Que Veut Dire PEU APRÈS LA NAISSANCE en Danois - Traduction En Danois

• kort efter fødslen

Exemples d'utilisation de Peu après la naissance en Français et leurs traductions en Danois

Et si l'un des bébés était mort peu après la naissance?
Og hvis en af babyerne døde efter fødslen?

Elle meurt en 1832, peu après la naissance de leur deuxième enfant.
Hun døde i 1918 kort efter deres eneste barns fødsel.

Ils savent de première main combien il est difficile peu après la naissance.
De ved første hånd, hvor svært det er hurtigt efter fødslen.

Peu après la naissance, les poulains sont en mesure de se lever et marcher.
Op til fødslen kan plukveerne tage til og blive.

Plastique souvent réalisée peu après la naissance.
Plastic frenum ofte udføres hurtigt efter fødslen.

Les mères qui tombent enceintes peu après la naissance d'un enfant peuvent être la cible de questions comme celle- ci.
Mødre, der bliver gravid kort efter fødslen af et barn, kan være målet for spørgsmål som dette.

Elle est aussi possible par voie sanguine, pendant ou peu après la naissance.
Det er også overføres gennem blod, især under og kort efter fødslen.

Heureusement, la plupart d'entre eux peu après la naissance, l'inflammation des ganglions passe.
Heldigvis går de fleste af dem kort efter fødslen forbi betændelsens betændelse.

La plupart des petits patients meurent déjà avant ou peu après la naissance.
De fleste af de små patienter dør før eller kort efter fødslen.

Des noces secrètes qui auraient eu lieu peu après la naissance de leur fille Rose en septembre dernier.
Brylluppet skulle have fundet sted ved en hemmelig ceremoni efter fødslen af parrets datter, Rose, i september.

Environ 1 personne sur 10 enfants atteints de mucoviscidose est diagnostiquée peu après la naissance.
Ud af 10 børn med cystisk fibrose diagnosticeres kort efter fødslen.

Nancy a cessé d'écrire peu après la naissance de Jonathan.
Tegningen er tegnet kort tid efter at Jonathan er født.

Bébés avec anasarque foeto- placentaire meurent généralement avant ou peu après la naissance.
Babyer med hydrops fetalis sædvanligvis dør før eller kort tid efter fødslen.

D'autres subissent leurs premières fractures peu après la naissance ou plusieurs années plus tard.
Andre oplever deres første brud enten kort efter fødslen eller mange år senere.

Un diabète gestationnel non traité peut entraîner la mort d'un bébé avant ou peu après la naissance.
Ubehandlede svangerskabsdiabetes kan resultere i en babys død enten før eller kort efter fødslen.

Ma fibromyalgie a commencé à l'âge de 24 ans, peu après la naissance de ma fille en novembre 1993.
Min fibromyalgi startede da jeg var 24 år, kort efter min datters fødsel i november 1993.

De nombreux bébés infectés sont gravement malades à la naissance ou tombent malades peu après la naissance.
Mange inficerede babyer er stærkt uvel ved fødslen eller bliver syg kort efter fødslen.

Les nouveaux-nés sont souvent enlevés à leur mère peu après la naissance, ce qui rend leur allaitement impossible.
Til tider tages spædbørn fra mødrene kort efter fødslen, hvorved børnene ikke bliver ammet.

Rare glaucome congénital, les symptômes de celle-ci se trouvent dans les nouveau-nés peu après la naissance.
Sjældne medfødt glaukom, er symptomerne på det findes i nyfødte hurtigt efter fødslen.

Marie doit avoir est mort peu après la naissance d'Elizabeth, mais il ne semble pas y avoir de survivant enregistrement de la date.
Mary skal have døde kort efter fødslen af Elizabeth, selv om der ikke synes at være nogen overlevende referat af dato.

Il reconnaît votre voix peu après la naissance.
Det er i stand til at genkende din stemme kort efter fødslen.

La maladie est liée à un défaut sur le chromosome 5q et les symptômes débutent généralement peu après la naissance.
Sygdommen skyldes en fejl i kromosom 5q, og symptomerne begynder normalt kort efter fødslen.

