Que Veut Dire ONT FAILLI en Danois - Traduction En Danois

• næsten
• havde nær
• lige ved
• var tæt på
• var nær
• var lige ved
• har svigtet
• tæt

Exemples d'utilisation de Ont failli en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont failli mourir.
De var nær døde.

Deux d'entre eux ont failli mourir.
To af dem var tæt på at dø.

Ils ont failli me tuer!
De havde nær dræbt mig!

Ils ont tué un sigbin et ont failli te tuer.
De dræbte en sigbin og næsten dig.

Ils ont failli en tuer un.
De dræbte næsten en.

Andretti et Tracy ont failli se toucher!
Andretti og Tracy var lige ved at kollidere!

Ils ont failli me flinguer!
De havde nær skudt mig!

À la fin de la guerre, ils ont failli le tuer.
I slutningen af krigen dræber de ham næsten.

Ils ont failli t'avoir, toi.
De havde nær fået dig.

Pour rentrer chez eux. Ils ont failli arrêter le cricket.
De var tæt på at opgive cricket og rejse hjem igen.

Ils ont failli nous attraper.
De havde nær fanget os.

Les tirs de semonce des voleurs ont failli la toucher. Quoi?
De advarselsskud, tyvene affyrede, ramte det næsten.

Ils ont failli me tuer.
Det kostede mig næsten livet.

Les Wraiths vous ont assommé et ont failli tuer Celise.
Wraith'en lammede dig og dræbte næsten Celise.

Ils ont failli commander!
Og de havde nær handlet med os!

Elle a été assassinée par ces gens qui ont failli vous tuer.
Hun blev myrdet af dem, der næsten dræbte dig.

Des Sioux ont failli me tuer.
Sioux havde nær dræbt mig.

Cinq étudiants de Caltech, en faisant du carburant pour fusées, ont failli cramer leur dortoir.
Fem elever på Caltech forsøgte at fremstille raketbrændstof og havde nær brændt kollegiet ned.

Ils ont failli te tuer, Ash!
De havde nær dræbt dig, Ash!

L'aventure de ton oncle et son abdication ont failli détruire la monarchie.
Din onkels affære og abdikation var tæt på at knuse monarkiet.

Ils ont failli nous détruire.
De tilintetgjorde os næsten.

Des rumeurs prétendent que 21 écrivains iraniens, dont Sarkouhi et une dizaine d'autres intellectuels contestataires, ont failli périr dans un accident provoqué?
Iranske forfattere, deriblandt Sarkouhi, og en halv snes andre intellektuelle systemkritikere, var lige ved at omkomme i en arrangeret bilulykke?

Ils ont failli lui tirer dessus.
De var tæt på at skyde ham.

Tandis que le deuxième jour est dédié à la notion d'accountability ou reddition de comptes, en discutant des solutions à adopter en accord avec le droit canonique pour évaluer les cas dans lesquels les pasteurs ont failli à leur devoir et ont agi avec négligence.
På andendagen vil“ansvarlighed" blive addresseret og diskutere løsninger, der skal vedtages i overensstemmelse med den kanoniske ret for at vurdere tilfælde, hvor præster har svigtet deres ansvar og handlet med uagtsomhed.

Ils ont failli saboter le numéro.
De ødelagde næsten nummeret.

Il est très regrettable et décevant de constater que la Commission et le Conseil ont failli à leur propre objectif politique, qui consiste à instaurer le marché intérieur pour le 1er janvier 1993.
Det er meget kedeligt og skuffende, at Kommissionen og Rådet har svigtet sine egne politiske mål om det indre markeds ikrafttræden den 1. januar 1993.

Ils ont failli conquérir le monde.
Og de erobrede næsten verden.

Sofi et Paco ont failli se noyer.
Sofi og Paco var nær druknet.

Ils ont failli faire un bébé deux fois.
To gange, de lavede næsten en baby.

Les flics?- Ils ont failli m'attraper.
Han var lige ved at fange mig.

Comment utiliser "ont failli" dans une phrase en Français

Les efforts ont failli même m’y précipiter.

Celle que beaucoup ont failli ressentir quand

Les policiers ont failli nous arrêter quand...

-Et ils ont failli réussir, en plus.

Les Mouloudéens ont failli ajouter d’autres buts.

Ont failli nous mener tous au désastre.

«Ces ministres ont failli dans leur tâche.

"Toutes les autres filles ont failli l'avoir...

Ils ont failli tomber dans une crevasse.

Et dire que certains ont failli s'inquieter...

Comment utiliser "havde nær, næsten" dans une phrase en Danois

Giftermaal fandt Sted medens Englænderne endnu huserede i de danske Farvande, og Brylluppet havde nær faaet maaske Aars Udsættelse.

Jeg havde nær skreget, da jeg så en totalt fremmed fyr stå lige ved siden af sofaen og se underligt ned på mig.

Jeg ville vælge en barnevogn De fås forhjul også hvor de næsten ingenting vejer!

Jens Peter havde nær sagt: Vel gør jeg så!

Men han havde nær mistet livet, da han en dag kom i klammeri med en svensk officer, der ville bortføre en af Vedbygårds heste.

Ifølge Adam af Bremen der havde nær kontakt med kongen var S.

Billig værtinde gaveidéer En værtindegave have ikke tage på stranden, som rodede i gløderne, og havde nær tabt både næse og tjenester jeg spørger om.

At jeg taler pænt – jeg havde nær sagt: opfører mig ordentligt.

Jeg har været tidligt oppe for at lave morgenmads-fødselsdags-bord eller næsten brunch, med rundstykker, hjemmelavet kakao, scrambled eggs og kyllingepølser.

Vi havde nær vækket begge pigerne, da Rommedal scorede.