Que Veut Dire PLUS D'OUVERTURE en Danois - Traduction En Danois

• mere åbenhed
• større åbenhed
• mere åbne

Exemples d'utilisation de Plus d'ouverture en Français et leurs traductions en Danois

Il faut plus d'ouverture.
Der skal mere åbenhed.

Plus d'ouverture au changement.
Mere åben for forandring.

Il faut plus d'ouverture».
Vi vil have mere åbenhed'.

J'espère que cela signifiera plus d'ouverture.
Vi håber dette vil give mere åbenhed.

Nous voulons plus d'ouverture et de transparence.
Vi ønsker mere åbenhed og transparens.

Ça donne un petit peu plus d'ouverture.
Det skaber lidt mere åbenhed.

Plus d'ouverture est un signe de force et de confiance.
Større åbenhed er et tegn på kraft og skaber tillid.

Plus de démocratie, plus d'ouverture.
Mere demokrati, mere åbenhed.

Plus d'ouverture signifie en outre un stimulant supplémentaire en vue de satisfaire aux plus hautes exigences.
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.

C'est qu'il voulais dire que les dames ont plus d'ouverture.
Hun forklarer det med, at kvinder er mere åbne.

Nous avons donc besoin de plus d'ouverture et de transparence afin d'aller réellement au fond des choses.
Det, der virkelig er behov for, er derfor mere åbenhed og mere gennemskuelighed, så vi virkelig kan komme til bunds i spørgsmålet.

Cela permet de briser le mur de l'isolement, encourageant ainsi plus d'ouverture.
Det har været med til at bryde isolationen, og dermed skabe mere åbenhed.

Il serait sage de faire preuve d'un peu plus d'ouverture et de confiance face à l'être aimé.
Lidt større åbenhed og tillid til dem, du holder af, kunne være en god kurs at følge.

Ensuite,- et les pays concernés doivent en assumer la responsabilité au premier chef- nous devons faire preuve de plus d'ouverture.
Derefter skal vi sørge for- og dette er primært de berørte landes ansvar- mere åbenhed.

Je suis également ravi de constater aujourd'hui plus d'ouverture à ce sujet de la part des États membres.
Jeg er ligeledes glad for at opleve medlemsstaternes større åbenhed på dette område.

En conclusion, je reviens à mes trois notions simples: plus de droits, plus de démocratie et plus d'ouverture.
Til sidst vil jeg vende tilbage til mine tre simple begreber, nemlig flere rettigheder, mere demokrati og mere åbenhed.

Plus d'ouverture et de transparence rassurerait beaucoup ceux qui ont de bonnes raisons de s'inquiéter.
Hvis den udviste mere åbenhed og gennemsigtighed, ville det være mere beroligende for dem, der med rette er bekymret.

Notre réponse à la violence sera plus de démocratie, plus d'ouverture et plus d'humanité.
Vores svar er mere demokrati, mere åbenhed og mere humanisme.

Peut-être qu'un peu plus d'ouverture et de réflexion nous permettra de gagner en efficacité dans cette question.
Måske vil en smule mere åbenhed og en smule mere omtanke give os chancen for at være mere effektive på dette område.

Ces deux mondes nous demandent donc d'amender la position commune pour plus d'ouverture et de flexibilité.
De beder os således om at ændre den fælles holdning, så den bliver mere åben og fleksibel.

Cette campagne se concentre sur l'idée de proposer plus d'ouverture et une meilleure connaissance de l'épilepsie et d'offrir des solutions de soin pour les personnes qui en souffrent.
Denne kampagne har fokus på, at der skabes mere åbenhed og større viden om epilepsi, og at man tager hånd om de plejemæssige problemer, mennesker med epilepsi har.

Elle stimule notre intuition, notre créativité, et nous donne plus d'ouverture et de conscience.
Den styrker vores intuition, øger vores bevidsthed og hjælper os til at være mere åbne og opmærksomme.

Plus d'information, plus de débat public, plus d'ouverture envers les ONG, faire comprendre que les objectifs de l'Union ont une signification pour chaque être humain et que celle-ci accorde un respect égal à chacun: là aussi, il y a du travail à faire.
Mere information, mere offentlig debat, større åbenhed over for ngo'erne, fremhævelse af, at Unionens målsætninger betyder noget for ethvert menneske, og at Unionen har lige stor respekt for hvert menneske. Også dette skal der gøres noget ved.

Je vous remercie sincèrement de ce que vous avez fait pour apporter plus d'ouverture et de transparence aux travaux du Parlement.
Jeg takker Dem dybtfølt for det, De har gjort for at indføre en større åbenhed og gennemsigtighed i Europa-Parlamentets måde at arbejde på.

Quelques heures après l'explosion de la bombe, le premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg, a déclaré que notre réponse à l'attaque devait être plus de démocratie et plus d'ouverture.
Nogle timer efter bomben sprang, sagde statsminister jens Stoltenberg, at vores svar på angrebet skulle være mere demokrati og mere åbenhed.

Ces trois notions simples- plus de droits, plus de démocratie et plus d'ouverture- expliquent pourquoi cette Constitution doit être ratifiée.
Disse tre enkle begreber- flere rettigheder, mere demokrati og mere åbenhed- forklarer, hvorfor forfatningen bør ratificeres.

S'il y a une chose que les élections du Parlement européen ont montré, c'est que les citoyens européens veulent moins de bureaucratie et de réglementation et plus d'ouverture- au-delà des frontières et dans le monde.
Hvis der er en ting, som valget til Parlamentet viste, er det, at Europas borgere ønsker mindre bureaukrati og regulering og større åbenhed- på tværs af grænserne og ud imod verden.

Par écrit.- Il est décevant que les membres du Parlement n'aient pas voté pour plus d'ouverture et pour la publication pure et simple du rapport d'audit interne.
Skriftlig.- Det er skuffende, at der er medlemmer, der ikke stemte for mere åbenhed og en klar offentliggørelse af den interne revisionsrapport.

Je vous remercie sincèrement de ce que vous avez fait pour apporter plus d'ouverture et de transparence aux travaux du Parlement.
Jeg takker Dem dybtfølt for det, De har gjort for at indføre en større åbenhed og gennemsigtighed i Europa-Parlamentets måde at arbejde på. Dette var væsentligt.

Un de ces principes est la défense du consommateur européen: l'exigence des producteurs, à savoir le"made in", est- entre autres- sacro-sainte: tout d'abord parce que cela implique plus d'informations et donc plus d'ouverture(c'est là un principe européen); mais aussi parce qu'il apparaît que la baisse radicale des coûts de l'importation des chaussures en cuir n'a pas été accompagnée d'une baisse des prix au détail.
Et af disse principper er beskyttelsen af den europæiske forbruger. Bl.a. er producentkravet, dvs."made in", helligt, for det første fordi det er ensbetydende med mere information og dermed mere åbenhed(dette er et europæisk princip), og for det andet fordi det viser, at et drastisk fald i omkostningerne ved import af lædersko ikke har givet sig udslag i lavere detailpriser.