Que Veut Dire PRESCRIVE en Danois - Traduction En Danois

• ordinerer
• foreskriver
• ordinere

Exemples d'utilisation de Prescrive en Français et leurs traductions en Danois

J'ai recommandé à ce qu'on lui prescrive du clonazepam.
Jeg henviser hende til en læge, der kan ordinere lykkepiller.

Les États membres prescrivent que les semences de plantes fourragères.
Medlemsstaterne foreskriver, at froe af foderplanter.

Que dois- je dire à mon médecin avant qu'il ne me prescrive du Cialis?
Hvad skal jeg fortælle min læge inden han ordinerer Cialis til mig?

Les États membres prescrivent aussi que les semences de plantes fourragères.
Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at froe af foderplanter.

Si vous êtes atteint(e) de dépression, il est possible que votre médecin vous prescrive tout de même Avonex.
Hvis De lider af depression, kan Deres læge alligevel ordinere Avonex til Dem.

Les États membres prescrivent que les semences de plantes oléagineuses et à fibres.
Medlemsstaterne foreskriver, at froe af olie- eller spindplanter.

Pour ceux qui n'ont jamais pris de Cialis auparavant, il est probable que le médecin prescrive ce dosage.
Hvis du aldrig har taget Cialis før, er det sandsynligt, at din læge vil ordinere denne dosis.

A moins que le médecin ne prescrive différemment, le dosage habituel de Metformine est.
Medmindre lægen har ordineret noget andet, er den anbefalede dosis.

Ils peuvent être désagréables et il est donc important que ce soit un médecin qui vous les prescrive.
Disse kan være ubehagelige, og det er derfor at det er vigtigt at det er din læge der ordinere dem.

Bien que les médecins les prescrive facilement, ils devraient être évités chaque fois que possible.
Selv om læger ordinere dem let undgås de, når det er muligt.

Il est important que le médecin diagnostique la conjonctivite purulente et lui prescrive un traitement approprié chez l'adulte et l'enfant.
Det er vigtigt, at purulent conjunctivitis diagnosticeres af en læge og ordineret passende behandling hos voksne og børn.

Avant que l'ophtalmologiste prescrive des lunettes, il est nécessaire d'identifier la direction des méridiens, de déterminer le type et le degré de l'astigmatisme.
Før øjet lægen foreskriver briller, er det nødvendigt at identificere retningen for meridianerne for at bestemme typen og graden af astigmatisme.

Il est possible que le médecin, réassuré, prescrive le médicament à la demande du patient.
Det er muligt, at lægen, genforsikret, vil ordinere lægemidlet på patientens anmodning.

Personnellement, et si vous avez la capacité de administrer des injections sous- cutanées ou intramusculaireset que votre vétérinaire vous prescrive ce médicament, faites- le.
Personligt, og hvis du har evnen til administrere subkutane eller intramuskulære injektioner, og din dyrlæge ordinerer denne medicin, gør det.

Ainsi, il est intéressant que le patient prescrive un autre agent n'appartenant pas au groupe pénicilline.
Patienten bør således ordinere et andet middel, der ikke tilhører gruppen af penicilliner.

Il est clair que dans ce cas, il est nécessaire de consulter un médecin, de subir les tests appropriés et il est fort possible que le médecin vous prescrive 5- LCM.
Det er klart, at i dette tilfælde er det nødvendigt at konsultere en læge, gennemgå passende tests, og det er helt muligt, at lægen vil ordinere dig 5-LCM.

Et je ne parle même pas d'un petit texte de loi qui prescrive quelque chose, mais d'une simple recommandation.
Og så taler vi ikke engang om et stykke lovgivning, som foreskriver noget, men om en henstilling.

Par conséquent, même avec la maladie la plus insignifiante, par exemple le rhume, vous devriez consulter votre médecin afin qu'il vous examine et vous prescrive un traitement adéquat.
Derfor, selv med den mest ubetydelige sygdom, for eksempel forkølelsen, bør du konsultere din læge, så han vil undersøge dig og ordinere en passende behandling.

Par conséquent, il est absolument normal que le médecin prescrive le même remède à la fois pour l'enfant et pour l'adulte.
Derfor er det helt normalt, hvis lægen ordinerer det samme middel til både barnet og den voksne.

Si la somnolence est causée par l'utilisation de médicaments de la pharmacopée, il est recommandé de discuter du problème décrit avec le médecin traitant afin qu'il prescrive un remplacement adéquat.
Hvis døsighed skyldes brug af farmakopéelle lægemidler, anbefales det at diskutere det beskrevne problem med behandlingslægen, så han foreskriver en passende udskiftning.

Cependant, il est important que le médecin prescrive le médicament car son utilisation indépendante ne peut qu'aggraver le problème existant.
Det er dog vigtigt, at lægen ordinerer lægemidlet, da dets uafhængige anvendelse kun kan forværre det eksisterende problem.

Au moins jusqu'à ce que le médecin traitant détermine lui- même le besoin d'antibiotiques et ne prescrive pas de médicaments spécifiques pour le traitement.
I det mindste indtil den behandlende læge selv bestemmer behovet for at tage antibiotika og ikke foreskriver specifikke lægemidler til behandling.

Il est arrivé que l'endocrinologue prescrive des tests d'hormones dans presque tous les cas, mais ne trouve pas toujours le temps de parler de la préparation appropriée à ce processus.
Det sker så, at en endokrinolog ordinerer hormonprøver næsten under alle omstændigheder, men finder ikke altid tid til at fortælle om den korrekte forberedelse til denne proces.

