Que Veut Dire PROPOSITION DE RÉFORME en Danois - Traduction En Danois

• forslag til reform
• reformforslag
• den foreslåede reform
• forslag om at reformere
• forslaget til reform
• reformforslaget
• forslag til ændring

Exemples d'utilisation de Proposition de réforme en Français et leurs traductions en Danois

Banane: proposition de réforme du régime à l'importation.
Bananer: Forslag til reform af importordningen.

Monsieur le Commissaire, nous appuierons demain votre proposition de réforme à une large majorité.
Hr. kommissær, i morgen styrker vi Deres reformforslag med et bredt flertal.

Nouvelle proposition de réforme de la politique régionale communautaire.
Nyt forslag til reform af Fællesskabets regionalpolitik.

Invite la Commission à présenter une proposition de réforme du mandat d'arrêt européen;
Opfordrer Kommissionen til at fremsætte et forslag til reform af den europæiske arrestordre;

La proposition de réforme de l'Office européen de lutte antifraude 4.
Forslaget til reform af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig 4.

Concrètement, la Commission estime que sa proposition de réforme permettra d'atteindre des améliorations par le biais de:.
Mere konkret vurderer Kommissionen, at dens reformforslag kan skabe forbedringer gennem.

Proposition de réforme de la PAC en vue d'un nouvel élargissement de TUE.
Forslag til reform af den fælles landsbrugspolitik med henblik på udvidelse af EU.

Depuis lors, cette matière est bloquée au Conseil, qui s'est assis sur la proposition de réforme depuis plus de deux ans.
Siden da har sagen været blokeret i Rådet, der har siddet på reformforslaget i over to år.

Le Conseil a adopté une proposition de réforme dans le secteur de la viande ovine endécembre 2001.
Rådet vedtog Kommissionens forslag til en reform af fårekødsordningen i december2001.

Elle réaliserait une analyse d'impact dans le courant de 2010, pour présenter une proposition de réforme au début de 2011.
Den vil gennemføre en konsekvensanalyse i løbet af 2010 og forelægge et forslag til reform i begyndelsen af 2011.

Proposition de réforme de la Commission- Rapport d'un groupe de personnalités indépendantes: Bull.
Forslag til reform af Kommissionen- rapport fra en uafhængig undersøgelseskommission: EF-Bull. 9/1.3.11.3.15.

Je pense à la politique agricole, à la politique de la pêche où, là aussi, il y a une proposition de réforme.
Jeg tænker i denne forbindelse på landbrugspolitikken, og jeg tænker på fiskeripolitikken. Også på sidstnævnte område foreligger der et reformforslag.

La proposition de réforme et de simplification a été adoptée par la Commission le 21 décembre 1998[COM(1998) 779 final].
Forslaget om en reform og forenkling blev vedtaget af Kommissionen den 21. december 1998(KOM(1998) 779, endelig udg.).

A l'automne 2004, la Commission a élaboré une proposition de réforme à l'intention du Conseil européen, et qui comprenait cinq lignes directrices.
Kommissionen udarbejdede i efteråret 2004 et reformforslag til Det Europæiske Råd, i hvilket der var opstillet fem retningslinjer.

La proposition de réforme de la Commission ne contient aucun plan d'urgence pour restructuration économique et sociale imprévue dans les régions.
Kommissionens reformforslag indeholder ikke nogen nødplaner for uventet økonomisk og social omstrukturering· i regionerne.

Enfin, les pays ACP eux-mêmes, réagissant à la proposition de réforme de la Commission, ont demandé que des programmes d'ajustement soient mis en place.
Endelig bad AVS-landene selv i deres svar på Kommissionens reformforslag, om at der blev opstillet tilpasningsprogrammer.

