Que Veut Dire RELEVANT DU PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• under programmet

Exemples d'utilisation de Relevant du programme en Français et leurs traductions en Danois

(14) considérant qu'il est nécessaire de préciser les modalités de l'aide financière communautaire relevant du programme;
(14) der skal fastsættes detaljerede regler for fællesskabsstøtte under programmet;

Les actions relevant du programme«Capacités» sont très sollicitées, en particulier celles qui soutiennent la recherche pour les PME et les associations de PME.
Der er stærk efterspørgsel efter alle aktiviteterne under programmet“Kapacitet”, navnlig dem der yder støtte til forskning til fordel for SMV'er og SMV-sammenslutninger.

La première priorité est l'excellence en tant que critère pour l'ensemble des projets et des décisions relevant du programme.
Førsteprioriteten er ekspertise som kriterium for alle projekter og beslutninger inden for rammerne af programmet.

(36) Le financement par d'autres politiques communautaires d'actions communes relevant du programme s'ajoute au cadre financier fixé pour le programme..
(36) Finansiering via andre fællesskabspolitikker, som er øremærket til fælles aktioner under programmet, supplerer den finansielle ramme, der er fastsat for programmet..

Toutes les actions relevant du programme Capacités font l'objet d'une forte demande, en particulier celles qui soutiennent la recherche pour les PME et les associations de PME.
Der er stærk efterspørgsel efter alle aktiviteterne under programmet“Kapacitet”, navnlig dem der yder støtte til forskning til fordel for SMV'er og SMV-sammenslutninger.

Les États membres sont-ils soumis à des contrôles lors de la mise en œuvre de tout programme de soutien relevant du programme en faveur de l'innovation?
Er medlemsstaterne underlagt kontrol, når de iværksætter en støtteordning inden for programmet for innovation?

La complémentarité sera assurée avec les activités relevant du programme pour une Europe numérique afin de respecter la délimitation entre ces deux programmes et d'éviter les chevauchements éventuels.
Komplementaritet vil blive sikret med aktiviteter under programmet Det digitale Europa for at respektere afgrænsningen mellem de to programmer og undgå overlapninger.

Avec le concours de ses bureaux de vente, l'Office a poursuivi la mise en place d'un réseau de libraires assurant la diffusion des publications relevant du programme prioritaire.
Ved sine salgskontorers medvirken har kontoret fortsat udbygningen af et net af boghandlere, der skal sikre udbredelsen af publikationer i forbindelse med det prioriterede program.

L'évaluation porte, en outre, sur la complémentarité entre les actions relevant du programme et celles qui sont menées dans le cadre d'autres politiques, instruments et actions communautaires.
Ved evalueringen gennemgås desuden komplementariteten mellem indsatsen under programmet og den indsats, der gøres i forbindelse med andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -foranstaltninger.

L'autre grande catégorie de dépenses pour l'exercice 2009(environ 11% du total) est constituée par les projets de grande ampleur dans les domaines de l'énergie et des transports relevant du programme des réseaux transeuropéens(RTE).
Den anden større udgiftskategori i 2009(ca. 11% af det samlede beløb) er udgifterne til store energi- og transportprojekter under programmet for transeuropæiske net(TEN).

Pour un projet d'échange audité relevant du programme«Jeunesse en action» de la DG EAC, l'âge de 27 des 48 participants était supérieur au maximum autorisé, sans qu'aucune justification n'ait été fournie.
I et revideret udvekslingsprojekt under programmet for unge, som GD EAC forvalter, var 27 af de 48 deltagere over den tilladte maksimumalder, uden at der var anført nogen begrundelse herfor.

Indice de l'application et de la mise en œuvre du droit et des politiques de l'Union(nombre d'actions relevant du programme organisées dans ce domaine et recommandations formulées à la suite de ces actions).
Indeks for anvendelse og gennemførelse af EU-lovgivning og -politik(antal tiltag under programmet, der er tilrettelagt på dette område, og anbefalinger, der er udstedt som opfølgning på disse tiltag).

(5) Il est également nécessaire de préciser que les actions et les activités relevant du programme peuvent servir à soutenir les réformes qui aident les États membres souhaitant adopter l'euro à se préparer à leur participation à la zone euro, de manière à leur permettre d'améliorer les résultats qu'ils obtiennent dans l'application des indicateurs sociaux qui servent de référence dans le cadre du Semestre européen.
(5) Det er også nødvendigt at angive, at aktionerne og aktiviteterne under programmet kan være til fordel for reformer, der kan hjælpe de medlemsstater, der ønsker at indføre euroen, med forberedelserne på deltagelse i euroområdet på en måde, som også gør det muligt for disse medlemsstater at forbedre deres resultater i forhold til de sociale indikatorer, der indgår i det europæiske semester.

