Exemples d'utilisation de Reconnaîtrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle me reconnaîtrait.
Je ne sais pas. Soit. Lui vous reconnaîtrait,?
Ville han ikke have genkendt dig?Il te reconnaîtrait?
Mais est- ce que lui la reconnaîtrait?
Men ville han genkende hende?Il reconnaîtrait mon nom.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission reconnaîtparties reconnaissentcommission a reconnureconnaître votre navigateur
mesure de reconnaîtreétats membres reconnaissentconseil reconnaîtdroits reconnusreconnaît la nécessité
client reconnaît
Plus
Vous ne pensiez pas qu'on vous reconnaîtrait?
Troede I ikke, vi ville genkende jer?Elle reconnaîtrait ta voix.
Hun genkender måske din stemme.Ne la laisse pas s'approcher, elle te reconnaîtrait.
Lad hende ikke komme for tæt på, hun genkender dig.L'Allemagne reconnaîtrait la Croatie.
Mais comment lui dire quesa mère ne la reconnaîtrait pas?
Men… Hvad hvishendes mor ikke kunne genkende hende?On reconnaîtrait son style entre 1000.
Jeg kan genkende hans stil mellem tusinde.Il a dit qu'il ne reconnaîtrait pas l'enfant.
Han sagde, han ikke ville anerkende barnet.On reconnaîtrait son style entre mille!
Jeg kan genkende hans stil mellem tusinde!Crois-tu qu'il me reconnaîtrait? Kumandra.
Tror du overhovedet, han ville genkende mig? Kumandra.Ne le reconnaîtrait pas même si vous pouviez le voir.
Du ville ikke kunne genkende det.Barry, tu ne crois pas qu'Iris reconnaîtrait ta voix?
Barry, synes du ikke Iris ville genkende din stemme?Qui ne se reconnaîtrait pas dans ces vers?.
Hvem kan ikke genkende sig selv i de her linjer.On pourrait penser qu'un démon reconnaîtrait un démon.
Man skulle tro, at en djævel ville genkende en djævel.Il ne reconnaîtrait même pas sa mère dans une confrontation.
Han kan ikke genkende sin egen mor.Il avait cette odeur caractéristique qu'elle reconnaîtrait n'importe où.
De havde en helt specielt stank, som han kunne genkende overalt.Même un idiot reconnaîtrait les marques des Incas.
Selv en tåbe ville genkende-- Inkaernes markering.Tous les cadavres viennent d'au moins 800 kilomètres.Au cas où quelqu'un les reconnaîtrait.
Alle lig skal komme fra mindst 800 kilometer væk,i tilfælde af, at nogen kan genkende dem.Le seul qui te reconnaîtrait est en comatusion terminale.
Den eneste, der kunne genkende dig, ligger i komatose.Toutefois, si vous avez entré une date telle que jj/mm/aa,Excel ne la reconnaîtrait pas comme une date.
Men hvis du har skrevet en dato som dd/mm/åå,så genkender Excel den ikke som en dato.Ma mère ne me reconnaîtrait pas sous ce déguisement!
Min egen mor kunne ikke genkende mig ordentligt med den forklædning!Enregistrez plusieurs empreintes au cas où le capteur d'empreinte ne reconnaîtrait pas l'empreinte.
Du bør registrere flere fingeraftryk for det tilfælde, at fingeraftrykssensoren ikke genkender fingeraftrykket.Parfois, votre OS ne reconnaîtrait pas la carte CF quand il est corrompu.
Nogle gange dit operativsystem ikke ville anerkende CF-kortet, når det er korrupt.Nous avons mené une forte croisade contre les scissions irresponsables etavons clairement indiqué que la conférence internationale éliminerait la possibilité d'une multiplicité de groupes, et ne reconnaîtrait qu'une seule section par pays.(…).
Vi gennemførte et stærkt korstog mod uansvarlige split oggjorde det klart, at den internationale konference vil gøre op med muligheden for eksistensen af flere grupper og kun anerkende én gruppe for hvert land.Elle va bien.- Dis-lui de ma part queWheeler ne reconnaîtrait pas un scoop même s'il l'avait devant le nez.
Sig fra mig… atWheeler ikke ville genkende en god historie, om han så sad på den.Reconnaîtrait et identifierait les priorités du Programme spatial européen, y compris une estimation des coûts éventuels.
Anerkender og fastlægger prioriteterne i det europæiske rumprogram og i den forbindelse udarbejder et overslag over mulige omkostninger.
