Exemples d'utilisation de Pouvait provoquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai lu quelque part de fumer pouvait provoquer le cancer.
Résoudre un problème qui pouvait provoquer l'utilisation de données cellulaires inattendu lors de la réception de SMS/ MMS.
Pour les ficelles, je ne savais pas que ça pouvait provoquer des occlusions.
Et si ce monstre pouvait provoquer une hallucination, un trouble passager?
L'Université de New York a découvert que la cigarette électronique pouvait provoquer le cancer chez la souris.
New York University opdagede e-cigaret kan forårsage kræft hos mus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
provoquer le développement
provoquer des allergies
médicament peut provoquerprovoque une inflammation
provoquer une irritation
provoque une augmentation
provoquant une immense joie
provoquer un incendie
maladie provoqueprovoque des douleurs
Plus
Utilisation avec des adverbes
également provoquerprovoque également
provoque souvent
aussi provoquerprovoque généralement
même provoquerprovoquant ainsi
provoque rarement
provoque plus
provoque toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
On croyait que sa décoction pouvait provoquer une fausse couche à un stade précoce dans presque 100% des cas.
Det blev antaget, at hendes afkog kan fremkalde et abort i de tidlige stadier i næsten 100% af tilfældene.Le rapport Husson, déjà mentionné, admettait quela crise mesmérienne pouvait provoquer la clairvoyance.
Hussons rapport, som vi har nævnt, erkendte, atden mesmerske krise kunne fremkalde synskhed.Un paquet BGP spécialement créé pouvait provoquer un déni de service via une boucle infinie.
En særligt fremstillet BGP-pakke kunne forårsage et lammelsesangreb(denial of service) via en uendelig løkke.La présence de l'inflammation sur la peau,indépendamment de la raison, qui pouvait provoquer cette inflammation;
Tilstedeværelse af betændelse på huden,uanset årsagen til, at denne betændelse kan forårsage;Cette adjonction pouvait provoquer une crise aiguë de colica pictonum ou colique du Poitou, c'est- à- dire de saturnisme.
Denne tilføjelse kan forårsage et akut anfald af kolik eller colica pictonum Poitou, dvs. af blyforgiftning.Vous avez déjà entendu dire que le sport pouvait provoquer un orgasme chez la femme?
Vidste du at træning kan give orgasme hos kvinder?On pensait que ce dernier pouvait provoquer des tremblements de terre, des tempêtes, la maladie et la mort, ainsi que l'agitation et la guerre.
Det mentes at sidstnævnte kunne fremkalde jordskælv, uvejr, sygdom og død, anstifte oprør og ophidse til krig.Un déréférencement de pointeur nul pouvait provoquer un déni de service.
Null-pointer-dereference, der kunne forårsage et lammelsesangreb(a denial of service).Suppression de la diode D14, qui pouvait provoquer des interférences avec des périphériques possédant une broche CEC, lorsque le ModèleRaspberry PI restait connecté sans être alimenté.
Fjernelse af D14 diode, som kan forårsage interferens med enheder med en CEC pin, når Modeleraspberry PI restait connecté sans être alimenté.Un déréférencement de pointeur nul dans ptrace lors du suivi d'un exécutable 64 bits pouvait provoquer un plantage du noyau.
En null pointer-dereference i ptrace ved sporing af en 64 bit-udførbar fil, kunne få kernen til at crashe.Toutefois, il a été rapporté que la gemcitabine pouvait provoquer une somnolence légère à modérée, notamment en association avec la consommation d'alcool.
Det er dog rapporteret, at gemcitabin kan forårsage mild til moderat somnolens, særligt i kombination med alkoholindtag.Une étude de l'Université de l'Indiana aux Etats- Unis a révélé quel'exercice physique pouvait provoquer un orgasme chez la femme.
En undersøgelse fra Indiana University i USA har påvist, attræning af bestemte muskler kan give kvinder orgasmer.Le chargement de documents XML mal formés pouvait provoquer un dépassement de tampon menant à un déni de service ou l'exécution de code arbitraire.
