Que Veut Dire PÉRIODE DE RÉCESSION en Danois - Traduction En Danois

• recession
• nedgangstider
• recessionsperioder
• tid med økonomisk afmatning
• nedgangsperiode

Exemples d'utilisation de Période de récession en Français et leurs traductions en Danois

Même en période de récession, de solides leaders créent des employés motivés.
Selv i recession skaber stærke ledere engagerede medarbejdere.

C'est totalement et parfaitement inconcevable, a fortiori en période de récession.
Det er helt og aldeles forkert, og noget vi dårligt har råd til i en tid med recession.

En cette période de récession, cela peut stimuler la reprise, la croissance et l'emploi.
I denne recession kan dette stimulere genopretning, vækst og beskæftigelse.

Est-il préférable de maintenir un taux de change fixe ou flexible en période de récession?
Er det bedre med en fast eller fleksibel valutakurs under en recession?

En période de récession, nous devons nous préparer à des lendemains difficiles et à de nouveaux marchés.
I en recession skal vi forberede os på tiden bagefter og på nye markeder.

Plutôt que d'acheter du neuf, nous réparons nos voitures et nos gros appareils ménagers en période de récession.
I stedet for at købe nye reparerer vi vores biler og større apparater under en recession.

En 1991, la Communauté est entrée dans une période de récession et les premiers signes d'un véritable rétablissement sont apparus en 1994.
Trådte Fællesskabet ind i en nedgangsperiode, og de første tegn på økonomisk opgang viste sig i 1994.

(EN) C'est une question importante pour l'Europe des citoyens, en particulier en période de récession.
(EN) Hr. formand! Dette er et alvorligt problem for borgernes Europa, navnlig i en tid med økonomisk afmatning.

Le début des années 1930 a été une période de récession, et afin d'atténuer le chômage Gouvernement du capital a été mis à disposition.
Begyndelsen af 1930'erne var en tid med recession, og for at reducere arbejdsløsheden, stillede regeringen kapital til rådighed.

Le gouvernement devrait-il mettre en place un plan de relance économique pour aider le pays en période de récession?
Skal regeringen bruge økonomiske stimuli for at hjælpe landet under recessionsperioder?

En période de récession, ces animaux perdent une grande partie de leur valeur et risquent de devenir totalement sans valeur sur le plan financier.
I nedgangstider mister disse dyr en stor del af den værdi, de havde, og kan blive fuldstændig værdiløse i finansiel forstand.

La plupart des entreprises construites autour de la bière, du vin et des spiritueux se portent bien en période de récession.
De fleste virksomheder, der er bygget omkring øl, vin og spiritus, gør det fint i en recession.

Comme nous sommes encore en période de récession, nous avons toujours conscience de ce que nous dépensons et choisissons judicieusement nos fournisseurs», ajoute Alan Hodgson, Directeur général de Sudden Impact.
Da vi stadig er i recession, skal vi stadig være meget opmærksomme på de penge vi bruger, og vælge vores leverandører med omhu," tilføjer Alan Hodgson, CEO hos Sudden Impact.

Je pense que l'efficacité énergétique ne doit pas être traitée comme un enjeu de second niveau, même en période de récession.
Det er min overbevisning, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke skal behandles som noget sekundært selv i nedgangstider.

Même en période de récession, nous prévoyons quelque chose comme 55% d'augmentation entre aujourd'hui et 2020 pour le fret et 35% pour les voitures particulières, etc., et avec cela, bien sûr, les augmentations en matière d'énergie.
Selv i en tid med økonomisk afmatning forventer vi en stigning på omkring 55% mellem nu og 2020 inden for fragt og 35% inden for passagerbiler osv. og med det naturligvis øget energiforbrug.

Il faut plus de discipline fiscale en période de haute conjoncture et plus de flexibilité en période de récession.
Der bør sikres større disciplin på beskatningsområdet i højkonjunkturperioder og større fleksibilitet i recessionsperioder.

Deux ans après la réunification, l'économie est entrée, depuis la seconde moitié de 1992, dans une période de récession et l'on prévoit une baisse de la production jusqu'à la fin de l'année 1993, voire au-delà.
To år efter Tysklands forening- i anden halvdel af 1992- gik den tyske økonomi ind i en nedgangsperiode, og produktionen forventes at falde frem til slutningen af 1993, eventuelt længere endnu.

