Exemples d'utilisation de Reflète toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'extérieur reflète toujours l'intérieur.
Det ydre påvirker altid det indre.Un testament doit par conséquent être révisé pour s'assurer qu'il reflète toujours vos volontés.
Plan de batailles reflète toujours les ordres militaires.
Kort kampe stadig afspejler de militære ordrer.Le projet de propositions pour le Programme annuel 2002 de l'Agence reflète toujours cette philosophie.
Under udarbejdelsen af forslagene til de etårige programmer for 2002 har agenturet også benyttet denne indfaldsvinkel.L'armée reflète toujours les tendances existant à l'intérieur de la société.
Men hæren afspejler altid tendenser inde i samfundet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapport reflèteprogramme reflètequalification reflètereflète le fait
reflète la lumière
reflète le rôle
refléter les changements
maison reflètereflète votre personnalité
reflète en partie
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflète également
mieux refléterreflète aussi
reflète pleinement
également refléterreflète parfaitement
reflète mieux
reflète clairement
elle reflète également
reflète non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais rappelez- vous que la peau reflète toujours l'état de votre corps.
Men husk at huden altid vil afspejle kroppens tilstand.Maison reflète toujours la personnalité du propriétaire et il est un endroit pour se détendre.
House afspejler altid den individualitet af ejeren, og det er et sted at slappe af.Le programme de Cymbales Paiste reflète toujours l'état actuel de la musique.
Paiste bækken program afspejler altid den nuværende tilstand af musik.C'est également le meilleur moyen si vos données changent régulièrement et quevous souhaitez que votre graphique reflète toujours les derniers nombres.
Det er også den bedste måde, hvis dine data ændres regelmæssigt, og du vil have,at diagrammet altid afspejler de seneste tal.Le comportement d'un individu reflète toujours le processus de son intégration dans la société(socialisation).
En persons adfærd afspejler altid processen med sin integration i samfundet(socialisering).Et assurez- vous que votre page de panier d'achat reflète toujours le prix final.
Og sørg for, at din indkøbskurvside altid afspejler den endelige pris.Notre bandeau de bain noir est d'une grande qualité, reflète toujours les dernières tendances en matière de vêtements de plage, durera longtemps, a des finitions parfaites et est magnifiquement conçu.
Vores sorte bandeau-badetøj er af høj kvalitet, reflekterer altid den seneste mode inden for badetøj, er meget holdbart med perfekt detaljering og et smukt design.Lorsque vous modifiez la durée d'une tâche dans un but précis,veillez à ce que la modification reflète toujours un délai de réalisation de la tâche réaliste.
Når du ændrer en opgaves varighed for at opfylde et bestemt mål,skal du sørge for, at ændringen stadig afspejler realistiske tidskrav til opgaven.L'état actuel des négociations ne reflète toujours pas l'existence d'une véritable protection juridique des données aux États-Unis, ces données pouvant être conservées des années durant après les contrôles de sécurité et en l'absence de toute protection juridique pour les personnes de nationalité non américaine.
Forhandlingernes aktuelle status afspejler fortsat ikke eksistensen af reel juridisk databeskyttelse i USA, eftersom disse data kan opbevares i årevis, efter at sikkerhedstjekkene er gennemført, og der er ingen juridisk beskyttelse for personer, der ikke er amerikanske statsborgere.Veillez à ce que la durée réduite reflète toujours une réalité minimale.
Sørg for, at den reducerede varighed stadig afspejler et minimum for, hvad der er realistisk muligt.Quand il s'agit d'eau, bien évidemment,son éclat scintillant reflète toujours ce qui se trouve autour, donc tenez en compte quand vous travaillez dans un agencement de couleurs.
Når det kommer til vand,vil dens glitrende brillians altid reflektere hvad der er omkring, så overvej dette når der arbejdes med farver.Lorsque vous modifiez la durée d'une tâche à atteindre un objectif spécifique,n'oubliez pas que la modification reflète toujours plausible délais à respecter pour la tâche.
