Que Veut Dire PROGRAMMES CORRESPONDANTS en Danois - Traduction En Danois

• de tilsvarende programmer
• de relevante programmer

Exemples d'utilisation de Programmes correspondants en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup aussi pour avoir libéré les programmes correspondants.
Også mange tak for, at de pågældende programmer er blevet frigivet.

Les valeurs de consommation pour les programmes correspondants figurent dans la notice d'utilisation succincte.
Forbrugsværdierne til de tilsvarende programmer bliver vist i den korte vejledning.

Tous les produits sont conçus pour détecter automatiquement l'emplacement des fichiers de données de source des programmes correspondants.
Alle vores produkter er designet til automatisk at registrere placeringen af kildedatafiler af tilsvarende programmer.

En ce qui concerne notamment la Grèce, prévoit- on de soutenir des programmes correspondants afin d'éviter le déclin et le marasme des établissements, ainsi que des efforts entrepris au cours des années passées?
Regner man især for Grækenlands vedkommende med at støtte tilsvarende programmer for at undgå, at institutionerne og de bestræbelser, man har gjort sig i de foregående år, falder sammen og hensygner?

Ce fichier est inclus dans le package DirectX et est responsable du traitement des effets sonores dans les jeux et dans les programmes correspondants.
Denne fil er inkluderet i pakken DirectX og er ansvarlig for behandling af lydeffekter i spil og i de tilsvarende programmer.

Le principe de ceuxci n'a été décidé qu'en cours d'exercice et de ce fait, les programmes correspondants n'ont pu être transmis à temps par les Etats membres pour permettre la préparation des décisions de concours avant 1991.
Retningslinjerne herfor blev først fastlagt i regnskabsårets løb, og meddlemsstaterne kunne derfor ikke fremsende de tilsvarende programmer så tidligt, at der kunne vedtages beslutninger om støtte inden 1991.

Puisque plusieurs paquets sont liés dynamiquement à cette bibliothèque, nous vous conseillons de redémarrer les services ou programmes correspondants.
Da flere pakker linker dynamisk til dette bibliotek, råder vi til at du genstarter de pågældende services og/eller programmer.

L'intégration de l'infrastructure verte dans les plans et programmes correspondants peut contribuer à surmonter la fragmentation des habitats et à préserver ou rétablir la connectivité écologique, à renforcer la résilience des écosystèmes, assurant ainsi le maintien des services écosystémiques fournis, y compris le captage du carbone et l'adaptation au changement climatique, tout en offrant aux populations un environnement et des lieux de loisirs plus sains.
Indførelse af grøn infrastruktur i beslægtede planer og programmer kan medvirke til at overvinde opsplitning af levesteder og bevare eller genoprette økologisk konnektivitet, øge økosystemernes robusthed og dermed sikre den fortsatte levering af økosystemtjenester, herunder kulstofbinding og tilpasning til klimaændringer, samtidig med at der skabes sundere omgivelser og rekreative områder, som borgerne kan nyde godt af.

Cette action consiste en une concertation entre le programme d'action concertée de la Communauté et les programmes correspondants des États non membres participants.
Aktionen består i en samordning mellem pro grammet for Fællesskabets samordnede aktion og de tilsvarende programmer i de deltagende ikkemedlemsstater.

L'aboutissement des procédures législatives relatives au service volontaire des jeunes et aux ONG dans les pays tiers a ouvert la voie à la mise en oeuvre des programmes correspondants.
Fastsættelsen af lovgivningsprocedurer for en frivillig ungdomstjeneste og for ikke-statslige organisationer i tredjelande har banet vejen for en gennemførelse af disse programmer.

Cette action consiste dans la concertation entre le programme d'action concertée de la Communauté et les programmes correspondants des États non membres participants.
Aktionen består i at samordne programmet for Fællesskabets samordnede aktion med de tilsvarende programmer i de deltagende ikkemedlemsstater.

Communautés basées sur les produits- Rejoignez des clients, des partenaires et des membres d'équipe pour échanger avec eux sur les produits Microsoft Dynamics ainsi que sur les logiciels, services et programmes correspondants.
Produktcommunities- deltag sammen med kunder, partnere og teammedlemmer i diskussioner om Microsoft Dynamics-produkter og relaterede softwareløsninger, tjenester og programmer.