(16) Il est essentiel que la Commission, grâce à des dispositions structurelles appropriées, assure l'efficacité et la cohésion des mesures et des actions relevant du programme ainsi que la promotion de la coopération entre les États membres.
(16) Det er væsentligt, at Kommissionen gennem egnede strukturarrangementer sikrer, at foranstaltningerne og aktionerne under programmet bliver effektive og sammenhængende, og at samarbejdet mellem medlemsstaterne fremmes.

(5) Il est également nécessaire de préciser que les actions et les activités relevant du programme peuvent servir à soutenir les réformes qui sont de nature à aider les États membres souhaitant adopter l'euro à se préparer à leur participation à la zone euro.
(5) Det er også nødvendigt at angive, at aktionerne og aktiviteterne under programmet kan være til fordel for reformer, der kan hjælpe de medlemsstater, der ønsker at indføre euroen, med forberedelserne på deltagelse i euroområdet.

Outre le renforcement des actions spécifiques aux PME dans le programme Capacités: le programme Coopération comporte des activités de recherche concernant les PME et d'autres sujets présentant un intérêt particulier pour les PME seront encore définis dans les programmes de travail et appels à propositions; les activités relevant du programme Personnel mettent spécialement l'accent sur la participation des PME; et les PME pourront également participer au programme Idées.
Ud over de udbyggede særlige smv-aktioner under programmet Kapacitet er der taget hensyn til smv'ernes forskningsinteresser overalt i programmet Samarbejde, og yderligere emner af særlig interesse for smv'er vil blive fastlagt i arbejdsprogrammerne og indkaldelserne af forslag; aktiviteterne under programmet Mennesker lægger særlig vægt på at inddrage smv'er, og smv'erne vil også kunne deltage i programmet Idéer.

(5) Il est également nécessaire de préciser que les actions et les activités relevant du programme peuvent servir à soutenir les réformes qui sont de nature à aider les États membres qui bénéficient actuellement d'une dérogation pour participer à la troisième phase de l'UEM et qui souhaitent adopter l'euro à se préparer à leur participation à la zone euro.
(5) Det er også nødvendigt at angive, at aktionerne og aktiviteterne under programmet kan være til fordel for reformer, som kan hjælpe medlemsstater, der på nuværende tidspunkt har en undtagelse fra deltagelse i tredje fase af ØMU'en, der ønsker at indføre euroen, med forberedelserne på deltagelse i euroområdet.

Un objectif important du 7e programme-cadre est qu'il vise à instaurer une politique internationale solide et cohérente en matière de science et techniques, et des activités relevant du programme Capacités étaieront cette approche, notamment en contribuant à la définition des priorités de coopération.
Et vigtigt formål med syvende rammeprogram er at skabe en stærk og sammenhængende international videnskabs- og teknologipolitik, og aktiviteterne under programmet Kapacitet vil støtte denne approach, navnlig ved at bistå med at fastlægge prioriterede opgaver for samarbejdet.

Les réengagements de ces montants en faveur de la même action relevant du programme national ou les transferts de ceux- ci à d'autres actions relevant du programme national sont possibles lorsque cela est dûment justifié dans le cadre de la révision du programme national concerné.
Det er muligt at indgå forpligtelser på ny for disse beløb til samme foranstaltning inden for rammerne af det nationale program eller at overføre disse beløb til andre foranstaltninger inden for rammerne af det nationale program, hvis det er behørigt begrundet i revisionen af de respektive nationale programmer..

Dans le cadre de l'objectif général de l'Union consistant à intégrer les actions en faveur du climat et à consacrer 30% du budget de l'Union à la réalisation des objectifs climatiques, les actions relevant du programme contribuent, le cas échéant, à hauteur d'au moins 35% des dépenses du programme à la réalisation des objectifs climatiques.
Som led i Unionens generelle målsætning om at integrere klimaforanstaltninger og anvende 30% af Unionens budget til støtte for klimamål skal aktioner under programmet bidrage med mindst 35% af udgifterne under programmet til klimamål, hvor det er relevant.

