Exemples d'utilisation de Régies en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Celles-ci sont régies par le statut.
Les régies de fonctionnement du comité figurent a l'annexe.
Ces questions sont régies par la loi n° 99/1963 Rec.
Et ces informations sur la partition sont stockées et régies par GPT et MBR.
Com sont régies par la loi suédoise.
Com websiden er underlagt svensk lovgivning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ces conditions générales sont régies par la loi espagnole.
Disse generelle betingelser er reguleret af spansk ret.Elles sont régies par la Convention de Vienne de 1961.
Les présentes conditions sont régies par la loi française.
Den nuværende kontrakt er underlagt fransk lov.Elles sont régies, à partir de cette date, par les articles 13, 20, 37, 39 et 46.
Toutes mes activités sont régies par un fort sentiment.
Alle dine handlinger er styret af en stærk pligtfølelse.Ces conditions régies l'utilisation du site par les utilisateurs non enregistrés.
Ces Mentions Légales sont régies par la loi française.
Nærværende Juridiske Meddelelse er omfattet af dansk ret.Les activités, les fonctions, l'organisation etla position de l'ISC de l'Autriche sont régies par.
RH's aktiviteter, funktioner,organisation og stilling er omfattet af.Ces conditions sont régies par la loi néerlandaise.
Disse vilkår er reguleret af hollandsk lov.Les IBMers ont à cœur queleurs actions soient régies par ces valeurs.
Vi har som IBM'ere besluttet, atvores handlinger skal styres af disse værdier.COM, qui sont régies par la législation du Royaume- Uni.
COM, som er reguleret af britisk lovgivning.Ces Conditions générales sont régies par le droit espagnol.
Disse generelle betingelser er reguleret af spansk ret.Ces informations sont régies par les politiques de confidentialité des fournisseurs des plug- ins tiers.
Denne information er underlagt privatlivspolitikkerne hos udbyderne af tredjeparts plug-ins.Les ventes par Internet sont régies par le décret- loi no.
Salg af produkter via internettet er reguleret af lovdekret n.Elles incluent également les régies de conception et de calcul des ouvrages, les conditions d'essai, de contrôle et de réception des ouvrages, ainsi que les techniques ou méthodes de construction et toutes les autres conditions de caractère technique que le pouvoir adjudicateur est à même de prescrire, par voie de réglementation générale ou particulière, en ce qui concerne les ouvrages terminés et en ce qui concerne les matériaux ou les éléments constituant ces ouvrages;
De omfatter ligeledes regler for udformning og beregning, betingelser for afprøvning, kontrol og god kendelse samt konstruktionsteknik og konstruktionsmetoder samt alle andre tekniske forhold, som den ordregivende myndighed ved almindelige eller særlige bestemmelser kan fastsætte vedrorende de færdige arbejder og de materialer, der indgår deri.Ces dispositions sont régies par le code de procédure civile.
Disse bestemmelser er reguleret i den civile retsplejelov.La liquidation du groupement etla clôture de cette liquidation sont régies par le droit national.
Les LTD sont régies par la Company's Act de 1985.
Ltd. selskaber er underlagt den engelske Companies Act fra 2006.Les présentes Conditions générales sont régies par les lois de l'Angleterre.
Nærværende vilkår og betingelser er underlagt lovgivningen i Danmark.Ces données personnelles sont régies par les politiques de confidentialité des fournisseurs de plug- ins de tierces parties.
Denne information er underlagt privatlivspolitikkerne hos udbyderne af tredjeparts plug-ins.Ces deux procédures devraient être régies par le présent règlement.
Begge procedurer bør være omfattet af denne forordning.Ces Conditions d'Utilisation seront régies par les lois des Pays- Bas, sans tenir compte des clauses concernant le conflit des lois.
Disse Vilkår for brug er undergivet lovgivningen i Danmark uden hensyn til konflikt af lovbestemmelser.Toutes les informations personnelles que nous détenons seront régies par la politique la plus récente.
Alle oplysninger, vil blive styret af vores mest aktuelle politik.La Communauté et ses Éuu membres réaffirment que ces régies visent à améliorer k compétitivité des compagnies maritimes et, partant, k situation des exporuurun et des importateurs.
Fællesskabet og dets medlemssuter bekræfter, at disse regler har til formål at forbedre rederiernes konkurrenceevne og dermed eksportørernes og imporuarernes situation.Les dispositions applicables aux juges, leur formation préparatoire etleurs obligations sont régies par la loi sur les juridictions.
Kravene til dommere, deres forberedende arbejde ogforpligtelser er fastlagt i loven om domstolene.