Ce qui me surprend, c'est que la Commission ne puisse pas comprendre que le modèle de groupe transfrontalier ne peut pas survivre en période de récession économique.
Det, der overrasker mig, er, at Kommissionen ikke kan regne ud, at en model for grænseoverskridende koncerner ikke vil fungere i økonomiske nedgangstider.

Bien entendu, cela se reflète dans le comportement du peuple portugais, car le pays est déjà entré dans une période de récession, et les conditions de vie pour les travailleurs et le peuple empirent, les inégalités sont exacerbées, et la pauvreté est également en hausse.
Dette kommer naturligvis til udtryk i adfærden hos den portugisiske befolkning, fordi landet allerede er inde i en recession, og levevilkårene bliver værre for arbejdstagerne og befolkningen, uligheden bliver større, og fattigdommen er også tiltagende.

Pour l'heure, l'oeuvre à laquelle nous sommes tous également attachés consiste à parvenir à une paix raisonnée à l'intérieur de nos frontières, pour regagner la prospérité en cette période de récession, sans individualisme.
I øjeblikket er den opgave, vi står over for at opnå en rimelig fred inden for vores grænser. Vi må igen opnå fremgang i disse nedgangstider uden egoisme.

Comme cela a été souligné, cette année est l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, une tâche difficile, nous le savons, en période de récession. C'est pourquoi nous avons demandé l'ajout d'un volet social aux plans de sauvetage, pour que les personnes les plus exclues ne se trouvent pas davantage défavorisées.
Som påpeget befinder vi os nu i det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, hvilket som bekendt er vanskeligt i nedgangstider, og vi har derfor bedt om social konditionalitet i forbindelse med diverse redningspakker, således at de mest udstødte grupper ikke bliver hægtet endnu mere af.

Le pacte est défectueux non seulement parce que la Commission n'a aucun rôle lorsque les choses vont bien, mais également parce qu'il met uniquement en exergue les difficultés auxquelles les États membres sont confrontés en période de récession.
For det er også en mangel i pagten, at Kommissionen ikke spiller nogen rolle i gode tider. Det er også en mangel i pagten, at den kun peger på de vanskeligheder, som medlemsstaterne har under en recession.

Naturellement, il est facile de mettre en œuvre un tel modèle en période d'essor économique et pendant des années de croissance positive, mais je pense que c'est précisément en période de récession que nous devons percevoir la force du modèle social européen et du modèle de l'économie de marché sociale.
Det er naturligvis let at gennemføre en sådan model i en tid med økonomisk opsving og i årtier med positiv vækst, men jeg tror, at det præcis er i en tid med recession, at styrken ved den europæiske sociale model og den sociale markedsøkonomiske model skal kunne mærkes.

Insister sur la privatisation et la libéralisation, y compris de secteurs tels que la santé et l'éducation, et céder les fonds d'assurance aux grandes entreprises permet à ces dernières d'augmenter leurs profits même durant une période de récession.
Formålet med at insistere på privatiseringer af endog sektorer som sundhed og uddannelse og overdrage forsikringsfonde til erhvervslivet er, at det kan øge erhvervslivets profit også i recessionsperioder.

Mais il faut également garder à l'esprit qu'en plus de soutenir le niveau de revenu, surtout en période de récession, les systèmes de protection sociale peuvent également contribuer à améliorer le fonctionnement des marchés du travail et y parviennent effectivement s'ils sont conçus et mis en place de manière appropriée: grâce à un filet de sécurité sociale efficace, il est possible d'introduire davantage de flexibilité dans les contrats de travail et de rendre la recherche d'emploi plus efficace.
Men man skal også huske på, at sociale sikringssystemer ud over at give støtte til indtægter, særlig i nedgangstider, også- når de er hensigtsmæssigt udformede og gennemføres korrekt- kan medvirke til, at arbejdsmarkedet fungerer bedre: et effektivt socialt net gør det muligt at gennemføre større fleksibilitet i arbejdskontrakter og gør jobsøgningen mere effektiv.

