Exemples d'utilisation de Reconduit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il sera reconduit en 1998.
Israël: Netanyahu en passe d'être reconduit.
Ceci ne fut pas reconduit les années suivantes.
Il a été réévalué et reconduit en 2004.
Il fut reconduit en 2005 par M. George W. Bush.
Den blev forlænget i 2005 af George W. Bush.
On traduit aussi
C'est une visite rapide. On la reconduit demain.
Det er kun et lynvisit, hun skal tilbage i morgen.Il a été reconduit en 2001 avec une nouvelle majorité absolue.
C'est une bonne chose quele système soit reconduit.
Det er meget positivt, atordningen er blevet forlænget.Il pourra donc être reconduit vers l'Allemagne.
Son contrat, qui expirait à l'été 2010,n'a pas été reconduit.
Hans kontrakt, der udløb i 2013,blev ikke forlænget.Si tout va bien,le projet sera reconduit l'an prochain.
Og hvis alt går vel,bliver projektet gentaget næste år.Il a été reconduit en Allemagne où il devrait être jugé.
Han blev sendt tilbage til Tyskland, hvor han blev retsforfulgt.Le dispositif a été un succès et sera reconduit en 2020.
Konferencen blev en succes og bliver gentaget i 2020.Il a été reconduit en 2005/2006 avec un financement communautaire de 78 millions d'euros.
Dette program blev forlænget i 2005/06 og fik tildelt EU-støtte på 78 millioner EUR.Le système de 2008 a été reconduit avec un euro d'augmentation.
Cette initiative a remporté un vif succès et sera reconduit en 2015.
Dette har været en stor succes og vil blive videreført i 2015.Votre abonnement est reconduit sans préavis de renouvellement jusqu'à ce que vous le résiliiez.
Considérant que le mandat de la Monusco a été reconduit et renforcé;
Le régime d'aide a été reconduit pour la dernière fois en 2003, par le règlement(CE) n° 2328/2003.
Støtteordningen blev senest forlænget i 2003 ved forordning(EF) nr. 2328/2203.Cela ne l'a pas empêché, en mai 2017, de voir son mandat reconduit pour cinq ans.
Mandatet blev i maj 2017 forlænget for en femårig periode.Votre Pass Mensuel Eurosport sera reconduit, sauf s'il est annulé tel que décrit ci- dessous.
Dit Eurosport-årskort vil fortsætte, medmindre du opsiger det som beskrevet nedenfor.John Key, premier ministre de la Nouvelle- Zélande depuis novembre 2008(reconduit en 2011).
John Key, premierminister og regeringsleder siden november 2008, genvalgt i 2011 og 14.Reconduit l'année suivante, il quitte le cabinet en 1966 et la vie politique trois ans plus tard.
Fornyet det følgende år, han forlod firmaet i 1966 og politiske liv tre år senere.À la fin de votre visite d'Auschwitz- Birkenau, vous serez reconduit au point de rendez- vous.
Efter turen til Auschwitz-Birkenau bliver du kørt tilbage til det oprindelige mødested.Ce règlement a été reconduit à plusieurs reprises au cours de la Convention de Lomé I.
Denne forordning er blevet videreført gentagne gange under anvendelsesperioden for Lomékonvention I.L'accord de commerce et de coopération entre l'Union européenne etMacao a été automatiquement reconduit.
Handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union ogMacao blev automatisk videreført.Reconduit en tant que chef du Service bolivarien de renseignement national(SEBIN) le 30 avril 2019.
Genudnævnt til chef for den bolivariske nationale efterretningstjeneste(SEBIN) den 30. april 2019.Un projet spécifique ne sera pas automatiquement reconduit si nous ne sommes pas convaincus de son efficacité.
Et bestemt projekt vil ikke automatisk blive fornyet, hvis ikke vi er overbeviste om dets kvalitet.Après avoir assimilé l'histoire, l'architecture et la culture de cette ville unique,vous serez reconduit à Prague.
Efter at have blottet historien, arkitekturen og kulturen i denne unikke by,bliver du kørt tilbage til Prag.Lorsqu'un contrat est reconduit, il doit être possible de le résilier sans frais moyennant un préavis d'un mois.
I tilfælde, hvor kontrakten bliver forlænget, kan den ophæves med en måneds varsel uden omkostninger.
