Que Veut Dire PEUT-ON DIRE en Danois - Traduction En Danois

• kan man sige

Exemples d'utilisation de Peut-on dire en Français et leurs traductions en Danois

Que peut-on dire de cette personne?
Hvad kan vi sige om den fyr?

Donc, ce sont nos occupations principales, peut-on dire.
Så det er vores hovedbeskæftigelse, kan man sige.

Peut - on dire la même chose d'un.
Det samme kan man sige om en.

Je voudrais lui poser une question- car j'ai constaté que le Conseil avait annoncé que des mesures restrictives seraient adoptées sous peu: peut-on dire quand ces mesures restrictives seront adoptées?
Jeg vil gerne stille hende et spørgsmål, idet jeg har bemærket, at Rådet har meddelt, at der snart indføres restriktive foranstaltninger. Kan man sige, hvornår disse restriktive foranstaltninger vil blive iværksat?

Peut on dire qu'ils soit incrédule?
Kan man sige, de er retsløse?

A quel moment peut on dire qu'on a de la fièvre?
Hvornår kan man sige, at man har feber?

Peut - on dire deux choses à la fois?
Kan man sige to ting på én gang?

Que peut - on dire sur les personnages?
Hvad kan man sige om personerne?

Peut-on dire que l'expérience a échoué?
Kan man sige, eksperimentet mislykkedes?

Que peut-on dire à un pays candidat?
Hvad kan man sige til et ansøgerland?

Peut-on dire que certaines compagnies aériennes ont fait de la surréservation une question de pratique professionnelle?
Kan man sige, at der er visse selskaber, som måske endda praktiserer overbookninger professionelt?

Meir, peut-on dire que vous êtes expert?
Mr. Meir, kan man sige, at du er fugleekspert?

Et peut-on dire n'a pas dû remettre en cause votre couverture? que votre départ précipité de la police il y a 18 mois.
Kan man sige, at qua Deres bratte fratræden for 1 8 måneder siden,-.

Que peut-on dire à propos de cette caractéristique?
Hvad kan man sige om denne egenskab?

Que peut-on dire sur la position d'encastrement?
Hvad kan man sige med sikkerhed om ligklædet?

Que peut-on dire sur les anciennes républiques soviétiques?
Hvad kan man sige om de tidligere sovjetrepublikker?

Que peut - on dire sur les passants vous les filles dans la rue.
Hvad kan man sige om vedtagelsen af jer piger på gaden.

Que peut-on dire des propositions pour une politique maritime intégrée?
Hvad kan man sige om forslagene om en integreret havpolitik?

Que peut-on dire de Joe, à part que c'est un homme qui croit vraiment en la chance?
Hvad kan man sige om Joe, ud over at han er meget heldig?

Comment peut-on dire à cette femme qu'elle ne va pas avoir de machine à laver?
Hvordan kan vi sige til denne kvinde, at hun ikke skal have en vaskemaskine?

Que peut-on dire en une minute, quand on a déjà consacré trente secondes aux remerciements?
Hvad kan man sige på et minut, når man har brugt 30 sekunder på at takke folk?

Que peut-on dire de plus sur les raisons des échecs de la Grande Guerre patriotique à son point de départ?
Hvad andet kan man sige om årsagerne til fejlene i den store patriotiske krig på udgangspunktet?

Aussi, peut-on dire que l'ascension des manifestations sacrées est simplement l'abandon de cette forme élémentaire.
Derfor kan man sige, at for de hellige budbringere betyder himmelfart, at de forlader denne elementære form.

Peut-on dire que l'enfant se sent avec certitude qu'il est non seulement l'amour, mais aussi la valeur, considéré comme son opinion?
Kan vi sige, at et barn føler med sikkerhed, at det ikke kun er kærlighed, men også værdien, betragtes hans mening?

Peut-on dire qu'un livre n'est rien de plus qu'une peinture de mots, qui sont les tons de la tapisserie du plus grand film jamais sculpté?
Kan man sige, at en bog ganske enkelt er et maleri af ord der udgør noderne på de største film, der nogensinde er modelleret?

Peut-on dire, chaque abonné du service de radiodiffusion"Tricolore Tv" Il est un utilisateur potentiel des services d'accès Internet par satellite?
Kan vi sige, hver broadcast tjenesteabonnent"Tricolor Tv" Det er en potentiel bruger af satellit internetadgang tjenester?

Comment peut-on dire que, après la décision prise par le Conseil à la fin de l'année dernière, nous ayons aujourd'hui mieux rempli les conditions de l'ouverture de la négociation?
Hvordan kan man sige, at efter Rådets beslutning ved årets udgang sidste år er betingelserne for åbning af forhandlinger bedre opfyldt?

Comment peut-on dire que le nouveau texte correspond au désir exprimé par les Français et les Néerlandais lors des référendums si l'on ne le soumet pas à une même épreuve référendaire?
Hvordan kan man sige, at den nye tekst afspejler det ønske, som den franske og nederlandske befolkning udtrykte ved folkeafstemningerne, hvis den ikke igen skal prøves ved endnu en folkeafstemning?

Comment peut-on dire à la Chine"Aidez-nous à faire la paix dans le monde, à assurer la stabilité dans le monde" et en même temps, boycotter le pays à un moment où elle accueille un événement essentiel pour un milliard trois cent millions d'habitants?
Hvordan kan vi sige til Kina:"Hjælp os med at skabe fred i verden, sikre stabilitet i verden" og samtidig boykotte landet på et tidspunkt, hvor det er vært for en begivenhed, der er afgørende for 1,3 milliarder indbyggere?

Que peut-on dire de ce pays instable où un gouvernement de plus en plus radical tue, torture et emprisonne les opposants qui protestent dans les rues, gouvernement qui, en même temps, s'obstine à mener un programme d'enrichissement de l'uranium pour obtenir l'énergie nucléaire?
Hvad kan man sige om dette ustabile land, hvor den stadig mere yderliggående regering står bag drab på samt tortur og fængsling af de modstandere, der protesterer mod regeringen i gaderne, og samtidig er involveret i et ufravigeligt uranberigelsesprogram i den hensigt at kunne udnytte kerneenergi?