Reconnaît que les résultats de cette évaluation ont été transmis à la Commission et intégrés dans la proposition de réforme du système de Dublin;
Anerkender, at resultaterne af denne vurdering er blevet forelagt Kommissionen og indarbejdet i forslaget til reform af Dublinordningen;

Le CESE constate cependant que la proposition de réforme va beaucoup plus loin que ce qui était annoncé dans la Communication du 14 juillet 2004.
EØSU konstaterer imidlertid, at reformforslaget går meget længere, end hvad der blev bebudet i meddelelsen af 14. juli 2004.

Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a présenté aujourd'hui une proposition de réforme du Fonds de solidarité de l'Union.
EU-kommissæren for regionalpolitik, Johannes Hahn, har i dag fremlagt et forslag om at reformere EU's Solidaritetsfond.

(6) En 1994, la Commission a présenté une proposition de réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, qui n'a toutefois pas été adoptée;
(6) Kommissionen forelagde i 1994 et forslag til reform af den fælles markedsordning for vin, som imidlertid ikke blev vedtaget;

Nous aurons le temps d'examiner le problème de la réforme au Parlement et au Conseil sur la base de l'analyse et de la proposition de réforme.
Vi vil få lejlighed til at behandle reformspørgsmålet i Europa-Parlamentet og i Rådet på grundlag af analysen og reformforslaget.

À cet égard, le CESE renvoie à son avis du 15 décembre 2004[9] sur la proposition de réforme de l'organisation commune du marché du sucre.
EØSU henviser i den sammenhæng til sin udtalelse af 15. december 2004[9] om den foreslåede reform af markedsordningen for sukker.

Avant de réagir plus précisément à certains de vos amendements, laissez-moi encore rappeler les sept objectifs que la Commission poursuit avec sa proposition de réforme.
Før jeg nu kommer nærmere ind på nogle af Deres ændringsforslag, vil jeg gerne endnu en gang minde om de syv målsætninger, som Kommissionen søger at opfylde med sit reformforslag.

Je connais bien ce sujet, étant l'auteur d'une proposition de réforme de la sécurité sociale allant dans ce sens, dans mon propre pays.
Problemstillingen er mig velkendt, da jeg selv udarbejdede et forslag til en reform i samme retning af socialsikringen i mit eget land.

Le deuxième rapport en la matière renferme quelques bonnes propositions mais il charrie aussi maintes erreurs de la politique de cohésion et ne constitue pas une proposition de réforme fondamentale.
Den anden rapport om samhørighed indeholder nogle gode forslag, men den fører også mange fejl med sig fra samhørighedspolitikken og er ikke noget grundlæggende reformforslag.

La Commission a par ailleurs l'intention de présenter en 2006 une proposition de réforme du secteur, basée sur les résultats d'une évaluation d'impact.
For øvrigt agter Kommissionen i 2006 at fremsætte et forslag til reform af sektoren baseret på resultaterne af en konsekvensanalyse.

Madame le Président, dans sa proposition de réforme, la Commission n'a pas tenu compte de la plupart des orientations contenues dans le rapport qui avait été approuvé par le Parlement en décembre dernier.
Fru formand, Kommissionen har i sit reformforslag ikke fulgt størstedelen af retningslinjerne i den betænkning, der blev vedtaget af Parlamentet i december.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, demain, le Parlement se prononcera sur la proposition de réforme dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes.
Fru formand, hr. kommissær, i morgen skal Parlamentet udtale sig om reformforslaget for sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager.

Dans notre proposition de réforme, nous tiendrons compte de cette décision et, ce faisant, nous conformerons l'organisation commune du marché du sucre à nos obligations actuelles envers l'OMC.
I vores reformforslag vil der blive taget behørigt hensyn til den, og dermed vil vi have bragt den fælles markedsordning for sukker på linje med vores nuværende WTO-forpligtelser.

Nous aurons aussi l'occasion de poursuivre le débat sur la proposition de réforme du pacte, qui a un tel impact sur la stratégie de Lisbonne.
Der vil også være lejlighed til at fortsætte debatten om den foreslåede reform af pagten, som har så stor indflydelse på Lissabon-strategien.