Exemples d'utilisation de Programmes conjoints en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Total des programmes conjoints.
Programmes conjoints internationaux.
Internationale fælles programmer.Modalités Les partenaires définissent des programmes conjoints au niveau local, régional et national qu'ils proposent à la Commission.
Partnerne fastlægger deres fælles programmer på lokalt, regionalt eller nationalt niveau og forelægger dem for Kommissionen.Programmes conjoints avec les États membres.
Fælles programmer med medlemsstaterne.L'université possède un réseau international étendu et développe des programmes conjoints avec des unités des Flandres et des Pays- Bas.
Hasselt Universitet har et omfattende internationalt netværk og udvikler fælles programmer med universiteter i Flandern og Holland.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Cinq nouveaux programmes conjoints ont été signés avec le Conseil de l'Europe en 1999.
Der blev indgået aftale om fem nye fælles programmer med Europarådet i 1999.Développer et maintenir des partenariats stratégiques de haute qualité ainsi que des programmes conjoints avec des partenaires partout dans le monde.
Udvikling og vedligeholdelse af strategiske partnerskaber af høj kvalitet samt fælles programmer med partnere over hele verden.Sauf pour les programmes conjoints, Université Aalto charge pas de frais de scolarité.
Bortset fra de fælles programmer, Aalto University opkræver ingen studieafgifter.C'est pourquoi plus de 150 grandes institutions académiques etinstitutionnelles mondiales mènent régulièrement des programmes conjoints sur le campus.
Derfor gennemfører mere end 150 af verdens førende akademiske ogcorporate institutioner regelmæssigt fælles programmer på campus.Développement de futurs programmes conjoints pour l'assurance qualité, les études de compétence.
Udvikling af fælles programmer for kvalitetskontrol, ekspertundersøgelser,C'est pourquoi plus de 150 des plus importantes institutions universitaires etuniversitaires mènent régulièrement des programmes conjoints sur le campus.
Derfor gennemfører mere end 150 af verdens førende akademiske ogcorporate institutioner regelmæssigt fælles programmer på campus.Wabash propose des programmes conjoints(connus sous le nom de programmes à double diplôme) avec l'Université Purdue, l'Université Columbia et l'Université Washington- St.
Wabash tilbyder fælles programmer(kendt som dual degree Université de Hasselt possède un vaste réseau international et développe des programmes conjoints avec des universités en Flandre et aux Pays- Bas.[-].
Hasselt Universitet har et omfattende internationalt netværk og udvikler fælles programmer med universiteter i Flandern og Holland.[-].L'Université a exécuter des programmes conjoints de Communication Design Visuel(orientation de l'animation et de jeux) et d'études cinématographiques __gVirt_NP_NN_NNPS.
Universitetet har kørt fælles programmer for Visuel Kommunikation Design(orientering Animation og spil) og Filmvidenskab(orientering Billede indhold) med Dongseo University i Korea.À des partenaires commerciaux sélectionnés avec soin pour des promotions et des programmes conjoints, mais uniquement si nous avons obtenu votre accord;
Med vores nøje udvalgte forretningspartnere i forbindelse med L'union européenne doit s'investir dans des programmes conjoints afin d'abolir le trafic des êtres humains qui s'intensifie et dont les conséquences sont dévastatrices, en particulier pour les femmes et les enfants.
EU skal satse på fælles programmer til bekæmpelse af den tiltagende menneskehandel, som har katastrofale konsekvenser, især for kvinder og børn.Avec nos partenaires commerciaux soigneusement sélectionnés pour des promotions ou autres programmes conjoints, mais seulement si nous avons obtenu votre consentement.
Med vores nøje udvalgte forretningspartnere i forbindelse med Non seulement elle accueille des organismes de recherche du monde entier dans ses projets, maiselle collabore aussi énormément avec des partenaires internationaux dans des programmes conjoints.
EU lader ikke blot forskningsorganisationer fra hele verden deltage i sine projekter, mensamarbejder også i vidt omfang med internationale partnere om fælles programmer.C'est beaucoup mieux s'il y a des possibilités de se combiner avec des universités partenaires et des programmes conjoints seront développés pour organiser un processus éducatif optimal.
Det er meget bedre, hvis der er muligheder for at kombinere med partneruniversiteter og fælles programmer vil blive udviklet til at organisere en optimal uddannelsesproces.Ces programmes conjoints doivent être réglementés par des accords spécifiques garantissant que l'exportation des équipements militaires a lieu conformément aux principes de la loi italienne no 185/1990.
De fælles programmer skal være omfattet af særlige aftaler, der sikrer, at eksport af militært udstyr sker i overensstemmelse med principperne i Italiens lov nr. 185/1990.J'aimerais souligner le degré élevé de coopération que nous entretenons depuis delongues années avec le Conseil de l'Europe et qui se traduit pas le financement de programmes conjoints en Europe centrale et orientale ainsi que dans l'ex-Union soviétique.
