Président, on reproche souvent à ce Parlement d'agir à la légère.
Hr. formand, dette Parlament bebrejdes ofte, at det handler lidet ansvarsbevidst.

On reproche au pape de n'avoir pas lu la bible.
Bevis på at paven ikke har læst bibelen.

C'est au célèbre plombier polonais, dont le travail est fiable et bon marché, que l'on reproche l'échec de ces différentes approches.
Det er den legendariske polske håndværker, som arbejder solidt og billigt, som får skylden for, at disse forskellige modeller ikke fungerer.

On reproche souvent à l'Église d'être distante.
Ofte anklages kirken for at være gammeldags.

Monsieur le Président, lorsqu'on évoque la question du contrôle budgétaire, on reproche souvent à l'Union européenne de ne pas suffisamment maîtriser ses dépenses.
(DE) Hr. formand! I forbindelse med budgetkontrol anklages EU ofte for at have en ligegyldig holdning til udgifter.

On reproche à Apple d'être un système fermé.
Det har intet med at Apple er et lukket system at gøre.

Il est bon de rappeler cette règle, surtout au moment où on reproche à l'Europe en général et à notre Parlement en particulier de se mêler de tout.
Det er på sin plads at erindre om dette princip, ikke mindst i betragtning af at man bebrejder EU i almindelighed og Europa-Parlamentet i særdeleshed, at vi blander os i alt.

On reproche souvent à Martineau d'être imbécile.
Kortisol bliver ofte beskyldt for at være en ballademager.

Et ce qui en résulte, c'est que quand ces partis sont élus, et qu'inévitablement ils échouent, ou inévitablement ils font des erreurs politiques, c'est à la démocratie qu'on reproche leurs erreurs.
Som resultat af det her sker det, når partierne bliver valgt og de uundgåeligt fejler, eller de uundgåeligt begår politiske fejl, så tager demokratiet skylden for deres politiske fejltagelser.

On reproche souvent aux politiciens de penser à courte vue.
Politikere bliver ofte beskyldt for at tænke kortsigtet.

C'est tout simplement génial, la façon dont les intérêts économiques américains parviennent à toujours trouver des refuges- précisément ce que l'on reproche aux Japonais- pour ne pas devoir respecter dans la pratique ce à quoi ils se sont engagés par écrit.
Det er jo ligefrem genialt, som de amerikanske økonomiske interesser konstant forstår at finde smuthuller- præcis det, som japanerne bebrejdes- for i praksis ikke at skulle overholde det, som de har forpligtet sig til skriftligt.

On reproche souvent aux bibliophiles de ne pas lire leurs livres.
Forfattere kritiseres ofte af politikere for ikke at læse bøger.

Mais, pour en venir à ma question, M. Prodi, le Président de la Commission européenne, a adressé une lettre au Parlement européen dans laquelle on reproche à M. Jacob Söderman, le médiateur, d'avoir pris part au débat public et d'avoir réclamé une plus grande publicité pour divers documents, ainsi que d'avoir fait part de son opinion personnelle, qui est que la transparence devait être accrue dans l'Union européenne.
Men mit egentlige spørgsmål drejer sig om, at Prodi, formand for Europa-Komissionen, har sendt et brev til Europa-Parlamentet, hvor ombudsmand Jacob Söderman kritiseres for, at han har deltaget i en offentlig debat og udtrykt ønske om større åbenhed vedrørende forskellige dokumenter, fremlagt sin egen holdning om, at offentligheden inden for Den Europæiske Unionen bør øges.

On reproche aux économistes de ne pas avoir prévu les crises.
Men man kan ikke bebrejde økonomer, at de ikke forudså krisen.

Du côté hindou, on reproche aux chrétiens d'être occidentalisés.
Fra hindunationalistisk side kritiserer man kristne for at omvende hinduer med tvang.

On reproche aux américains leur impérialisme culturel.
Lad amerikanerne selv finansiere deres afskyelige kultur-imperialisme.

