Que Veut Dire POUVAIS DIRE en Danois - Traduction En Danois

• kunne sige
• kunne fortælle
• kunne høre
• kan sige

Exemples d'utilisation de Pouvais dire en Français et leurs traductions en Danois

Tu pouvais dire non!
Du kunne have sagt nej!

C'est vrai. Mais si je pouvais dire.
Men hvad hvis jeg kunne sige.

Je pouvais dire qu'elle était irritée.
Jeg kunne høre, hun var irriteret.

C'était la pire chose que je pouvais dire.
Det værste, jeg kunne have sagt.

Tu pouvais dire"dans le sac ou"dans le tiroir".
Du kan sige"I tasken" eller"I skuffen.

C'étaient les seuls mots que je pouvais dire.
Det var de eneste ord jeg lige kunne sige.

Si je pouvais dire un mot à Frank, ce serait merci.
An8}Hvis jeg kunne sige noget til Frank, ville det være"tak".

Donc voilà ce que je pouvais dire pour mon intro.
Det var så hvad jeg kunne sige til min takketale.

Ça ne sentait pas bon, c'est tout ce que je pouvais dire.
Det smagte ikke rigtigt, det er alt, hvad jeg kan sige.

Je pouvais dire de sa voix qu'il était curieux et excité.
Jeg kunne høre i hendes stemme, at hun var ivrig og nysgerrig.

À l'époque, je n'imaginais même pas que je pouvais dire non.
På det tidspunkt følte jeg ikke længere, at jeg kunne sige nej.

Je pouvais dire de sa voix qu'il était curieux et excité.
Jeg kunne høre på hans stemme, at han var nysgerrig og spændt.

Je serai petitement heureux si je pouvais dire combien je le suis.
Jeg ville være lidet lykkelig, hvis jeg kunne sige hvor meget.

Si tu pouvais dire, une fois: je ne sais pas.
Jeg kan sikkert elske dig igen… Hvis du bare kunne sige jeg ved det ikke'.

En tout, j'ai trouvé 8 incidents pour lesquels je pouvais dire.
Jeg fandt i alt otte separate tilfælde med sammenfald, hvor jeg kunne sige.

Si encore je pouvais dire que je suis en mission secrète contre le mal.
Bare jeg kunne sige, at jeg er på hemmelig mission mod ondskab.

Ce qui m'a fait rougir. Et il m'a demandé si je pouvais dire quelque chose en japonais.
Han spurgte mig, om jeg kunne sige noget på japansk,-.

Je pouvais dire d'où venait la fuite- l'évent principal de la crête.
Jeg kunne fortælle hvorfra flugt- den vigtigste aftræk af højderyggen.

Je crois que c'était la pire phrase que je pouvais dire dans un moment pareil.
Det var nok en af de værste sætninger, som jeg kunne høre i dette øjeblik.

Tout ce que je pouvais dire était:“Seigneur fortifie- moi, fortifie- moi!”!
Det eneste jeg kunne sige var: Herre giv mig styrke, giv mig styrke!

Laisse- moi seul, au nom du Christ," C'est tout ce que je pouvais dire dans la terreur.
Lad mig være- i Kristi Navn«, var alt jeg kunne sige i denne terror.

Si je pouvais dire deux mots à Bill Watterson, ils ne seraient pas de retour.
Hvis jeg kunne sige to ord til Bill Watterson, ville de ikke være tilbage.

Dans ma première réponse, j'ai dit tout ce que je pouvais dire en tant que présidente en exercice.
I mit første svar sagde jeg alt, hvad jeg kunne sige som rådsformand.

Si je pouvais dire ou faire quelque chose qui réparerait ce que je nous ai fait… dis-le-moi.
Og hvis jeg kunne sige eller gøre noget, som kunne trylle det væk, som jeg gjorde ved vores forhold.

Les vidéos étaient toutes intéressantes, colorées et je pouvais dire que la compétence de réalisateur était au point.
Videoerne var alle interessante, farverige og jeg kunne fortælle kvaliteten var spot-on.

Si je pouvais dire avec certitude quand une tendance se confirmait, je serais le meilleur trader aujourd'hui.
At jeg med sikkerhed kunne fortælle, hvornår der var en bekræftet tendens, ville jeg være den bedste erhvervsdrivende i dag.

À quel système aurait-on à faire si je pouvais dire: j'écarte ces plaintes, je ne les traite pas?
Hvad ville det være for et retssystem, hvis jeg kunne sige: jeg lægger klager til side, vi behandler dem ikke?

Et il m'a demandé si je pouvais dire quelque chose en japonais, ce qui m'a fait rougir. Et j'ai fini par lui dire simplement:"Konichiwa".
Han spurgte mig, om jeg kunne sige noget på japansk, hvilket fik mig til at rødme og jeg endte med at sige"Konichiwa.".

Et seulement maintenant, après que je fus convaincu de ma propre expérience que la Maxi Size est pas un canular, et la vérité, je pouvais dire à mon mari qu'il était pour la crème….
Og først nu, efter at jeg var overbevist om, fra min egen erfaring, at Maxi Size er ikke en skrøne, og sandheden, jeg kunne fortælle min mand, at det var for fløde….

Puis un jour-- j'ai aussi compris que je pouvais dire certaines choses pour maximiser mes chances d'obtenir un« oui».
Så, en dag-- jeg lærte også, at jeg kan sige visse ting og maksimere min chance for at få et ja.