Les chevaux peuvent courir peu après la naissance.
Heste kan gå og løbe kort efter de er blevet født.

Les croûtes de lait peut être définie comme une forme de pellicules qui provoque une couche de peau sèche et squameuse à se former sur la tête du bébé peu après la naissance.
Cradle cap kan defineres som en form for skæl, der forårsager et lag af tør skællende hud til at danne på barnets hoved kort efter fødslen.

Ma mère était frêle et est morte peu après la naissance d'Enishi.
Min mor var svagelig og døde, lige efter Enishi blev født.

Certains nourrissons nés de mères infectées par Listeria pendant la grossesse semblent en bonne santé au moment de la naissance, mais ils développent une méningite ou d'autres signes d'infection peu après la naissance.
Nogle spædbørn født til mødre, der bliver smittet af listeria i graviditeten, virker ret sunde på fødselstidspunktet, men de udvikler meningitis eller andre tegn på infektion kort efter fødslen.

Elle reçut le prénom de sa mère qui mourut peu après la naissance de sa fille.
Hun havde fået navnet efter hendes bedstemor som døde kort før hendes fødsel.

Les contrats sont conclus préalablement à la naissance et oubliés peu après la naissance- ce sont des décisions de libre-arbitre prises consciemment au cours de l'existence qui mènent à des évènements qui peuvent varier de 180 degrés par rapport à ce qui figure dans le contrat d'âme.
Kontrakterne laves forud for fødslen og glemmes kort efter fødslen- det er fri vilje beslutninger, der bevidst tages gennem et livsforløb, der fører til hændelser, som kan afvige 180 grader fra det, som findes i sjælskontrakten.

Il provoque généralement un fœtus de mourir avant la livraison ou un nouveau- né de mourir peu après la naissance.
Det normalt forårsager et foster til at dø før levering eller en nyfødt at dø kort tid efter fødslen.

Chez les nourrissons et les enfants, les taux de FSH augmentent peu après la naissance, puis chutent à des taux très bas vers 6 mois chez les garçons et 1 à 2 ans chez les filles.
Hos børn øges niveauet af FSH kort efter fødslen og falder signifikant fra 6-måneders alderen hos drenge og 1-2 år hos piger.

Comment utiliser "peu après la naissance" dans une phrase en Français

Et le journal d’Ermeline se termine peu après la naissance du quatrième

Elle s’est séparée du père, peu après la naissance de sa fille.

Peu après la naissance d'Ai, Ichigo et Goro débutent une relation amoureuse.

- La guerre est arrivée peu après la naissance de mon fils.

Il a perdu sa femme peu après la naissance de sa fille.

Cette grossesse arrive peu après la naissance au Ciel de Davide Giovanni.

Puis peu après la naissance de leur fils Baptiste, ils se séparent.

Combien de couples se séparent peu après la naissance d'un enfant ?

Voilà ce qui peut déprimer un peu après la naissance d’un enfant.

La mère de Blanche-Neige meurt peu après la naissance de sa fille.

Comment utiliser "kort efter fødslen" dans une phrase en Danois

Bliver den nyfødte normalt hos forældrene, eller bliver barnet taget til børnehaven meget kort efter fødslen?

Ellers vil hannen hoppe på hende igen, da hun vil komme i brunst ganske kort efter fødslen.

Hans mor forlod ham kort efter fødslen.

Psykolog Rikke Schwartz fortæller, hvordan spædbørn allerede kort efter fødslen er i stand til at imitere andre gennem lyde, smil og mimik.

Da ungen døde kort efter fødslen af en medfødt hjertefejl, overvejede Zoo at slukke for signalet.

Gangrefleksen forsvinder ret kort efter fødslen, for nu har barnet ikke længere brug for den.

De andre døde i barnealderen eller kort efter fødslen.

Fortolkningen er, at det drejer sig om to tvillinger, som må være afgået ved døden senest ganske kort efter fødslen.

De nygifte var så heldige at få lov at være blandt de første til at besøge moder og søn kort efter fødslen.

De overlevende, de kommende malkekvier, fravænnes kort efter fødslen – oftest inden for 24 timer – for at mælkebonden, mejeriet og forbrugeren kan få gavn af “det hvide guld”.