Il est évident qu'il est plus difficile d'atteindre les objectifs du pacte de stabilité et de croissance en période de récession qu'en période de prospérité économique.
Det er helt naturligt, at det er vanskeligere at opfylde målene i stabilitets- og vækstpagten i nedgangstider end i perioder med økonomisk fremgang.

Dès lors, une réforme des règles budgétaires devrait viser à renforcer les incitations à la constitution de réserves budgétaires en période de conjoncture favorable afin de disposer d'une marge budgétaire pour la stabilisation économique en période de récession.
Sigtet med en reform af de finanspolitiske regler bør derfor være at styrke incitamenter til at opbygge en finanspolitisk buffer i gode tider, så der er finanspolitisk råderum til makroøkonomisk stabilisering i nedgangstider.

Nous continuerons de soutenir une réduction de la journée de travail sans perte de rémunération, une condition essentielle en période de récession en vue de créer des emplois et de diminuer le chômage.
Vi vil fortsat argumentere for en kortere arbejdsdag uden løntab, hvilket er et vigtigt krav i nedgangstider med henblik på at skabe nye arbejdspladser og reducere arbejdsløsheden.

(DE) Monsieur le Président, l'Union européenne loue toujours les qualités des petites et moyennes entreprises, moteur de l'économie et principale source d'emploi, en particulier lorsque les employeurs ne licencient pas immédiatement leurs employés, même en période de récession.
(DE) Hr. formand! EU skamroser altid de små og mellemstore virksomheder for at være drivkraften i økonomien og den primære kilde til beskæftigelse, i særdeleshed når arbejdsgiverne ikke med det samme afskediger deres arbejdstagere selv i nedgangstider.

Lorsque vous achetez ou vendez à découvert les actions à risque sur le marché ou en faisant de gré à grétraiter et en même temps acheter ou vendre à découvert les actions non volatiles stables avec A+ ou un rang plus élevé de produits de haute nécessité commele lait ou le dentifrice, qui en période de récession aura une position de maintien ou d'augmentation de la valeur, vous êtes de couverture- ias valuation services.
Når du køber eller kortsalg de risikofyldte aktier på markedet eller ved at lave OTCdeal og samtidig købe eller kort salg de stabile ikke-flygtige bestande med A+ eller højere rangordning af produkter med høj nødvendighed sommælk eller tandpasta, som i recession vil have holdposition eller stigning i værdi, er du sikring.

Comment utiliser "période de récession" dans une phrase en Français

Le pays connait une période de récession économique.

On entra dans une période de récession économique.

Une période de récession économique débute en 21.

En cette période de récession économique. 12 millions d’euros.

En cette période de récession cela me laisse perplexe.

Mais il connait une période de récession depuis 2014.

Le pays entre dans une période de récession importante.

C'est une période de récession remarquable de la délinquance.

D'ailleurs je suis moi même en période de récession personnelle.

Bon à retenir en cette période de récession économique !

Comment utiliser "recession, nedgangstider" dans une phrase en Danois

I værste fald rammer vi en ny normal situation, hvor økonomien er i recession i længere tid.

Det betød, at kunderne kom tilbage med nye sager til os, og det var med til, at vi overlevede selv i nedgangstider.

Men prisforhøjelserne ramte privatforbruget og detailsalget så hårdt, at den japanske økonomi gik i recession.

Det kommer som et chok, for Jørgen har altid leveret og været pålidelig, men det er nedgangstider ifølge chefen, så Jørgen tager afskedigelsen pænt.

Eller du kan blot forbinde dine tidsplaner med solopgangs-og nedgangstider.

Sociale ydelser virker dermed til at holde købekraften og efterspørgslen oppe i nedgangstider.

Der er frygt for, at en væsentlig kinesisk opbremsning eller recession kan forårsage globale deflation og gældsmislighold.

Aktiemarkedet har været støt stigende gennem det meste af året, bortset fra et tilbagefald i efteråret som følge af frygt for recession.

Det giver øget stabilitet, og en recession i år synes usandsynlig.

Normalt har den danske model fungeret sådan, at arbejderne har holdt igen med lønkravene i økonomiske nedgangstider for til gengæld at få lønstigninger i opgangstiderne.