Exemples d'utilisation de Peut interdire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un Etat peut interdire.
Un, on peut mettre au point des avions faisant moins de bruit, on peut faire quelque chose face aux nuisances sonores diurnes et nocturnes, au nombre de vols autorisés, on peut mesurer le bruit- mesurer,c'est savoir- et on peut interdire certains types d'avions.
For det første Personne ne peut interdire ça!».
Ingen kan forbyde det!".Il peut interdire un nouvel endossement;
Han kan forbyde, at checken endosseres på ny;Personne ne peut interdire Noël!
Ingen kan forbyde julen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres interdisentinterdire la vente
interdit en russie
zone interditesubstance interditeloi interdisantinterdite par la loi
amour interditétats membres peuvent interdireutilisation est interdite
Plus
Personne ne peut interdire l'utilisation de votre argent- parce que ni un juge, ni l'administration ne sera pas effacer de la mémoire de votre mot de passe.
Ingen kan forbyde brugen af dine penge- fordi hverken er en dommer, eller-administrationen ikke vil slette fra hukommelse af din adgangskode.Même pas la Chine ne peut interdire‘la couleur orange'.
Men selv ikke Kina kan forbyde orange.Un État membre peut interdire, conformément à sa politique nationale de santé animale, l'importation, la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de Zulvac 1 Bovis sur tout ou partie de son territoire.
Indførsel, salg, besiddelse, levering og/eller anvendelse af Zulvac 1 Bovis kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område.Même pas la Chine ne peut interdire‘la couleur orange'.
End ikke Kina kan forbyde'farven orange'.Votre prestataire peut interdire ou restreindre certaines Caractéristiques sans fil et certaines Caractéristiques sans fil peuvent être incompatibles avec votre prestataire ou Appareil sans fil.
Dit teleselskab kan forbyde eller begrænse visse trådløse funktioner, og visse trådløse funktioner Une ordonnance de protection peut interdire à l'intimé de.
En beskyttelsesordre kan forbyde respondent fra.Personne ne peut interdire aux filles complètes d'avoir des enfants.
Ingen kan forbyde fulde piger at have børn.Le mercredi 9 juillet 1997, la Cour de justice des Communautés européennes a rendu, dans l'affaire De Agostini,un arrêt selon lequel la Suède ne peut interdire la publicité pour les enfants transmise par des chaînes de télévision émettant à partir d'autres pays, comme TV3 ou Kanal5.
Onsdag den 9. juli afsagde Domstolendom i De Agostino-sagen, hvorefter Sverige ikke må forbyde børnereklamer på tv-kanaler, der sender fra andre lande, som TV3 og Kanal5.Personne ne peut interdire au président de faire des critiques.
Ingen kan forbyde præsidenten at give udtryk for kritik.Nous attirons votre attention sur le fait que le code de la route en vigueur peut interdire l'utilisation d'un appareil portatif lors de la conduite d'un véhicule.
Bemærk venligst, at brug af håndholdt enhed under kørsel kan være forbudt i henhold til gældende færdselslove.Votre banque peut interdire les frais internationaux pour des raisons de sécurité.
Din bank kan forbyde afgifter for af sikkerhedsmæssige årsager.C'est à propos de produits ou de services identiques que la Cour a affirmé quele titulaire de la marque peut interdire les usages qui affectent les fonctions de garantie de«la qualité[du] produit ou[…] service, ou celles de communication, d'investissement ou de publicité»(42).
Det var i henhold til varer eller tjenesteydelser af samme art, at Domstolen udtalte,at varemærkeindehaveren kan forhindre brug, som påvirker funktionerne med at garantere de pågældende varers eller tjenesteydelsers kvalitet og»kommunikations-, investerings- eller reklamefunktioner«(42).Le tribunal peut interdire aux parties ou à leurs fondés de pouvoir de poser des questions au témoin si celles- ci ne sont manifestement pas pertinentes ou si elles sont hors sujet et déclare la clôture de l'audition du témoin lorsqu'il estime que ce dernier a dit tout ce qu'il savait sur les faits à établir.
Domstolen kan afvise spørgsmål stillet til vidner af parterne eller deres advokat, hvis de er åbenlyst meningsløse eller irrelevant, og domstolen afslutter afhøringen af et vidne, når den vurderer, at den pågældende har oplyst alt det, han eller hun ved om de forhold, der skal bevises.Tout comme on ne peut interdire aux gens de respirer!