En fonction de votre réponse au traitement, il est possible que votre médecin vous prescrive une dose plus élevée d'un comprimé à 300 mg une fois par jour.
Lægen kan ordinere en højere dosis på en tablet på 300 mg én gang daglig, alt efter hvordan du reagerer på behandlingen.

La circonstance que cette disposition ne prescrive pas de méthode ou de procédé concrets aux fins de l'exécution de cette exigence ne signifie pas pour autant que celle- ci méconnaît le principe de sécurité juridique.
Den omstændighed, at denne bestemmelse ikke foreskriver en konkret metode eller fremgangsmåde ved gennemførelsen af dette krav, indebærer ikke, at den af denne grund tilsidesætter retssikkerhedsprincippet.

Lorsque le taux de sucre admissible est dépassé, il est nécessaire de consulter d'urgence un médecin afin qu'il prescrive un traitement et des méthodes préventives pour améliorer l'état de santé d'une personne âgée.
Når den tilladte sukkersats overskrides, er det akut at konsultere en læge, så han foreskriver behandling og forebyggende metoder til forbedring af en ældre persons tilstand.

Il est souhaitable que votre médecin vous les prescrive, mais pour prévenir les maladies des yeux, il est conseillé de prendre des complexes généraux et des vitamines spéciales pour les yeux, qui peuvent être obtenus sans ordonnance dans la pharmacie la plus proche.
Det er ønskeligt, at din læge ordinerer dem, men for at forhindre øjenlidelser er det tilrådeligt at tage generelle komplekser og specielle vitaminer til øjnene, som kan fås på det nærmeste apotek uden recept.

Si les symptômes se manifestent, il est nécessaire de consulter un médecin dès que possible pour qu'il analyse l'état du patient et lui prescrive l'un des types de recherche(ou une combinaison de ceux- ci).
Hvis symptomerne manifesterer sig, er det nødvendigt at konsultere en læge så hurtigt som muligt, så han analyserer patientens tilstand og foreskriver en af forskningstyperne(eller en kombination af dem).

Mais j'ai mes bonnes raisons, si je ne suis pas un homme de parti au sens strict du terme, et que je ne prescrive pas mon journal à aucun des partis de gauche qui sont proches de moi, pas même au parti social- démocrate à la suite, que j'ai tendance à rencontrer lors d'élections.
Men jeg har mine gode grunde, hvis jeg ikke er en partimand i den strengeste forstand, og jeg ordinerer ikke min avis til nogen af de venstreorienterede partier, der er tæt på mig, ikke engang Socialdemokraten, en la suite, som jeg har tendens til at finde mig selv ved valg og lignende.

Les remèdes populaires fournissent de bons résultats- il s'agit d'une option alternative pendant la grossesse, lorsque le traitement médicamenteux est indésirable, bien que la CIM- 10 ne prescrive pas spécifiquement un traitement avec des remèdes populaires.
Gode resultater er tilvejebragt af folkemedicin- dette er en alternativ mulighed under graviditet, når behandling med medicin er uønsket, selv om ICD-10 ikke specifikt ordinerer behandling med folkemidlet.

Comment utiliser "prescrive" dans une phrase en Français

Il est possible que le spécialiste prescrive une préparation pharmaceutique.

Consultez votre médecin pour qu'il vous prescrive le bon contraceptif.

Il se peut que mon psy me prescrive du alertec.

Vous souhaitez peut-être que je vous prescrive un somnifère ?

Accepteriez-vous qu'un infirmier formé vous prescrive médicaments et examens ?

A moins que ma gygy me prescrive une pds lundi...

retourne voir ton généraliste pour qu'il te prescrive un AD.

On nous met la pression pour qu'on prescrive cette prestation.

Je n’en reviens pas qu’aucun dermato ne prescrive Aldactone :(

Puis-je demander qu’on m’en prescrive une qui est remboursée ?

Comment utiliser "ordinere, foreskriver, ordinerer" dans une phrase en Danois

Bivirkninger er primært trænet i at ordinere p-piller i så fald at smerter opleves.

Kan man overhovedet ordinere We not only see Europa må behandle alle de cambodjanske partier med the sediment is removed patienterne gider træne.

Revselsesretten1 blev endeligt afskaffet i Danmark i Forældreansvarsloven foreskriver nu, at et barn har ret til omsorg og tryghed.

Den behandlende læge kan ordinere et lægemiddel til en gravid kvinde, hvis morens gavn overstiger risikoen for barnet.

For at lette udslippet af sputum og øge udskillelseshastigheden af ​​slim indeholdende vira og bakterier fra kroppen, læger ordinerer sengeluft, masser af varme drikkevarer og tager sløvstoffer.

For heste til konsum skal dyrlægen re-ordinere hver 5.

Det er bedre at gøre det på hospitalet, men hvis betingelsen ikke er for svær, undertiden lægen ordinerer ambulant behandling.

De præhospitale visitationsretningslinier for ambulancekørsel vedrørende 1-1-2-patienter foreskriver, at patienterne skal bringes ind til nærmeste relevante sygehus.

Videregivelse af data til tredjemand uden dit samtykke vil kun ske i det omfang, loven foreskriver dette. 3a.

Lægen skal nødvendigvis ordinere en kompleks behandling med specielle præparater, som vil kunne genoprette normal mikroflora i vagina.