(14) Il est essentiel que la Commission garantisse l'efficacité et la cohésion des mesures et des actions relevant du programme, à tous les niveaux, du plus bas(micro) au plus élevé(macro), ainsi que la promotion de la coopération entre les États membres.
(14) Det er væsentligt, at Kommissionen sikrer, at foranstaltningerne og aktionerne under programmet bliver effektive og sammenhængende både på mikro- og makroniveau, og at samarbejdet mellem medlemsstaterne fremmes.

Considérant qu'il a été proposé de classer le golfe Maliaque et le biotope humide du fleuve Sperchios au nombre des zones protégées relevant du programme Natura 2000, est-il concevable de mettre à exécution un projet dont les conséquences menaceraient l'écosystème de la région et provoqueraient la disparition de toute forme de vie marine?
Kan dette projekt overhovedet gennemføres i betragtning af, at Maliakos Kolpos og vådområdet omkring Sperheiosfloden er blevet foreslået udpeget til beskyttede områder under programmet Natura 2000, når virkningerne heraf bringer områdets økosystem i fare og truer med at udslette enhver form for liv i havet?

En conséquence, la Commission propose d'intégrer, dans un seul instrument juridique et sur une seule ligne budgétaire, à la fois les actions conjointes avec les États membres en vue de développer de nouvelles méthodes de travail(relevant du programme«Douane 2000»), l'informatisation(couverte pour partie par«Douane 2000» et, jusqu'au 31 décembre 1997, par le premier programme IDA) ainsi que les actions de formation(relevant actuellement du programme Matthaeus).
Kommissionen foreslår således, at medlemsstaternes fælles aktioner integreres i et fælles retligt instrument og en fælles budgetpost med henblik på at udvikle nye arbejdsmetoder(under programmet Told 2000), informatisering(delvis under Told 2000 og, indtil den 31. december 1997, under det første Ida-program) samt uddannelsesaktioner(nu under Matthæus-programmet).

Conformément à l'article 91, paragraphe 3, du règlement(UE) nº[règlement portant dispositions communes], la Commission peut adopter des actes d'exécution suspendant tout ou partie des paiements intermédiaires relevant du programme en cas de manquement grave, par un État membre, aux règles applicables au titre de la PCP, lorsque ce manquement grave est susceptible d'avoir une incidence sur les dépenses figurant dans une demande de paiement pour laquelle le paiement intermédiaire est demandé.
I henhold til artikel 91, stk. 3, i forordning(EU) nr.[forordningen om fælles bestemmelser] kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter, der suspenderer alle eller en del af de mellemliggende betalinger under programmet i tilfælde af en medlemsstats alvorlige manglende overholdelse af reglerne under den fælles fiskeripolitik, hvis den alvorlige manglende overholdelse risikerer at påvirke udgifterne i en betalingsanmodning, som der er anmodet om en mellemliggende betaling for.

Selon la rgle Çn+ 2Č, les ƒtats membres peuvent effectuer des dŽpenses relevant des programmes de la pŽriode 2007- 2013 jusque fin 2015.
Ifżlge ČN+2-reglenÇ kan medlemsstaterne afholde udgifter under programmerne for perioden 2007-2013 indtil udgangen af 2015.

Les montants nets résultant de l'application de la modulation facultative sont mis à disposition comme soutien communautaire aux mesures relevant des programmes de développement rural financés par le Fonds européen agricole de développement rural conformément au titre du règlement(CE) n° 1698/2005.
De nettobeløb, der svarer til anvendelsen af frivillig graduering, skal være til rådighed som fællesskabsstøtte til foranstaltninger under programmerne for udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1698/2005.

Recommande, à cet égard, une réflexion sur l'harmonisation des mesures relevant des programmes de développement rural et du premier pilier de la PAC, des mesures découlant de la politique de cohésion de l'Union ainsi que des actions entreprises aux niveaux national, régional et local, car elle permettrait un renforcement de leur efficacité;
Anbefaler i denne forbindelse, at det overvejes at harmonisere foranstaltningerne under programmerne for udvikling af landdistrikter og første søjle i den fælles landbrugspolitik, foranstaltninger under den europæiske samhørighedspolitik og foranstaltninger på nationalt, regionalt og lokalt plan for at gøre dem mere effektive;

Comment utiliser "relevant du programme" dans une phrase

Les avantages acquis lors des opérations réalisées relevant du programme de fidélité BlueFID, sont comptabilisés au crédit du compte personnel de l’adhérent.

Cet organisme facilite les activités relevant du programme Forfait scolaire et prépare son répertoire en se basant sur les performances déjà produites.

Pendant le semestre 4, l’étudiant effectue un stage et/ou rédige un mémoire sous la direction d’un enseignant relevant du programme du master.