Exemples d'utilisation de Période d'exécution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La période d'exécution(début et fin).
Udførelsesperiode(start og sluttidspunkt).Les forfaits publicitaires Internet sont offerts pour aussi peu que 29,99$ pour une période d'exécution d'un mois.
Internet Ad pakker udbydes til så lavt som $29.99 nemlig en måneds run-time periode.SECTION 4 Période d'exécution et aspects financiers.
Chaque programme d'initiatives donne lieu à au moins un contrôle sur place au cours de la période d'exécution.
Det enkelte initiativprogram skal kontrolleres mindst én gang pi stedet i gennemførelsesperioden.La période d'exécution du plan court du 1er octobre au 30 septembre de l'année suivante.
Planens gennemførelsesperiode løber fra den 1. oktober til den 30. september det følgende år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Plus
Si ces obligations ne sont pas respectées en temps voulu, la période d'exécution de StepStone sera prolongée en conséquence.
Hvis disse krav ikke indfris i tide, forlænges StepStones periode til opgavens udførelse tilsvarende.La période d'exécution des projets subventionnés s'étale habituellement entre un et trois ans.
Perioden til gennemførelse af de finansierede projekter og aktiviteter er som regel mellem et og tre år.Ces informations sont assurément nécessaires durant la période d'exécution du travail et pendant un délai ultérieur raisonnable.
Der er uden tvivl brug for dokumentation i den periode, arbejdet udføres, og også i en rimelig tid efterfølgende.La période d'exécution des projets subventionnés s'étale habituellement entre un et trois ans.
Perioden til gennemførelse af de finansierede aktiviteter og projekter og aktiviteter er mellem et og tre år.Les contrats relatifs à des activités de loisirs, si le contrat prévoit une date ou une période d'exécution spécifique;
Aftaler i forbindelse med fritidsaktiviteter, hvis aftalen indeholder en bestemt dato eller periode for gennemførelse af disse;Ils sont pris pendant la période d'exécution du marché à un moment approuvé par le maître d'œuvre.
Årlig ferie skal holdes under kontraktens udførelse på et af projektlederen godkendt tidspunkt.Considérant qu'il convient de prévoir une application des dispositions du présent règlement dès le début de la période d'exécution du plan annuel de fournitures.
Bestemmelserne i nærværende forordning bør anvendes fra begyndelsen af perioden for gennemførelsen La période d'exécution du contrat de service pour l'évaluation à mi-parcours du programme SAPARD en Roumanie a été fixée à neuf mois à partir de la date de prise d'effet et se situera entre mai et décembre 2003.
Gennemførelsesperioden for kontrakten om midtvejsevaluering af SAPARD-programmet i Rumænien er fastlagt til ni måneder fra startdatoen og løber i tidsrummet maj-december 2003.Enregistrer l'historique de formation plus long que la période d'exécution de l'obligation contractuelle(souhait du client).
Registrering Pendant la période d'exécution du plan, les États membres communiquent à la Commission les modifications éventuelles que comporte cette exécution, sans toutefois entraîner une augmentation des dépenses prévues.
I planens gennemfoerelsesperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen eventuelle aendringer, som gennemfoerelsen noedvendiggoer, men som dog ikke maa give anledning til en foroegelse af de fastsatte udgifter.Considérant qu'il convient de prévoir l'application des dispositions du présent règlement au début de la période d'exécution du plan de distribution, soit le 1er octobre 1992;
Det boer fastsaettes, at denne forordning skal anvendes fra begyndelsen af uddelingsplanens gennemfoerelsesperiode; dvs. den 1. oktober 1992;Ces audits peuvent se faire pendant toute la période d'exécution de la convention de subvention jusqu'au paiement du solde, ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde.
Disse revisioner kan finde sted under hele aftalens løbetid indtil udbetalingen L'acceptation du contrat est subordonnée à la constitution d'une garantie de bonne fin pour la période d'exécution, d'un montant correspondant à 40% du montant de l'aide globale.
Kontrakten godkendes kun, hvis der stilles sikkerhed for korrekt kontraktopfyldelse i lagringsperioden på et beløb svarende til 40% af den samlede støtte.L'attribution interne d'un marché public ou d'une concession à une entreprise publique est exclue si l'intention est d'ouvrir lecapital de celle - ci aux entités privées pendant la période d'exécution de ces contrats.
Er intern tildeling af en offentlig kontrakt eller en koncession til en offentlig virksomhed forbudt, hvisder foreligger en hensigt om at åbne dennes kapital for private enheder i den periode, hvor aftalen skal gennemføres.Les États membres informent sans délai la Commission etau plus tard fin avril de la période d'exécution des réductions de dépenses prévisibles dans l'application du plan.
