Que Veut Dire PROTOCOLE NO en Danois - Traduction En Danois

• protokol nr

Exemples d'utilisation de Protocole no en Français et leurs traductions en Danois

Sur l'interprétation du protocole no 20.
Om fortolkningen af protokol nr. 20.

Annexe V au protocole no 1: Déclaration sur facture.
BILAG V til protokol nr. 1: Fakturaerklæring.

Sur le moyen tiré d'une violation du protocole no 8.
Om anbringendet vedrørende tilsidesættelse af protokol nr. 8.

L'article 1er du protocole no 20 dispose.
Artikel 1 i protokol nr. 20 bestemmer.

L'annexe IX, concernant l'application de l'art. II du protocole no 1.
Bilag IX om anvendelsen af artikel II i protokol nr. 1.

Annexe VII au protocole no 1: Fiche de renseignements.
BILAG VII til protokol nr. 1: Oplysningsformular.

N'est pas compatible avec l'article 6, paragraphe 2, TUE ni avec le protocole no 8 UE.
Hverken er forenelig med artikel 6, stk. 2, TEU eller med protokol nr. 8 EU.

Annexe XV au protocole no 1: Déclaration commune sur le cumul.
BILAG XV til protokol nr. 1: Fælleserklæring om kumulation.

Peut présenter des déclarations conformément aux art. I et III du protocole no 1, et.
Kan indsende erklæringer i overensstemmelse med artikel I og III i protokol nr. 1, og.

La première disposition du protocole No 4 est modifiée comme suit.
Den foerste bestemmelse i protokol nr. 4 affattes saaledes.

TFUE, Protocole no 26 sur les services d'intérêt général.
Der henviser til protokol nr. 26 i TEUF om tjenesteydelser af almen interesse.

L'article 2, paragraphe 2, TFUE et le protocole no 25 n'ont pas remplacé la jurisprudence AETR.
Artikel 2, stk. 2, TEUF og protokol nr. 25 har ikke erstattet praksis i AETR-dommen.

Protocole no 3 relatif à l'application de l'article 67 de la convention.
En protokol nr. 3 om anvendelse af artikel 67 i denne konvention.

Vu l'acte d'adhésion de 1972, et notamment l'article 1er paragraphe 2 troisième alinéa de son protocole no 3.
Under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, i protokol nr. 3.

TFUE et le protocole no 25 n'ont pas remplacé la jurisprudence AETR.
TEUF og protokol nr. 25 har ikke erstattet praksis i AETR-dommen.

RÈGLEMENT(CEE) Ng 4006/87 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1987 modifiant le protocole No 4 concernant le coton.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 4006/87 af 23. december 1987 om aendring af protokol nr. 4 om bomuld.

Annexe VIII au protocole no 1 Formulaire de demande de dérogation.
BILAG VIII til protokol nr. 1 Formular til anmodning om en undtagelse.

L'Irlande n'a pas demandé à participer à l'adoption du présent règlement, conformément à l'article 4 du protocole no 19.
Irland har ikke anmodet om at deltage i vedtagelsen af nærværende forordning, jf. artikel 4 i protokol nr. 19.

Annexe IV au protocole no 1: Formulaire des certificats de circulation.
BILAG IV til protokol nr. 1: Formularer vedrørende varecertifikat.

Autres informations: La décision autorise le report de la réduction de capacité définitive comme prévu par le protocole no 2 au traité d'adhésion.
Andre oplysninger: Beslutningen vedrører en aftale om at udskyde den permanente kapacitetsnedskæring, der er fastsat i protokol nr. 2 til tiltrædelsestraktaten.

Protocole no 2 relatif à l'interprétation uniforme de la convention et au comité permanent.
En protokol nr. 2 om ensartet fortolkning af konventionen og om det stående udvalg.

À cet égard, il convient de rappeler que le protocole no 8 fait référence aux aides accordées pendant la période allant de 1997 à 2003.
Det bemærkes i denne forbindelse, at protokol nr. 8 henviser til støtte ydet i perioden 1997-2003.

Le protocole no 1 relatif à certains problèmes de compétence, de procédure et d'exécution;
En protokol nr. 1 om visse problemer i forbindelse med kompetence, procedure og fuldbyrdelse.

Faire droit au moyen tiré d'une violation du principe d'égalité de traitement reviendrait donc en substance à remettre en cause le protocole no 8 qui, en tant que source de droit primaire, fait partie du traité CE.
Såfremt anbringendet vedrørende tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet blev godtaget, ville det således i det væsentlige udgøre en anfægtelse af protokol nr. 8, der i sin egenskab af primær ret udgør en del af EF-traktaten.

Annexe XIII au protocole no 1: Produits auxquels l'article 6, paragraphe 3, ne s'applique pas.
BILAG XIII til protokol nr. 1 Produkter, for hvilke artikel 6, stk. 3, ikke finder anvendelse.

Règlement(CEE) no 3627/83 du Conseil du 19 décembre 1983 concernant l'application de la décision no 1/83 du conseil de coopération CEE Israël modifiant l'article 30 du protocole no 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël JO L 360 23.12.83 p.7.
Rådets forordning(EØF) nr. 3627/83 af 19. december 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Israel om ændring af artikel 30 i protokol nr. 3 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel.

L'article 1er du protocole no 20[…] permet- il au Royaume- Uni d'imposer aux titulaires d'une carte de séjour de posséder un visa d'entrée devant être obtenu avant l'arrivée à la frontière?
Kan Det Forenede Kongerige på grundlag af artikel 1 i protokol nr. 20[…] kræve, at indehavere af opholdskort skal have et indrejsevisum, der skal være opnået forud for ankomsten til grænsen?

Règlement(CEE) no 1719/83 du Conseil du 2 juin 1983 concernant l'application de la décision no 1/83 du comité mixte CEE-Finlande modifiant une nouvelle fois l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de« produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
Rådets forordning(EØF) nr. 1719/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.

Protocole no 11 du 11 mai 1994 à la convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales portant restructuration du mécanisme de contrôle établie par la Convention.
Bekendtgørelse af protokol nr. 11 af 11. maj 1994 til Den europæiske Konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende omstrukturering af konventionens kontrolsystem.

La Communauté a pris acte des demandes des Etats ACP visant à modifier certaines dispositions du protocole no 2, notamment en ce qui concerne le statut du personnel du Secrétariat ACP, du Centre pour le développement de l'entreprise(CDE) et du Centre technique de coopération agricole et rurale(CTA).
Fællesskabet har noteret sig AVS-staternes anmodning om en ændring af visse bestemmelser i protokol nr. 2, navnlig bestemmelser om den status, der indrømmes personalet i AVS-sekretariatet, Centret for Virksomhedsudvikling(CVU) og Centret for Landbrugsudvikling(CLU).