Exemples d'utilisation de Plusieurs tentatives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut plusieurs tentatives pour….
Pas de succès après plusieurs tentatives.
Intet resultat efter flere forsøg.Après plusieurs tentatives pour retrouver.
Efter flere forsøg på at finde.Sur elle, vous aurez plusieurs tentatives.
På det du vil have flere forsøg.Malgré plusieurs tentatives, aucune réponse!
Men trods mange forsøg- intet svar!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière tentativenouvelle tentativetentative désespérée
autre tentativeprochaine tentativeune dernière tentativenombreuses tentatives
Plus
Il se peut que cela nécessite plusieurs tentatives.
Après plusieurs tentatives, il a abandonné.
Efter flere forsøg måtte han give op.Cela n'a pas été possible malgré plusieurs tentatives.
Det viste sig ikke muligt, trods flere forsøg.Plusieurs tentatives ont précédemment échoué.
Flere forsøg var tidligere mislykket.Ils ont fait plusieurs tentatives.
Der har faktisk været et par forsøg.J'ai obtenu le même résultat même après plusieurs tentatives.
Jeg fik det samme resultat, selv efter flere forsøg.Il y avait aussi plusieurs tentatives sur sa vie.
Flere forsøg blev gjort på hans liv.Si le moteur ne démarre pas au bout de plusieurs tentatives.
Hvis motoren ikke starter efter flere forsøg.Après plusieurs tentatives, vous deviendrez un expert!
Efter flere forsøg bliver du ekspert!Ce n'est pas rare qu'il y ait plusieurs tentatives.
Det er ikke usædvanligt, at nogle bruger flere forsøg.Faites plusieurs tentatives et voyez ce qui fonctionne.
Foretag flere forsøg og se hvad der virker.Il est donc généralement nécessaire d'effectuer plusieurs tentatives.
Derfor er det som regel nødvendigt med flere forsøg.Il peut prendre plusieurs tentatives de les exécuter.
Det kan tage flere forsøg på at udføre dem.Les victimes n'ont pas été indemnisées malgré plusieurs tentatives.
Il aura fallu plusieurs tentatives pour lancer le départ.
Det krævede adskillige forsøg for at få det i gang.Les proportions de cette recette sont le résultat de plusieurs tentatives.
Opskriften på de her bunde er resultatet af flere forsøg.Même après plusieurs tentatives, les résultats sont les mêmes.
Selv efter flere forsøg resultaterne er de samme.La logique de fermeture des portes peut être déterminée seulement après plusieurs tentatives.
Den afsluttende logik dørene kunne bestemmes først efter flere forsøg.Malgré plusieurs tentatives, ils n'ont pas réussi à le capturer.
Trods flere forsøg lykkedes det dog ikke at fange den.Il faut lui montrer la simple action d'une souris etle clavier comme un enfant après plusieurs tentatives ont dirige habilement la flèche pour les objets sur l'écran.
Det skal vise ham den enkle virkning af en mus oget tastatur som barn efter adskillige forsøg har behændigt dirigerer pilen til objekter på skærmen.Après plusieurs tentatives, elle parvint à se tenir sur ses jambes.
Efter flere forsøg, lykkedes det hende at komme på benene.Pour ma part il m'a fallu plusieurs tentatives avant d'être satisfaite du résultat.
Der skulle et par forsøg til, før at jeg var tilfreds med resultatet.Plusieurs tentatives ont été faites pour évaluer les effets du traitement des points déclencheurs qui se produisent dans le syndrome de la fibromyalgie.
Der er sket adskillige forsøg på at vurdere effekten af behandling af triggerpunkter i fibromyalgi.Tout au long de l'histoire de l'industrie automobile, plusieurs tentatives ont été faites pour refroidir le radiateur avec un ventilateur.
I løbet af bilens historie har der været mange forsøg på at bruge en blæser til luftning af radiatoren.Après plusieurs tentatives, il a compris qu'il serait impossible de trouver le passage.
Efter mange forsøg vidste han, at det var umuligt at finde den.