Når du ændrer en opgaves varighed til at opfylde et bestemt mål,skal du sørge for, at ændringen stadig afspejler realistisk tidskrav til opgaven.Cette approche assure que le taux relatif aux nouveaux contrats reflète toujours les conditions applicables à la génération la plus récente de PEL.
Ved denne metode sikres det, at rentesatsen på nye forretninger altid afspejler vilkårene for den løbende generation af PEL.Lorsque vous modifiez la durée d'une tâche pour répondre à une cible spécifique,veillez à ce que la modification reflète toujours des exigences de temps réalistes pour la tâche.
Når du ændrer en opgaves varighed for at opfylde et bestemt mål,skal du sørge for, at ændringen stadig afspejler realistiske tidskrav til opgaven.Nous pouvons modifier cet avis de confidentialité à tout moment pour nous assurer qu'il reflète toujours fidèlement la façon dont nous recueillons, utilisons et protégeons vos renseignements personnels.
Vi kan til enhver tid ændre denne fortrolighedsmeddelelse for at sikre, at den altid afspejler nøjagtigt den måde, hvorpå vi indsamler, bruger og beskytter dine personlige oplysninger.De cette façon, vous pouvez être certain que votre menu reflète toujours les tendances de notre époque.
På den måde får du de bedste forudsætninger for, at din menu altid afspejler tidens trends.Les médecins disent qued'être une mère qui allaite se reflète toujours dans l'humeur et l'état émotionnel de l'enfant.
Lægerne siger atdet at være en ammende mor altid afspejles i humør og følelsesmæssige tilstand af barnet.La dérogation devrait être limitée dans le temps au 31 décembre 2017, afin qu il soit possible de déterminer sila limitation de 50% reflète toujours bien la répartition globale des utilisations privée et professionnelle.
Fravigelsen bør ikke gælde længere end til den 31. december 2017, således at det kan vurderes,om begrænsningen på 50% fortsat er en korrekt afspejling af den generelle fordeling mellem erhvervsmæssig og privat brug.En tous les cas, Monsieur le Président Prodi, je souhaiterais conclure en disant, au nom de mon groupe, quele rapport ne reflète toujours pas la prise de conscience d'un certain sens des responsabilités et ne reconnaît pas les erreurs qui ont été commises.
Kommissionsformand Prodi, jeg vil under alle omstændigheder slutte af med på vegne af min gruppe at sige,at rapporten stadig ikke afspejler den tilstrækkelige grad af ansvar og anerkendelse af de fejl, som er begået.La question se pose de plus en plus souvent de savoir siune chaîne qui est perçue par les téléspectateurs comme une sorte de radiodiffuseur public européen reflète toujours la diversité des opinions qui existent en Europe ainsi que les valeurs européennes.
Der er stigende bekymring for, hvorvidt en kanal,der giver seerne indtryk af at være en form for et europæisk offentligt radio- og tv-selskab, altid afspejler den mangfoldighed af holdninger, der findes i Europa, og europæiske værdier.Nos vies extérieures reflètent toujours notre vie intérieure.
Vores omgivelser afspejler altid vores indre.Les certificats et les accréditations reflètent toujours la qualité d'une clinique dentaire de manière objective, car ils utilisent des méthodes normalisées pour évaluer ou valider une clinique dentaire.
Certifikater og akkrediteringer afspejler altid kvaliteten af en tandklinik på en objektiv måde, da de bruger standardiserede metoder til at vurdere eller validere en tandklinik.DS3615xs offre au Synology High Availability(SHA) une technologie qui associe un serveur actif et un passif dans un cluster high- availability,le dernier reflétant toujours l'ancien.
DS3615xs tilbyder Synology High Availability(SHA) teknologi, som kombinerer en aktiv og en passiv server i et yderst tilgængeligt cluster,hvor DS1515 prend en charge Synology High Availability(SHA), une technologie qui associe un serveur actif et un passif dans un cluster,l'ancien reflétant toujours le dernier.
DS1515 tilbyder Synology High Availability(SHA) teknologi, som kombinerer en aktiv og en passiv server i et cluster,hvor Ils reflètent toujours l'ombre de vous-même.
De viser dig altid 
