Exemples d'utilisation de Pourraient constituer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces représailles pourraient constituer des crimes de guerre.
Les exploitants du secteur alimentaire ont insisté sur le fait quedes autorisations temporaires pourraient constituer un obstacle à l'innovation.
Industrien tilkendegav tydeligt, aten tidsbegrænset godkendelse kunne være til hinder for innovation.Les probiotiques pourraient constituer une alternative sûre.
Men probiotika kan være et levedygtigt alternativ.Des lieux apparemment sécurisés proches de la ville,privés de certaines mesures de sécurité, pourraient constituer une menace pour la population.
Tilsyneladende sikre steder, der mødes i deres by,berøvet visse sikkerhedssystemer, kan udgøre en trussel for.Les multiples actes pourraient constituer des crimes contre l'humanité.
Nogle af disse overtrædelser kan udgøre forbrydelser mod menneskeheden.Combinations with other parts of speech
Des lieux apparemment sécuritaires qui émergent dans notre ville,privés de certains systèmes de sécurité, pourraient constituer une menace pour la population.
Tilsyneladende sikre steder, der mødes i deres by,berøvet visse sikkerhedssystemer, kan udgøre en trussel for.Certaines de ces violations pourraient constituer des crimes contre l'humanité.
Nogle af disse overtrædelser kan udgøre forbrydelser mod menneskeheden.Ils pourraient constituer une preuve indirecte d'une solution alternative à une question lancinante de la mécanique quantique- une solution remontant à presque un siècle.
De kunne være indirekte tegn på en alternativ løsning på et snigende spørgsmål i kvantemekanik- en der går tilbage næsten et århundrede.Les conclusions du sommet de Madrid pourraient constituer un grand pas en avant.
Konklusionerne fra topmødet i Madrid kan være et vigtigtfremskridt.Ces dispositions pourraient constituer le point de départ de l'application d'une politique intégrée pour les îles.
Le sénat montre du doigt certains pays,tel l'Irak, qui pourraient constituer une menace nucléaire.
Senatet peger på lande som Irak,som i fremtiden kunne udgøre en atomvåbentrussel.Trois éléments pourraient constituer l'assiette retenue pour le calcul de la contribution aux fonds de défaillance bancaire.
Tre punkter kan udgøre grundlaget for beregning af bidrag til bankafviklingsfonde.J'ai déjà de nombreuses expériences et compétences qui pourraient constituer un plus pour votre équipe.
Jeg har allerede en masse erfaring og kompetencer, som kunne være et plus for jeres team.Certaines de ces violations pourraient constituer des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
Og at nogle af disse overtrædelser kunne udgøre krigsforbrydelser og forbrydelser imod menneskeheden”.Les revenus finaux du système d'échange de quotas d'émission pourraient constituer une base solide à cette fin.
Eventuelle indtægter fra en ordning for handel med emissioner kan udgøre et godt grundlag for dette.Donc, dans un sens, vos vidéos pourraient constituer la source principale de contenu pour un propriétaire de site Web donné.
Så i en vis forstand Dine videoer kan være den primære kilde til indhold for en given webstedsejer.Nous sommes parvenus à la conclusion que pour y arriver, une conditionnalité etdes mesures incitatives bien conçues dans le cadre de cette politique pourraient constituer un outil efficace.
Vi Les pays d'Asie centrale pourraient constituer la principale source de diversification.
De centralasiatiske stater kan være den vigtigste kilde til denne differentiering.Les chercheurs s'emploient également à évaluer les propriétés immunomodulatrices des prébiotiques et des probiotiques, car ils pourraient constituer une thérapie alternative dans la gestion des maladies auto- immunes.
Forskerne arbejder også for at evaluere immunbiologiske egenskaber ved præbiotika og probiotika, da de kunne repræsentere en alternativ terapi til behandling af autoimmune sygdomme.Ces données pourraient constituer une contribution importante dans la prise de décisions en matière de mesures environnementales.
Disse data kan være en vigtig støtte, når der skal træffes beslutninger om miljøforanstaltninger.Des interdictions au niveau communautaire pourraient constituer une incitation puissante au recyclage.
Forbud, som vedtages på EU-plan, kan være et stærkt incitament til genanvendelse af affald.Ces planètes pourraient constituer les cibles d'éventuelles missions spatiales à venir avec des sondes miniatures lancées dans le cadre l'initiative Breakthrough Starshot.
Planeterne her kunne være målet for de miniature rumsonder, som Breakthroughs Starshot projekt planlægger.Conduites de carburant différentes entrant dans la salle d'essai pourraient constituer un risque potentiel de connexions croisées.
Forskellige brændstoflinjer løber ind i testrummet, og kan udgøre en potentiel risiko for fejlkobling.Elles pourraient constituer la base d'une proposition ultérieure d'approche commune par d'autres institutions et les Etats-membres et, à terme, les pays en voie d'adhésion.
De kunne udgøre grundlaget for et efterfølgende forslag til en fælles fremgangsmåde for de øvrige institutioner og medlemsstaterne og eventuelt for kandidatlandene.Kosinski joint des avertissements à ses travaux qui« pourraient constituer une menace pour le bien- être, la liberté ou même la vie d'un individu».
Hans metode, advarede han,”kunne udgøre en trussel mod en persons trivsel, frihed, og endog liv”.Des méthodes alternatives pour la protection systémique, éventuellement par des interventions nutritionnelles pour moduler le risque de maladies liées à la peau, pourraient constituer un avantage significatif", a déclaré M. Cooperstone.
Alternative metoder til systemisk beskyttelse, muligvis gennem ernæring for at reducere risikoen for hudrelaterede sygdomme, kan være vigtige," siger Cooperstone.Les autorités craignent qu'ils pourraient constituer une menace majeure pour la sécurité intérieure s'ils rentraient chez eux.
Det skaber frygt for, at de kan udgøre en sikkerhedsrisiko over for befolkningen, når de vender hjem.Avec le concours d'experts scientifiques, la Commission a recensé huit critères liés au sol et au climat[1] qui pourraient constituer une bonne base pour le classement objectif et précis de ces zones.
Med videnskabelige eksperters hjælp har Kommissionen udpeget 8 jordbunds- og klimakriterier[1], der kan danne et godt udgangspunkt for en objektiv og entydig klassificering af sådanne områder.Les différentes variétés de pain pourraient constituer un moyen supplémentaire d'augmenter l'absorption de vitamine D et de combattre cette carence.».
Brød kunne være en ny måde at øge indtagelsen af D-vitamin og bekæmpe D-vitaminmangel".L'une des questions centrales de ce débat est de savoir siles stratégies macro-régionales telles que la politique de l'Union européenne pour la région du Danube pourraient constituer un cadre important pour la mise en œuvre de la politique.
Et vigtigt punkti denne debat er, hvorvidt makroregionale strategier som f. eks. EU's strategi for Donau-området kan danne en vigtig ramme for politikgennemførelse.