Et souvent ce que l'on reproche aux autres, ce sont la réflection de nos propres défauts.
Nogle gange kritiserer vi andre, fordi de afspejler vores egne mangler.

On reproche sans cesse aux médecins qu'ils ne pensent qu'à l'argent.
Økonomer bliver ofte anklaget for kun at tænke på penge.

Car ce qui se passe là-bas, ce que l'on reproche à la France et à l'Angleterre, est un problème qui concerne potentiellement tous les pays de l'Union.
For det, der sker i det område, og som Frankrig og Storbritannien beskyldes for, er et problem, der potentielt vedrører alle landene i Unionen.

On reproche souvent aux verts d'être la mouche du coche.
Vi i De Grønne bebrejdes ofte, at vi vil regulere for meget.

Pourquoi on reproche à Israël de couper les frontières avec la bande de Gaza?
Hvorfor bliver Israel kritiseret for at afskære Gazas grænser?

On reproche à la démocratie socialiste de vouloir supprimer la famille.
Man beskylder socialdemokratiet for at ville afskaffe familielivet.

Troisièmement, on reproche parfois à l'Europe de s'immiscer dans des affaires qui ne la regardent pas.
For det tredje: Europa bebrejdes nogle gange, at det blander sig i anliggender, som ikke angår det.

On reproche à Apple de ne pas suffisamment innover ces dernières années.
Man kan beskylde Apple for manglende innovation gennem den senere tid.

On reproche à l'Europe politique d'abandonner ou de nier ses racines chrétiennes.
Det politiske Europa dadles for at se bort fra eller benægte sine kristne rødder.

Comment utiliser "on reproche" dans une phrase en Français

On reproche d’abord aux musulmans d’être, ici, d’ici.

On reproche souvent à l’Europe son attitude moralisatrice.

On reproche à Pasolini son "impassibilité complice" [36].

On reproche aux jumeaux leur affection mutuelle excessive.

On reproche son impudeur, son égocentrisme, son amoralisme.

Très souvent, on reproche à WADE son "wax-waxeet".

On reproche à Nathalie Kosciusko-Morizet d'être trop BCBG.

On reproche à ces deux gouvernements leur inhumanité.

On reproche aux scientifiques de modifier l’ordre naturel.

On reproche souvent au topinambour d’être peu digeste.

Comment utiliser "anklages, beskyldes, man bebrejder" dans une phrase en Danois

Her redder hun Dorothes og hendes ufødte barns liv, men anklages for heksekunster.

Cowi er sat fra bestillingen som rådgiver på stort lufthavnsbyggeri i Oman og beskyldes for at have trukket projektet i langdrag.

Derudover anklages Qualcomm for at have solgt udstyr til langt under kostprisen for at få konkurrenten Icera, der nu ejes af NVidia, til at gå af markedet.

Entreprenøren - og til dels også fagbevægelsen anklages via sit erhvervsuddannelsesansvar for IKKE at have ændret på dette forhold via de nødvendige udviklingstiltag.

Til gengæld hverken frikendes eller anklages Donald Trump for at have lagt hindringer i vejen for efterforskningen – såkaldt »obstruktion af retfærdigheden«.

Margrethe Vestagers sidste skalp som Konkurrencekommissær lader til at blive chipproducenten Qualcomm, der anklages for at fuske med priserne på 3G-chips.

Udtryk cigarføring Have et ubehageligt mellemværende med nogen, ofte fordi man bebrejder dem noget.

Forholdet er ikke nyt, men Mikkel Hansen og kæresten Stephanie Gundelach kan ikke ligefrem beskyldes for at have skiltet hansen med deres samhørighed.

Det er almindeligt, at man bebrejder sig selv, at man ikke kan tage sig sammen.

At være retfærdig i menneskelig betydning vil sige at stå i det forhold til landets lov, at man ikke kan anklages og påføres straf.