Ligesom man ikke kan forbyde mennesker at trække vejret!Aucune nation ne peut interdire aux autres de faire du commerce avec qui que ce soit.
Ingen nation kan forbyde de øvrige nationer at handle med hvem, de vil.Com, le virus de redirection peut interdire à des utilisateurs de défaire les réglages.
Com, omdirigere virus kan forhindre brugere i at løsne indstilling justeringer.Chaque webmaster peut interdire la numérisationpages par le moteur de recherche via robots.
Hver webmaster kan forbyde scanningsider af søgemaskinen via robots.Vous reconnaissez quele pays dans lequel vous résidez peut interdire la publicité de services mariages par correspondance ou la sollicitation de personnes pour participer à des mariages.
Du anerkender, at den jurisdiktion,hvor du bor, kan forbyde annoncering af ægteskabssammenlignende tjenester eller opfordring af personer til at indgå i ægteskaber.Aucun État membre ne peut interdire, limiter ou empêcher la mise sur le marché de carburants conformes aux exigences de la présente directive.
Ingen medlemsstat må forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af brændstoffer, der er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.Deplus personne ne peut interdire à personne de penser ce qu'il veut.
Men ingen kan forbyde ham at tro hvad han vil.L'autorité compétente peut interdire toute production et toute récolte de mollusques bivalves dans des zones considérées comme inaptes à cet usage pour des raisons sanitaires.
Den kompetente myndighed kan forbyde al produktion og hoestning af toskallede bloeddyr i omraader, der af sundhedsmaessige grunde anses for uegnede til saadan brug.Le personnel du centre de visas peut interdire l'apport d'autres éléments qui représentent un danger pour les autres dans ses locaux.
Personalet på Visumansøgningscentret kan forbyde genstande og andre elementer, der L'autorité compétente d'un marché réglementé ne peut interdire le recours à une contrepartie centrale, à un organisme de compensation et/ou à un système de règlement d'un autre État membre, sauf si elle peut prouver que cette interdiction est nécessaire pour préserver le fonctionnement ordonné dudit marché réglementé et compte tenu des conditions imposées aux systèmes de règlement à l'article 34, paragraphe 2.
Den kompetente myndighed for et reguleret marked må ikke modsætte sig anvendelse af en central modpart, clearinginstitutter og/eller afviklingssystemer i en anden medlemsstat, medmindre det kan godtgøres, at dette er nødvendigt for at sikre, at det regulerede marked fungerer efter hensigten, og under hensyntagen til de i artikel 34, stk.L'autorité compétente vis-à-vis des entreprises d'investissement et des opérateurs de marché exploitant un MTF ne peut interdire le recours à une contrepartie centrale, à un organisme de compensation et/ou à un système de règlement d'un autre État membre, sauf si elle peut prouver que cette interdiction est nécessaire pour préserver le fonctionnement ordonné dudit MTF et compte tenu des conditions imposées aux systèmes de règlement à l'article 34, paragraphe 2.
Den kompetente myndighed for investeringsselskaber og markedsoperatører, som driver en MHF, må ikke modsætte sig anvendelse af en CCP, clearinginstitutter og/eller afviklingssystemer i en anden medlemsstat, medmindre det kan godtgøres, at dette er nødvendigt for at sikre, at MHF'en fungerer efter hensigten, og under hensyntagen til de i artikel 37, stk.L'autorité compétente d'un marché réglementé ne peut interdire le recours à une contrepartie centrale, à un organisme de compensation et/ou à un système de règlement d'un autre État membre, sauf si elle peut prouver que cette interdiction est nécessaire pour préserver le fonctionnement ordonné dudit marché réglementé et compte tenu des conditions imposées aux systèmes de règlement à l'article 34, paragraphe 2.
Den kompetente myndighed for et reguleret marked må ikke modsætte sig anvendelse af en CCP, clearinginstitutter og/eller afviklingssystemer i en anden medlemsstat, medmindre det kan godtgøres, at dette er nødvendigt for at sikre det regulerede markeds ordentlige funktion, og under hensyntagen til de i dette direktivs artikel 37, stk. 2, fastsatte krav til afviklingssystemer, jf. dog afsnit III, IV og V i forordning(EU) nr. 648/2012.