Indlæsning af misdannede XML-dokumenter kunne forårsage bufferoverløb og Il est, bien sûr, conseillé de ne pas brosser vos cheveux pendant qu'il est humide,car il ne pouvait provoquer une rupture et des dommages.
Det er naturligvis tilrådeligt ikke at børste dit hår, mens det er vådt,fordi den kun kan forårsage brud og skader.Un fichier exécutable spécialement conçu et comprimé avec FSG 1.33 pouvait provoquer des écritures au- delà des limites du tampon de la part de l'extracteur, permettant à un attaquant d'exécuter du code arbitraire.
En særligt fremstillet udførbar fil komprimeret med FSG 1.33, kunne forårsage at udpakkeren skrev ud over buffergrænser, hvilket gjorde det muligt for en angriber at udføre vilkårlig kode.L'exposition au soleil de longue durée oula visite du solarium pendant deux semaines devant la séance pouvait provoquer de fortes brûlures thermiques.
En langvarig udsættelse for solen elleret besøg i solariet i to uger før sessionen kan medføre alvorlige termiske forbrændinger.Peter Sandstrom a remarqué qu'une utilisation de snmpwalk depuis un hôte distant pouvait provoquer un déni de service(hoquets du noyau dus à des déréférencements de pointeurs nuls) en utilisant certains paquets UDP menant à un appel de fonction avec un argument incorrect.
Peter Sandstrom har bemærket at snmpwalk fra en fjern værtsmaskine, kunne forårsage et lammelsesangreb(dvs. denial of service; kerne-oops fra en null-dereference) via visse UDP-pakker, der førte til et funktionskald med de forkerte parametre.CVE- 2005- 2872 Chad Walstrom a découvert que le module noyau ipt_recent destiné à arrêter les attaques SSH par force brute pouvait provoquer un plantage du noyau sur les architectures 64 bits.
CVE-2005-2872 Chad Walstrom har opdaget at kernemodulet ipt_recent der skal forhindre SSH-rå magt-angreb, kunne få kernen til at crashe på 64 bit-arkitekturer.Un dépassement de tampon pouvait provoquer un déni de service.
Les personnes qui ne savaient pas qu'elles avaient été conçues avec des spermatozoïdes donnés pouvaient égalementêtre contactées par des frères et sœurs biologiques, ce qui pouvait provoquer détresse et contrariété.
Folk, der ikke vidste, at de blev opfattet via doneret sæd,Une éventuelle boucle infinie pouvait provoquer un déni de service.
En potentiel uendelig løkke kunne medføre et lammelsesangreb(denial of service).AINS Les études menées sur l'animal ont montré que l'administration concomitante de très fortes doses de fluoroquinolones etde certains AINS(exclusion faite de l'acide acétylsalicylique) pouvait provoquer des convulsions.
NSAID Dyreforsøg har vist, at samtidig administration af meget høje doser af fluorquinoloner ogvisse NSAID' er(men ikke acetylsalicylsyre) kan fremkalde krampeanfald.Une mauvaise gestion des paquets quele serveur ne peut pas déchiffrer pouvait provoquer la déconnexion de clients non concernés.
Forkert håndtering af pakker,der ikke Des principes et des valeurs, Madame la Commissaire, qui- à mes yeux- n'ont cette fois pas été compatibles avec les commentaires des autorités russes sur la position de l'Union européenne à l'égard de l'Ukraine. Elles ont en effet déclaré quela position de l'Union européenne pouvait provoquer un bain de sang dans ce pays.
Disse principper og værdier, fru kommissær, har i dette tilfælde efter min opfattelse ikke været forenelige med de russiske myndigheders udtalelser om EU's holdning til Ukraine, for de har sagt, atEU's holdning kunne føre til et blodbad i landet.Des connexions TCP simultanées depuis plusieurs clients avec le même certificat client pouvait provoquer un déni de service si l'option-- duplicate- cn n'était pas activée.
Simultane TCP-forbindelser fra flere klienter med det samme klientcertifikat, kunne forårsage et lammelsesangreb når--duplicate-cn ikke var slået til.
