Que Veut Dire UNDERGIVET en Français - Traduction En Français

• soumis
• régi
• subordonnée
• assujetties
• placés
• objet
• relèvent
• soumises
• soumise
• régies
• régie
• subordonné
• régis
• soumet
• assujettis
• placée
• assujetti
• assujettie
• subordonnés

Exemples d'utilisation de Undergivet en Danois et leurs traductions en Français

Alt er undergivet Forvandling.
Tout est objet de transformation.

Udførsel fra Fællesskabet undergivet restriktioner.
Sortie de la Communauté soumise à des restrictions.

Dette valg er undergivet bestemmelserne i akten af 1976.
Cette élection est régie par les dispositions de l'acte de 1976.

Disse oplysninger er undergivet stk. 1.".
Ces informations sont soumises aux dispositions du paragraphe 1.».

Bedriften er undergivet regelmæssig officiel veterinærkontrol.
Elle est soumise à des contrôles vétérinaires officiels réguliers;

Tilladelse til en sådan anvendelse er undergivet særdeles strenge vilkår.
Cette permission exceptionnelle est soumise à des conditions strictes.

Bedriften er undergivet regelmæssig officiel veterinærkontrol.
Elles sont soumises à des contrôles vétérinaires officiels réguliers.

Da skal de være hævet over alt, for alt er dem undergivet.
Ils seront au- dessus de toutes choses, parce que toutes choses leur seront assujetties.

Denne kontrakt er undergivet østrigsk ret.
Ce contrat est régi par le droit autrichien.

Det er undergivet bestemmelserne i traktaten og i disse vedtaegter.
Elle est régie par les dispositions du Traité et des présents statuts.

Gud til gengæld er ikke undergivet nogen begrænsninger.
Dieu est soumis à aucune limitation.

Udstedes af det toldsted, hvis kontrol produkterne er undergivet.
Sont délivrés par le bureau de douane sous le contrôle duquel sont placés les produits.

Licensaftalen var undergivet tysk ret.
L'accord de licence était régi par le droit allemand.

Adoption er undergivet lovgivningen i adoptivforælderens bopælsland.
L'adoption est soumise au droit du pays de résidence de l'adoptant.

Listen over grupper af varer undergivet statens registrering.
La liste des produits soumis à l'enregistrement de l'État.

EUF er undergivet ekstern kontrol fra Revisionsrettens og Parlamentets side.
Les FED sont soumis au contrôle extérieur de la Cour des Comptes et du Parlement.

Gud til gengæld er ikke undergivet nogen begrænsninger.
Dieu n'est assujetti à aucune limitation.

Anvendelse af den toldprocedure, som den paagaeldende vare er undergivet.
Soit de l'utilisation du régime douanier sous lequel cette marchandise a été placée.

En sådan ret er undergivet flere betingelser.
Un tel droit est soumis à plusieurs conditions.

Det samme gælder for de former for transaktioner, som ikke er undergivet»droit de suite«.
Il en est de même pour les types de transactions qui ne sont pas assujetties au droit de suite.

Denne ret er dog undergivet nogle begrænsninger.
Ce droit est soumis à certaines restrictions.

Firmagruppens likvidation og dennes afslutning er undergivet national ret.
La liquidation du groupement et la clôture de cette liquidation sont régies par le droit national.

Denne ret er dog undergivet nogle begrænsninger.
Mais ce droit est soumis à certaines restrictions.

Landbrugsvarers oprindelse i EU, når betaling af restitutioner er undergivet en sådan betingelse.
Origine communautaire des produits agricoles lorsque le paiement des restitutions est subordonné à une telle condition.

Likvidatorerne er undergivet kontrol af tilsynsrådet.
Les liquidateurs sont soumis au contrôle du conseil de surveillance.

Tyggegummi er med hensyn til eventuel farvning undergivet dette direktiv.
Le chewing-gum est soumis aux dispositions de la présente directive en ce qui concerne sa coloration éventuelle.

Disse varer er undergivet toldmyndighedernes tilsyn.
Ces marchandises sont soumises à une surveillance des autorités douanières.

Ansøgninger og tilhørende dokumentation er undergivet administrativ kontrol.
Les demandes et les pièces justificatives sont soumises à des contrôles administratifs.

Denne kontrakt er undergivet den materielle ret i[… fx, Schweiz].”.
Le présent contrat est régi par la loi de fond[… par exemple, Suisse].».

Disse retsmidler forfølger forskellige mål og er undergivet forskellige betingelser.
Ces voies de recours poursuivent des objectifs distincts et sont soumises à des modalités différentes.

Comment utiliser "undergivet" dans une phrase en Danois

De Advokatetiske Regler kan findes på Eventuelle tvister om Copenhagen Counsel s rådgivning er undergivet dansk ret og danske domstoles enekompetence.

Sporvogne er desuden i mange tilfælde undergivet lovgivning om vejtrafiksikkerhed og kan derfor ikke i fuldt omfang være omfattet af sikkerhedsforskrifter for jernbaner.

De selskaber, der skulle eje holdingselskabet, skulle være danske og dermed være undergivet danske regler.

En klientkonto skal oprettes i formidlerens navn og er undergivet formidlerens rådighed. § 9.

Endvidere er Eksekutor med Hensyn til Boets Beholdninger af Værdipapirer og kontante Midler undergivet Tilsyn af Justitsministeriets Kasseinspektører efter Reglerne i nærværende Instruks.

Interessentskaber er efter dansk skatteret ikke undergivet selvstændig skattepligt.

Således falder erhvervsejendomme og landbrugsejendomme, som er undergivet landbrugspligt, udenfor.

X bliver organiseret som et dansk kommanditselskab undergivet dansk ret.

Lovforslaget har været undergivet hastebehandling og er derfor allerede nu endeligt vedtaget af Folketinget.

Forældremyndighedens indehaver eller eleven selv, hvis eleven ikke er undergivet forældremyndighed, har ansvaret for, at der udarbejdes en uddannelsesplan, jf.

Comment utiliser "régi, subordonnée, soumis" dans une phrase en Français

Dans ce monde régi par des puissants....

D’un financement sous forme de dette subordonnée ?

Leur individualisme est régi par le droit.

passif mais pas soumis pour autant!

Ceci est soumis aux conditions suivantes:

Dans un monde régi par les apparences,...

Jeune africaine cherche homme soumis cherche.

L'Accord était régi par le droit norvégien.

Cette recevabilité est subordonnée à plusieurs conditions.

Tout est PRESQUE régi par l'état.