Jeg vil gerne understrege, at vi ogEuropa-Rådet længe har haft et betydeligt samarbejde om finansiering af fælles programmer i Central- og Østeuropa og det tidligere Sovjetunionen.Suggère à la Commission européenne de promouvoir des programmes conjoints pour le patrimoine culturel et le tourisme, avec une vision globale et une base scientifique, qui servent de références et de modèles de bonnes pratiques;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme fælles programmer om kulturarv og turisme med en integreret tilgang og på et videnskabeligt grundlag, der kan bruges som reference og model for god praksis;Avec la même licence globale de projet, la fourniture aux pays susmentionnés d'équipements militaires mis au point ouproduits dans le cadre de programmes conjoints peut être autorisée pour un usage militaire au niveau national.
Med den samme generelle projekttilladelse kan det tillades at levere militært udstyr, der er udviklet ellerfremstillet inden for rammerne af fælles programmer, til ovennævnte lande med henblik på anvendelse i det nationale militær.NUPT a mis au point les programmes conjoints avec 11 universités à l'étranger, y compris Queen Mary University of London, Royaume- Uni, New York Institute of Technology, Etats- Unis, Etc. pour cultiver les talents dans le domaine des technologies de l'information.
NUPT har udviklet de fælles programmer med 11 universiteter i udlandet, herunder Queen Mary University of London, UK, New York Institute of Technology, USAOsv at dyrke talenter inden for informationsteknologi.Je pense que nous devons avant tout aborder la question de la santé mentale d'une manière beaucoup moins superficielle et quetous les États membres devront établir des programmes conjoints afin de limiter par tous les moyens possibles la propagation de ce problème.
Jeg mener, at spørgsmålet om menneskers mentale sundhed skal behandles langt mindre overfladisk, og atsamtlige medlemsstater skal udarbejde fælles programmer med henblik på at begrænse dette problems udbredelse med alle tænkelige midler.La Présidence attachera une attention particulière au développement de toutes les actions communautaires susceptibles de renforcer la compétitivité internationale des entreprises européennes: promotion et valorisation de la recherche et de l'innovation,échanges de chercheurs, programmes conjoints.
Formandskabet vil lægge ganske særlig vægt på at fremme alle de Invite les États membres à promouvoir une approche intersectorielle entre différents domaines dans les établissements scolaires, comme les programmes conjoints associant arts, sciences, TIC, ingénierie, commerce et autres domaines pertinents;
Opfordrer medlemsstaterne til at fremme en tværsektoriel tilgang mellem forskellige områder inden for uddannelsesinstitutioner, f. eks. fælles programmer inden for humanistiske fag, videnskab, IKT, ingeniørvirksomhed, økonomisk virksomhed og andre relevante områder;La croissance durable comprend aussi la coopération pour le renforcement régional de l'intégration et du commerce en Afrique, le soutien à la gestion durable des matières premières, le passage de l'aide à l'agriculture au soutien des petits exploitants agricoles dont la production respecte l'environnement etla mise en œuvre de programmes conjoints visant à fournir de l'énergie propre à tous les citoyens.
Bæredygtig vækst omfatter også samarbejde om at styrke den regionale integration og handel i Afrika, samarbejde om støtte til en bæredygtig forvaltning af råmaterialer, hvor man i stedet for landbrugsstøtte yder støtte til småbrug med en miljøvenlig produktion, ogsamarbejde om gennemførelse af fælles programmer for at yde ren energi til alle indbyggere.Avec une forte vocation internationale, les étudiants UCAM ont la possibilité de développer leur point de vue global à travers des programmes conjoints, des collaborations et des accords d'échange avec plus de 150 universités à travers le monde, y compris l'Université de Berkeley, Stanford, Università di Bologna, Université nationale de Singapour(NUS), Nanyang Technological University(NTU) et PUC- Rio Grande do Sul.
Med en stærk international kaldelse har UCAM-studerende mulighed for at udvikle deres globale perspektiv gennem fælles programmer, samarbejde og udvekslingsaftaler med mere end 400 universiteter over hele verden, herunder UC Berkeley, Stanford, Università di Bologna, National University of Singapore(NUS), Nanyang Technological University(NTU) og PUC- Rio Grande do Sul.La déclaration commune sur la coopération et le partenariat entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe signée en avril 2001 constitue toujours la base de la coopérationmutuelle entreces deux organisations aux fins du financement et de la mise en œuvre de programmes conjoints decoopération et d'assistance en faveur des pays d'Europe centrale et orientale.
Den 
