Exemples d'utilisation de Procédures disciplinaires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enquêtes administratives et procédures disciplinaires.
Les procédures disciplinaires sont pour l'instant toujours internes.
Enquêtes administratives et procédures disciplinaires- Cour des comptes.
Administrative undersøgelser og disciplinærsager- Revisionsretten.La Commission souhaiterait pouvoir disposer d'options plus ouvertes pour les procédures disciplinaires.
Kommissionen vil gerne have mere åbne muligheder for disciplinære procedurer.L'élément 3 consiste en des procédures disciplinaires réellement efficaces.
Det tredje element er virkelig effektive disciplinære procedurer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Sa mission consiste principalement à menerdes enquêtes cohérentes et professionnelles et à préparer des procédures disciplinaires.
Dets hovedopgave er kohærente ogfagligt orienterede undersøgelser og at forberede disciplinærsager.Ceci inclut tant les procédures disciplinaires que l'incompétence professionnelle.
Disse omfatter både disciplinære procedurer og faglig inkompetence.D'une influence politique sur le déroulement des procédures disciplinaires.
Politisk indflydelse på forløbet af de disciplinære procedurer.L'autocontrôle comprend aussi les procédures disciplinaires internes des autorités compétentes.
Egenkontrol omfatter også kompetente myndigheders interne disciplinærsager.(18) Il importe de rationaliser davantage les dispositions relatives à l'ouverture et à la conduite des procédures disciplinaires.
(18) Der bør foretages en mere konsekvent rationalisering af, hvordan disciplinærsager indledes og føres.Les dispositions sur la formation de l'équipage et les procédures disciplinaires ont été ajoutées par le rapporteur.
Bestemmelserne om uddannelse af besætningen og disciplinære procedurer er blevet tilføjet af ordføreren.Ils peuvent également intervenir dans des affaires concernant des délits etassurer la défense dans des procédures disciplinaires.
De kan også optræde i sager, der involverer mindre forseelser, ogoptræde som forsvarere i disciplinærsager.Quatrièmement, il s'agit de faire rapport sur les procédures disciplinaires engagées et d'entamer une réforme en profondeur.
For det fjerde skal der rapporteres om de relevante disciplinære procedurer og udarbejdes en grundlæggende reform.Il est important de souligner que 75% des cas de contrôle préalable proprement dit portent sur des procédures disciplinaires.
Det er vigtigt at understrege, at 75% af de egentlige tilfælde med forudgående kontrol vedrører disciplinære procedurer.Mise en œuvre de procédures disciplinaires et de sanctions en cas de mauvaise conduite des employés entraînant le déversement de déchets en mer.
Indførelse af disciplinære procedurer og sanktioner for fejl som medfører udtømning af affald i havet.L'opinion à ce sujet était claire: il faut envisager des procédures disciplinaires plus indépendantes.
Det var den klare opfattelse, at man burde have mere uafhængige disciplinære procedurer.Ce dont souffrent ces procédures disciplinaires à l'heure actuelle, c'est qu'elles mènent inévitablement à d'énormes conflits d'intérêts.
Det, der i dag er galt med disse disciplinære procedurer, er, at der automatisk opstår massive interessekonflikter.Ceci montre clairement que la Commission veut mener des procédures disciplinaires loyales et objectives.
Dette understreger, at Kommissionen ønsker at gennemføre retfærdige og objektive disciplinære procedurer.Notre expérience comprend également la représentation des brokers enregistrés, dans enquêtes règlementaires et procédures disciplinaires.
Vores erfaring inkluderer også repræsentation af registrerede repræsentanter/mæglere i lovgivningsmæssige undersøgelser og disciplinærsager.Le collège devrait être responsable des procédures disciplinaires relatives aux procureurs européens délégués agissant dans le cadre du présent règlement.
Kollegiet bør være ansvarlig for disciplinære procedurer vedrørende europæiske delegerede anklagere, der handler i medfør af denne forordning.Avant tout dépôt de plainte,l'IBLCE demande aux personnes de prendre connaissance des Procédures disciplinaires, du Formulaire de plainte, et du CD.
Før indsendelse af enklage opfordrer IBLCE til, at man læser dokumenterne Disciplinære Procedurer, Klageformularen og CPC.Les Rojiblancos ont entamé des procédures disciplinaires contre le vainqueur de la Coupe du Monde et pourraient lui infliger une amende pour non- présentation, selon Sid Lowe du Guardian.
Rojiblancos er påbegyndt disciplinærsag mod VM-vinderen og kunne bøde ham for hans no-show, pr. Vogterens Sid Lowe.Vous trouverez ci- dessous un aperçu des mises à jour les plus importantes des Procédures disciplinaires et du Formulaire de plainte de l'IBLCE.
Nedenfor ses en oversigt over de vigtigste opdateringer i IBLCE's Disciplinære Procedurer samt klageformularen.Les Procédures disciplinaires de l'IBLCE définissent le processus à suivre par les parties prenantes pour déposer plainte auprès de l'IBLCE contre le comportement de certificié(e)s.
I IBLCE's Disciplinære Procedurer opstilles Des enquêtes d'une telle ampleur n'auraient pas pu être effectuées dans les délais normalement applicables aux procédures disciplinaires.
Det var ikke muligt at gennemføre undersøgelser af et sådant omfang inden for de frister, der sædvanligvis finder anvendelse i disciplinærsager.Sur la base des données de leur passeport biologique,l'UCI a demandé l'ouverture de procédures disciplinaires à l'encontre de huit coureurs, cinq en 2009[8] et trois en 2010[9].
Baseret på datafra deres biologiske pas, UCI begæret indledning af en disciplinærsag mod otte løbere, fem i 2009 og tre i 2010.L'article 7 de la directive concerne les procédures disciplinaires qui s'appliquent en cas de manquement de l'avocat exerçant sous son titre professionnel d'origine aux obligations en vigueur dans l'État membre d'accueil.
Direktivets artikel 7 omhandler disciplinærsager, dersom en advokat, der udøver virksomhed under hjemlandets advokattitel, tilsidesætter de i værtslandet gældende forpligtelser.En outre, le texte proposé par la Commission n'est pas conforme aux dispositions sur les procédures disciplinaires prévues à l'annexe IX du statut.
Den tekst, Kommissionen foreslår, er endvidere ikke i overensstemmelse med bestemmelserne om disciplinærsager, der er fastsat i bilag IX til vedtægten.Néanmoins, des procédures de plaintes(de votre part) et des procédures disciplinaires(de notre part) peuvent être mises en place si nécessaire. Elles sont détaillées dans les paragraphes 11 et 12 ci- dessous.
Dog er formelle klageprocedurer(for dig) og disciplinære procedurer(for os) nødvendige, og er præsenteret nedenstående i 11 og 13.La réduction des erreurs exige aussi de prévoir des sanctions efficaces, des demandes en restitution financière et,dès lors qu'il est question d'une atteinte délibérée au statut du personnel, des procédures disciplinaires adéquates.
Med til fejlreduktionen hører også effektive sanktioner,økonomiske tilbagebetalingskrav og, når der er tale om bevidst overtrædelse af personalelovgivningen, passende disciplinærsager.
