Que Veut Dire REND DIFFICILE en Danois - Traduction En Danois

• gør det vanskeligt
• gør det svært
• vanskeliggør
• gżr det vanskeligt
• gjorde det svært
• gøre det svært
• gør det vanskeligere
• gør det sværere
• gør det udfordrende
• gør det til en udfordring

Exemples d'utilisation de Rend difficile en Français et leurs traductions en Danois

Le rend difficile à soutenir.
Det gør det svært at støtte hende.

L'insécurité rend difficile le.
Usikkerhed gør det svært for ham.

Cela rend difficile pour moi.
Det gør det svært for mig.

L'humidité de la boue rend difficile à dire.
Fugten gør det svært at sige.

Cela rend difficile la prise de poids.
Det gør det svært at tage på i vægt.

Sa résistance aux antibiotiques rend difficile à traiter.
Dens resistens over for antibiotika gør det vanskeligt at behandle.

Cela rend difficile de prendre du poids.
Det gør det svært at tage på i vægt.

Le virus n'est pas cultivé en laboratoire, ce qui le rend difficile à étudier.
Viruset dyrkes ikke i laboratoriet, hvilket gør det vanskeligt at studere.

Qui rend difficile le maintien de l'équilibre.
Og det gør det vanskeligt at opretholde balancen.

La lumière du soleil inhabituelle rend difficile pour Miyax de mesurer le temps.
Det usædvanlige sollys gør det vanskeligt for Miyax at måle tiden.

Et ça rend difficile pour elle d'exprimer ses sentiments.
Det gør det sværere for hende.

L'absence de symptômes caractéristiques rend difficile le diagnostic de la forme VDKN post- pubère.
Fraværet af karakteristisk symptomatologi komplicerer diagnosen af post-pubertalformen af VDKN.

Cela rend difficile l'identification du problème.
Det gør det svært at identificere problemet.

De plus, son effet stimulant rend difficile le sommeil pendant la nuit.
Ydermere, kan det stimulerende effekt gøre det svært at falde i søvn om aftenen.

Ceci rend difficile le maintien de son équilibre.
Og det gør det vanskeligt at opretholde balancen.

Un nom de société difficile à prononcer ou à mémoriser rend difficile le recrutement de vos clients.
Et vanskeligt at udtale eller svær at huske firmanavn gør det udfordrende for kunderne at ansætte dig.

Ce qui rend difficile de planifier la journée.
Det gør det svært at planlægge min dag.

Constate que les résultats des projets sont souvent longs à apparaître, ce qui rend difficile l'évaluation de leur résultats;
Konstaterer, at resultaterne af projekterne ofte er længe om at vise sig, hvilket vanskeliggør en evaluering af disse;

Ce qui rend difficile l'évaluation des actions.
Dette gør det vanskeligere at evaluere aktiviteterne.

Comme de nombreux sites à Rome, un manque de signalisation descriptive rend difficile de savoir ce que vous cherchez.
Ligesom mange steder i Rom, en mangel på beskrivende skiltning gør det til en udfordring at vide på hvad du leder efter.

Cela rend difficile un contrôle de la situation.
Det gør det vanskeligt at kontrollere situationen.

La dépendance émotionnelle et physique que vous avez à fumer rend difficile de rester à l'écart de la nicotine après votre journée de repos.
Den følelsesmæssige og fysiske afhængighed du har ved rygning, gør det udfordrende at holde sig væk fra nikotin efter, at du er stoppet helt og aldeles med at ryge.

Ceci rend difficile la mécanisation de la récolte.
Det har gjort det svært at mekanisere dyrkningen.

Le fait que les projets soient prŽsentŽs individuellement des moments diffŽrents rend difficile leur comparabilitŽ et ne conduit pas procŽder une sŽlection en vue de leur approbation.
Det faktum, at projekterne forelžgges individuelt pŒ forskellige tidspunkter, gżr det vanskeligt at sammenligne dem, og medfżrer, at man ikke kan sikre, at det er de bedste af projekterne, der udvžlges til godkendelse.

Cela rend difficile l'établissement d'une dose standard.
Det gør det svært at sætte en standard dosis.

La Commission souligne également que ce type de programme(notamment en considération de la modestie de leurs enveloppes budgétaires, comparées aux budgets nationaux consacrés à l'éducation et à la politique de la jeunesse) suggère une certaine flexibilité dans sa mise en œuvre, qui rend difficile la fixation d'objectifs mesurables en terme d'impact sur les systèmes.
Kommissionen understreger endvidere, at denne type programmer(navnlig i betragtning af de beskedne budgetbelżb, der er tale om sammenlignet med de nationale budgetter pŒ uddannelses-og ungdomspolitikomrŒdet) kržver en vis fleksibilitet under gennemfżrelsen, og dette gżr det vanskeligt at fastsžtte nżjagtige mŒl for virkningen pŒ systemerne.

La force du courant rend difficile la remontée de l'épave.
Den stærke strøm gør det svært at hæve bilen.'".

Cela rend difficile le fonctionnement optimal de l'unité.
Det gjorde det svært for afdelingen at fungere optimalt.

L'urbanisation croissante rend difficile la construction de nouvelles infrastructures.
Anlægsstop gør det svært at bygge nye institutioner.

Cela rend difficile la gestion et le maintien de la concentration.
Dette gør det vanskeligt at styre og opretholde koncentration.