Que Veut Dire RÉPONDRAIT en Danois - Traduction En Danois

• opfylder
• ville svare
• ville reagere
• imødekomme
• vil sige
• imødekommer
• svar
• ville imødegå
• ville besvare

Exemples d'utilisation de Répondrait en Français et leurs traductions en Danois

Sinon elle répondrait.
Ellers svarede hun.

Il répondrait:« Non, ça va.
Han siger,"Nej, jeg har det fint.".

Je savais qu'elle répondrait.
Det vidste jeg hun ville svare.

On répondrait quoi à un truc comme ça?
Hvad siger man, når man hører sådan noget?

Pourquoi il répondrait d'abord?
Hvorfor svarer han først?

Je ne pensais pas qu'il répondrait.
Jeg troede ikke, han ville svare.

Et il répondrait:"Ça n'est pas dans le Coran.
Og han ville sige, jamen det er ikke i koranen.

Demande moi et je te répondrait.
Spørg mig og jeg vil svare dig.

Paul répondrait: ne vous conformez pas à ce monde- ci.
Paulus siger:"Tilpas jer ikke denne verden.".

Tu sais bien ce qu'il répondrait.
Vi ved begge, hvad han ville sige.

Et il répondrait: Je ne saurais, car il est cacheté.
Så svarer han:"Jeg kan ikke, den er jo forseglet;".

Je ne pensais pas qu'elle répondrait.
Jeg regnede ikke med, at hun ville svare.

Elle ne répondrait pas, pour ne pas le pousser à lui faire du mal.
Han svarer ikke, så jeg kunne have såret ham.

Quel genre de fille vulgaire répondrait à cette annonce?
Hvad for nogle billige tøser ville svare på den annonce?

Une telle pratique répondrait au sens de la justice des citoyens et à leurs attentes.
En sådan praksis svarer til borgernes retsbevidsthed og forventninger.

Le silence dura si longtemps, que je crus qu'il ne répondrait jamais.
En så lang tavshed, at jeg troede at hun aldrig ville svare.

Je pense que le public répondrait bien à cette citation.
Jeg tror, at offentligheden ville reagere godt på dette citat.

Si on demandait à un groupe de personnes de combien de sens dispose l'être humain, probablement que 90% d'entre elles répondrait 5.
Hvis vi spurgte en tilfældig gruppe mennesker, hvor mange sanser et menneske har, er der gode chancer for, at 90% af dem vil sige“5”.

Seule une personne coupable répondrait ainsi à une tentative d'extorsion.
Kun en skyldig ville svare på den måde til så direkte afpresning.

Il n'y a pas longtemps, toute personne instruite à une question sur le nombre de planètes dans le système solaire, répondrait sans hésitation- neuf.
Ikke så længe siden, nogen uddannet person til et spørgsmål om, hvor mange planeter i solsystemet, ville svare uden tøven- ni.

J'ai l'impression que le public répondrait avec colère à cette citation.
Jeg føler som om offentligheden ville reagere med vrede på dette citat.

Une blague sur la série était que Cameron suggérerait que le patient souffrait de la maladie auto- immune et House répondrait:«Ce n'est jamais le lupus.».
En løbende vittighed på serien var, at Cameron ville foreslå, at patienten lider af den autoimmune sygdom, og House ville svare:"Det er aldrig lupus.".

La majorité d'entre nous répondrait que leur maison est absolument saine et sûre.
De fleste af os vil sige, at deres hjem er helt sundt og sikkert.

(12) Par exemple, le projet de prévention«Innocence en danger» répondrait à plus d'un critère.
(12) For eksempel opfylder forebyggelsesprojektet»Innocence in Danger« mere en et af kriterierne.

Dr Phil dit qu'il répondrait avec« Je ne vais pas jouer à ce jeu avec vous.
Dr. Phil siger han ville reagere med"Jeg har ikke tænkt mig at spille det spil med dig.

Gouvernement soviétique s'est vu contraint de déclarer cette fois qu'il répondrait par la guerre à l'invasion de la Mongolie.
Sovjetregeringen fandt sig denne gang nødt til åbent at bebude, at den ville besvare japanske troppers indtrængen i Mongoliet med krig.

J'étais sûr que la Vie« Père» répondrait à mes besoins et que je trouverais un logement adéquat quelque part.
Jeg var sikker på, at”Fader-Livet” ville imødegå mine behov og at jeg et eller andet sted ville finde den rette bolig.

Ce qui est positif, la correspondance est effectuée en temps réel, donc si votre partenaire dit qu'il répondrait à une demi- heure, alors qu'il en soit.
Hvad er positiv, er korrespondancen foregår i realtid, så hvis din partner sagde, at det ville reagere på en halv time, så er det.

Si oui, je pense à une école qui répondrait mieux à tes besoins, et elle est en Thaïlande.
For så findes der en anden skole, der bedre opfylder dine behov. Og jeg tror nok, den ligger i Thailand.

Les plans devraient décrire les pouvoirs et les outils de résolution que les autorités utiliseront au cas où une contrepartie centrale répondrait aux conditions de résolution.
Planerne skal beskrive de afviklingsbeføjelser og -værktøjer, som myndighederne påtænker at anvende, hvis en CCP opfylder betingelserne for afvikling.

Comment utiliser "répondrait" dans une phrase en Français

Question rhétorique, à laquelle elle répondrait peut-être.

Elle ne répondrait pas, pas devant lui.

en devenant eunuque, répondrait possiblement notre auteur.

J’avais dans l’idée qu’il me répondrait personnellement...

Netanyahu répondrait qu’il gère toutes ces questions.

Vous répondrait meilleure video de cul vous.

Répondrait peut rencontre sans lendemain grenoble de.

Elvire répondrait même que ça n’existerait plus.

Notre équipe répondrait à toutes vos questions.

Comment utiliser "ville reagere, ville svare, opfylder" dans une phrase en Danois

Hun har helt konsekvent latterliggjort og miskrediteret læger, der indberettede bivirkninger og forventede, at Lægemiddelstyrelsen ville reagere.

Det har taget over 24.000 timer at bygge, hvilket ville svare til omkring 2,5 år tilbage i vikingetiden.

Dette ville svare til at en privat virksomheds bestyrelsesformand udpegede de personer, der skal behandle klager over virksomhedens produkter – ville den gå?

I DIVA kan du også se hvilke kandidatuddannelser, du med din bacheloruddannelse opfylder adgangskravene til.

Da Victoria bogstavligt talt rejste sig fra kørestolen vidste hun ikke, hvordan folk ville reagere.

Er du i tvivl om, hvilken alukasse, som opfylder netop dine kriterier, er du altid velkommen til at kontakte kundeservice på tlf.: 71 99 80 87.

Det ville svare til, at nutidens “moderne salmer” blev skrevet til elskede melodier fra The Beatles, Simon og Garfunkel eller Bob Dylan.

Den tiltalte var ikke mødt, men havde oplyst, at han ville svare på næste ting.

Som om det ikke var umuligt, at den pludselig ville svare.

Jeg ville ikke opsøge en imam, for jeg vidste på forhånd, hvad han ville svare.