Medlemsstaterne underretter straks ogsenest ved udgangen af april i gennemfoerelsesperioden Kommissionen om de forventede udgiftsbesparelser under planens gennemfoerelse.Non, conformément à l'article 16(l) de la Directive sur les droits des consommateurs, les contrats qui concernent la mise à disposition d'un logement sont dispensés du droit de rétractation sile contrat stipule une date spécifique ou une période d'exécution.
Nej, i henhold til artikel 16(I) i EU's direktiv om forbrugerrettigheder er aftaler vedrørende indkvartering fritaget fra fortrydelsesretten, hvisaftalen fastsætter en bestemt dato eller periode for fuldbyrdelsen.Le secrétaire général établit, dans un délai de deux mois à compter de la fin de la période d'exécution du budget, un compte de gestion et un bilan financier et les transmet au groupe SIS.
Generalsekretæren udarbejder inden to måneder efter udløbet af budgettets gennemførelsesperiode et forvaltningsregnskab og en balance og sender forvaltningsregnskabet og balancen til SIS-Gruppen.La proposition de la Commission adapte au progrès technique le règlement(UE) no 167/2013 en actualisant certaines prescriptions et en corrigeant certaines erreurs éditoriales à la suite de commentaires reçus des parties prenantes et des États membres au cours de la première période d'exécution.
Kommissionen ønsker at tilpasse forordning(EU) nr. 167/2013 til La surveillance des projets par la Commission se poursuit au- delà de la période d'exécution pour fournir un aperçu de la fonctionnalité des projets et de l'apport possible pour de futures initiatives.
Kommissionens overvågning af projektet fortsætter ud Pour les programmes déjà approuvés, elle poursuit ses efforts pour augmenter le degré de synergie entre les mesures de certains programmes,notamment par le biais de l'évaluation de ceuxci qui pourra donner lieu à des réorientations du contenu au cours de la période d'exécution(1989- 1993).
For de allerede godkendte programmer har den videreført bestræbelserne for at øge samspillet mellem foranstaltningerneinden for bestemte programmer, især ved en evaluering af disse, således at der eventuelt kan ske en justering af deres indhold i gennemførelsesperioden(1989-1993).Contrats de services pour la fourniture de logements,si une date ou une période d'exécution est prévue dans le contrat et à des fins autres que résidentielles, de transport de marchandises, de location de voitures et de restauration;
Tjenesteydelseskontrakter for levering af indkvartering, hvisen bestemt dato eller gennemførelsesperiode er fastsat i kontrakten og bortset fra boligformål, godstransport, biludlejning og catering;Organisation d'origine(son successeur)dans le cas de redressement ou de radiation du registre n'a pas le droit de refuser d'exécuter les obligations en vertu de l'alinéa 4 présent règlement en ce qui concerne les véhicules fabriqués pendant la période d'exécution du constructeur dans le Registre.
Organisering La Communauté et Malte poursuivent leurs échanges de vues dans le cadre des instances appropriées etprocèdent, au moins une fois pendant. la période d'exécution du présent protocole et au plus tard avant la fin de la troisième année après son entrée en vigueur, à une appréciation de la mise en œuvre du programme indicatif.
Fællesskabet og Malta fører løbende drøftelser inden for de hertil egnede organer ogforetaget mindst én gang i løbet af protokollens gennemførelsesperiode og senest inden udløbet af tredje år efter dens ikrafttræden en vurdering af gennemførelsen af indikativprogrammet.En effet, les États membres qui, pendant la période d'exécution du programme opérationnel, découvrent une irrégularité ont la possibilité de redresser la situation financière au plus tard lors du paiement final(recouvrement du montant indu déjà payé ou réduction d'un paiement ultérieur) et de réallouer les crédits libérés, si les délais le permettent, à un autre projet non entaché d'irrégularité.
De medlemsstater, der i gennemførelsesperioden for det operationelle program opdager en uregelmæssighed, har nemlig mulighed for at rette op på den finansielle situation senest ved den endelige betaling(inddrivelse af det uretmæssigt udbetalte beløb eller nedsættelse af en senere udbetaling) og omfordele de frigjorte bevillinget til et andet projekt, hvor der ikke er begået uregelmæssigheder, hvis fristerne tillader det.La Communauté et le Maroc poursuivent des échanges de vues dans le cadredes insrances appropriées et procèdent, au moins une fois pendant la période d'exécution du présent protocole et au plus tard avant la fin de la troisième année après son entree en vigueur, à une appréciation de la mise en œuvre du programme indicatif.
Fællesskabet og Marokko fører løbende drøftelser inden for de hertil egnede organer ogforetager mindst én gang i løbet af protokollens gennemførelsesperiode og senest inden udløbet af tredje ir efter dens ikrafttrædelse en vurdering af iværksættelsen af indikativprogrammet.
