Exemples d'utilisation de Propositions de résolutions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Industrie sidérurgique- Propositions de résolutions doc.
Propositions de résolutions: le jeudi 12 juin à 12 heures.
Forslag til beslutning: torsdag den 12. juni kl. 12.Aide à la Pologne- Propositions de résolutions doc.
Hjælp J'ai reçu, conformément à l'article 37 du règlement, cinq propositions de résolutions.
Le vote sur d'éventuelles propositions de résolutions aura lieu pendant la prochaine session.
Afstemningen om eventuelle forslag til beslutning finder sted under næste mødeperiode.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
Adopte l'amendement n° 1(')tendant à remplacer les propositions de résolutions doc.
Vedtoges ændringsforslag nr. 1('),der trådte i stedet for beslutningsforslag dok.J'ai reçu six propositions de résolutions en vertu de l'article 103, paragraphe 2, du règlement.
Jeg har modtaget seks beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2.Crise entre Grèce et Turquie- Propositions de résolutions doc.
Krisen mellem Grækenland og Tyrkiet- Forslag til beslutning dok.J'ajoute que n'étant pas d'accord avec l'accusation individuelle de certains commissaires, sans une enquête approfondie concernant leur culpabilité,je ne pouvais pas voter en mon âme et conscience les propositions de résolutions allant dans ce sens.
Det skal dertil tilføjes, at jeg, når jeg ikke mener, at nogle kommissærer bør anklages individuelt uden en grundig undersøgelse af deres skyld,ikke med god samvittighed ville kunne stemme for beslutningsforslag, der går i den retning.L'ordre du jour appelle le vote sur les propositions de résolutions suivantes.
Næste punkt på dagsordenen er afstemning om følgende beslutningsforslag.Après le renvoi en commission, j'ai reçu une demande des groupes PPE-DE et GUE/NGL d'inclure, après le débat sur le rapport Brok de mercredi, les déclarations du Conseil et de la Commission sur leprochain sommet Union européenne-Russie, notamment en ce qui concerne la situation en Tchétchénie, sans propositions de résolutions.
Jeg har efter henvisningen L'ordre du jour appelle le débat sur quatre propositions de résolutions sur Cuba.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om fire beslutningsforslag om Cuba.(') Proposition de résolution commune déposée par M. Ford et autres, au nom du groupe socialiste, M. Tindemans et autres, au nom du groupe du Parti populaire européen, M. Galland et autres, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, M. Colajanni, au nom du groupe de la gauche unitaire européenne, tendant à remplacer par un nouveau texte les propositions de résolutions doc.
Fælles L'ordre du jour appelle le débat sur sept propositions de résolutions sur la torture en Iran(2).
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om syv beslutningsforslag om tortur i Iran(2).J'ai reçu, conformément à l'article 37 paragraphe 2 du règlement,sept propositions de résolutions.
Jeg har i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37,stk. 2 modtaget syv forslag til beslutning.(PT) L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolutions relatives au coup d'État en Mauritanie.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks beslutningsforslag om statskuppet i Mauretanien.La question d'une«education civique européenne» a fait l'objet de plusieurs propositions de résolutions.
Spørgsmålet om en»europæisk borgeruddannelse« har været taget op i flere forslag til beslutning.L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolutions relatives à la tension croissante au Burundi.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks beslutningsforslag om den kritiske situation i Burundi.Une fiche détaillée présente le parcours des élus, leurs mandats au sein du Parlement etl'ensemble de leurs travaux pendant la législature en cours(questions posées, propositions de résolutions, rapports et interventions en plénière).
Detaljerede personlige datablade beskriver medlemmernes karriereforløb,deres position i Parlamentet og deres virksomhed i den aktuelle valgperiode(spørgsmål, beslutningsforslag, betænkninger og indlæg på plenarmødet).L'ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolutions sur l'Iran: le cas de Roxana Saberi.
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om seks beslutningsforslag om Iran: Sagen om Roxana Saberi.Déposée par les députés Cot au nom du groupe du parti des socialistes européens, Herman et autres au nom du groupe du parti populaire européen et De Gucht au nom du groupe libéral, démocratique etréformateur relative au remplacement des propositions de résolutions B3498, 500 et 510 par un nouveau texte.
Fælles Problèmes commerciaux et économiques- Propositions de résolutions(doc. B2-330/87)de M. Rogalla et consorts; doc.
Handelsmæssige og økonomiske problemer- Forslag til beslutning(dok. B2330/87) af Rogalla m.fl., dok.Si c'est le cas,je vous prie de nous en excuser, mais l'ordre du jour que nous avons reçu indique sept propositions de résolutions, chacune avec ses auteurs.
Hvis det er rigtigt,beder vi dem undskylde, men af den dagsorden, vi modtog, fremgår det, at der er syv beslutningsforslag, som hver især har en forfatter.L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolutions sur le Soudan et sur la Cour pénale internationale.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks beslutningsforslag om Sudan og Den Internationale Straffedomstol.Pour conclure le débat, je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 37(1) du règlement, 6 propositions de résolution sur la préparation du Conseil européen et 7 propositions de résolutions sur les travaux de la Conférence intergouvernementale.
Jeg har som afslutning på forhandlingen modtaget seks L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolutions sur la traite des femmes et des enfants au Cambodge(3).
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om seks beslutningsforslag om handel med kvinder og børn i Cambodja(3).Un certain nombre de rapports émanant des commissions parlementaires ont été examinés et diverses propositions de résolutions, contenues dans des rapports doc.
En række betænkninger fra Parlamentets udvalg blev behandlet, og forskellige forslag til beslutning indeholdt I betænkningerne dok.Calamités dans le secteur agricole- Propositions de résolutions(doc. B2731/86)de MM. Navarro Velasco et Arias Cañete; doc.
Naturkatastrofer indenfor landbruget- Forslag til beslutning(dok. B2731/86) af Navarro Velasco og Arias Cañete, dok.L'article 45, paragraphe 2,a été modifié récemment afin d'interdire les amendements aux propositions de résolutions contenues dans les rapports d'initiative.
Artikel 45, stk. 2,er for nylig blevet ændret med henblik på at forhindre beslutningsforslag indeholdt i initiativbetænkninger.Le groupe des Verts a demandé que le dépôt des propositions de résolutions soit autorisé à la fin du débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission concernant le sommet UE-Russie.
Gruppen De Grønne har foreslået, at fremsættelse af beslutningsforslag skal tillades ved afslutningen af forhandlingen om redegørelser fra Rådet og Kommissionen om topmødet mellem EU og Rusland.