Cette action consiste dans la concertation entre le programme d'action concertée de la Communauté et les programmes correspondants des États non membres participants.
Aktionen består i en samordning af programmet for Fællesskabets samordnede aktion og de tilsvarende programmer i de deltagende ikkemedlemsstater.

(11) La programmation des ressources financières qui constituent l'aide communautaire sera arrêtée conformément aux procédures définies dans les règlements relatifs aux instruments financiers et aux programmes correspondants.
(11) Programmeringen af de finansielle ressourcer, der udgør Fællesskabets bistand, vil ske i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i diverse forordninger i tilknytning til tilsvarende finansielle instrumenter eller programmer.

Cette action consiste en une concertation entre le programme d'action concertée de la Communauté et les programmes correspondants des États non membres participants.
Aktionen består i en samordning mellem programmet for Fællesskabets samordnede aktion og de tilsvarende programmer i de deltagende ikke-medlemsstater.

Ces organes pourraient particulièrement convenir aux îles et à d'autres régions présentant des handicaps naturels, et, de plus, la Commission encourage ces territoires à faire usage du tout nouveau groupement européen de coopération territoriale afin de faciliter la gestion des programmes correspondants.
Disse organer kan være særligt velegnede til øer og andre regioner med naturlige handicap, og Kommissionen opfordrer også disse områder til at udnytte den splinterny europæiske gruppe for territorialt samarbejde for at lette forvaltningen af de tilsvarende programmer.

Cette mise en œuvre étant notamment financée par des fonds de l'UE, il est recommandé à la Commission de superviser efficacement l'exécution des programmes correspondants et d'évaluer les effets de ce financement de l'UE.
Med hensyn til anvendelse af EU-midler til at fremme implementeringen af hygiejnekravene i disse lande, anbefaler Retten, at Kommissionen effektivt overvåger gennemførelsen af de relevante programmer og evaluerer EU-finansieringens effekt.

Conformément à l'article 228 du traité, la Communauté peut conclure un accord avec des États non membres participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique(Cost), en vue d'assurer la concertation entre l'action de la Communauté et les programmes correspondants de ces États.
I overensstemmelse med artikel 228 i traktaten kan Fællesskabet indgå en aftale med ikke-medlemsstater, der deltager i europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning(COST), med henblik på. at sikre samordningen mellem Fællesskabets aktion og tilsvarende programmer i disse stater.

C'est pour cela que je pense que l'action de l'Union européenne doit être destinée à établir la stabilité démocratique à long terme dans les pays en voie de développement par le biais du financement efficace des programmes correspondants pour lesquels la Commission joue un rôle fondamental.
Derfor mener jeg, at EU's indsats skal være rettet imod at sikre demokratisk stabilitet på langt sigt i udviklingslandene gennem effektiv finansiering af de relevante programmer, som Kommissionen spiller en afgørende rolle for.

Conformément à l'article 228 du traité, la Communauté peur conclure un accord avec des États non membres participant à la Coopération euro péenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique(Cost), en vue d'assurer la concertation entre l'action de la Communauté et les programmes correspondants de ces États.
I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Fællesskabet indgå en aftale med ikke-medlems-stater, der deltager i Det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning(COST) med hen blik på at sikre samordningen mellem Fællesskabets aktion og tilsvarende programmer i disse stater.

Toutefois, la Commission s'assurera, durant les négociations en cours sur l'intervention de la politique de cohésion pour 2007-2013, que les contraintes spécifiques de ces territoires sont dûment prises en considération dans les programmes correspondants et que des mesures appropriées sont prévues pour les combattre.
Kommissionen vil imidlertid sikre sig, at der under de igangværende forhandlinger om samhørighedspolitikkens interventioner for 2007-2013 tages behørigt hensyn til disse områders specifikke begrænsninger i de tilsvarende programmer, og at der planlægges passende foranstaltninger til håndtering heraf.

Conformément à l' article 228 du traité, la Communauté peut conclure un accord avec des États non membres participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et tech nique( Cost) en vue d' assurer une concertation entre l' action de la Communauté concernant la téléinformatique, visée au point 1.3 sous e de l' annexe, et les programmes correspondants de ces États.
I overensstemmelse med artikel 228 i traktaten kan Fællesskabet indgå en aftale med ikke-medlems-stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning( COST), med hen blik på at sikre en samordning af Fællesskabets aktion vedrørende databehandling på telekommunikationsområdet som nævnt i punkt 1.3.1. e i bilaget og disse staters tilsvarende programmer.

Lorsque vous achetez un ordinateur portable ou un ordinateur Windows, vous trouvez généralement une partition unique contenant des fichiers OS et les programmes correspondants installés.
Når du køber Windows-bærbar computer eller computer, finder du normalt en enkelt partition, der indeholder OS-filer og tilhørende programmer installeret i den.

Bien que je comprenne la motivation politique à l'origine de cet amendement et que je reconnaisse sa cohérence par rapport aux amendements similaires déposés ces dernières années, la Commission éprouvera des difficultés majeures à mener à bien les programmes correspondants si les ressources administratives n'atteignent pas le niveau adéquat.
Jeg forstår den politiske hensigt bag dette ændringsforslag og indser, at det er i overensstemmelse med lignende ændringsforslag i tidligere år, men Kommissionen vil få store problemer, når den forsøger at gennemføre de relevante programmer så effektivt som muligt uden en passende mængde administrative ressourcer.

Pour les mesures cofinancées par les Fonds structurels et d'investissement européens, les États membres peuvent se fonder sur les arguments avancés dans les programmes opérationnels correspondants.
I tilfælde af foranstaltninger, der medfinansieres af EU's struktur- og investeringsfonde, kan medlemsstaterne basere sig på argumentationen i de relevante operationelle programmer.

En outre, la Commission a mis en place le CCA pour les nouveaux Länder de la République fédérale d'Allemagne et a approuvé les programmes opérationnels correspondants.
Desuden udarbejdede Kommissionen FSR for de nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland og godkendte de tilhørende operationelle programmer.

Comment utiliser "programmes correspondants" dans une phrase en Français

Langues régionales à l'école [les programmes correspondants ici] [langues à l'école : retour au sommaire]

Il paraît gênant de verrouiller toutes les mises à jour linguistiques des programmes correspondants !

Les programmes correspondants devront être mis en service dès la mise en place du S.I.R.C.

§Générer les fichiers de placement des équipements CMS et mettre au point les programmes correspondants

Par ailleurs, si Windows et les programmes correspondants coûtent cher, Linux est un OS open source.

Les programmes correspondants étant désormais déterminés par cycles, il n’y aura plus de continuité dans l’évaluation.

Elle sélectionne également les meilleurs programmes correspondants aux goûts et aux habitudes télé de chaque client.

Merci à ma Présence d’opérer depuis l’espace du cœur, de nouveaux programmes correspondants à ces choix.

Ces reports seront inscrits sur les programmes correspondants de la présente loi figurant dans le tableau ci-dessous.

Une alerte e-mail vous est envoyée lorsqu'il y a de nouveaux programmes correspondants à votre recherche immobilière.

Comment utiliser "de relevante programmer" dans une phrase en Danois

Samtidig har man henvist til, at en meget stor del af de relevante programmer og nyhedsudsendelser er tilgængelige on-demand og kan ses i udlandet.

Baseret på XTool tilbyder LOGSTOR varmeværker og energiselskaber en hostingservice - en password-beskyttet database til de relevante programmer, overvågningsfunktioner og den opsamlede historik.

De vil fortælle om deres erfaringer med samarbejdet og EU kontoret vil fortælle om deres afklaringsservice og kort om de relevante programmer og hvad de kan bruges til.

En vejledning med links til de relevante programmer.

Vi veksler mellem oplæg fra underviseren, dialogbaseret undervisning og hands-on øvelser i de relevante programmer.

Bemærk: du skal selv sørge for at have alle de relevante programmer på din computer.

Synkroniseringen er ganske enkelt indbygget i de relevante programmer, så man ikke selv skal tænke over at uploade til skyen.

Med lidt software og en kort introduktion til de relevante programmer, kan enhver oprette sin egen hjemmeside, og dermed i princippet kunne læses af hele verden.

Vask kun produkter, der er mærket "kan vaskes i vaskemaskine" eller "håndvask" på de relevante programmer.

Et bogholderi kender alle de rigtige programmer En ekstern bogholder har styr på alle de relevante programmer i forhold til økonomi i din virksomhed.