Exemples d'utilisation de Renseignent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est ce que vous renseignent les passages ci- dessous.
La peinture écaillée, les chiffons froissés et déchirés etl'acier rouillé nous renseignent sur la fugacité.
Les documents MM préparés renseignent sur les transferts entre entrepôts.
Elles nous renseignent simplement sur le nombre d'internautes qui visitent notre site et sur les types d'ordinateurs qu'ils utilisent.
De fortæller os blot, hvor mange besøgende vi har på vores websted, og den type af computere de bruger.Dans les cours spécialisés, nos experts vous renseignent sur les dernières tendances.
I specialiserede kurser lærer du af vores eksperter om de seneste trends.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Les données GPS renseignent en permanence le centre de contrôle du trafic sur la position de chaque véhicule.
Cependant, les très faibles valeurs numériques dans l'analyse de TSH ne nous renseignent pas toujours sur la pathologie.
Men meget lave numeriske værdier i analysen af TSH fortæller os ikke altid om patologi.Ces tâches divines nous renseignent constamment sur la façon dont votre.
Cours de travail comprend sciences infirmières, la recherche, le leadership etsciences connexes qui renseignent la pratique des soins infirmiers.
Kursus arbejde omfatter sygepleje videnskab, forskning, ledelse ogrelaterede videnskaber, der informerer den praksis sygepleje.Par exemple, certaines organisations renseignent les propriétés d'adresse pour chaque utilisateur.
Probablement les seuls touristes dans cette petite ville renommée pour ses cigares,les habitants baissent la tête lorsqu'ils nous croisent dans la rue et nous renseignent froidement lorsqu'on ose demander notre direction.
Sandsynligvis de eneste turister i denne lille byberømt for sine cigarer, folk bøjer deres hoveder, når vi krydser gaden og koldt informere os, når vi vover at spørge retning.Les pronoms possessifs, qui renseignent sur le possesseur le mien, le tien, le sien….
De possessive pronomener(ejestedord) fortæller om ejerforhold, hvad der er dit, mit og vores o.s.v.Distribué par les quatre tours du stade Santiago Bernabéu,vous trouverez plusieurs répertoires qui renseignent schématiquement sur l'emplacement de chaque zone.
Fordelt ved de fire tårne i Santiago Bernabéu stadion, finder du flere mapper,der skematisk informerer om placeringen af hver zone.Il y a des comptes qui nous renseignent sur les expéditions vikings à Constantinople, où le pillage a eu lieu.
Vi har beretninger, der fortæller om vikingernes togter til Konstantinopel, hvor de plyndrede.Les gens qui tiennent le B&B logent sous l'appartement et sont très gentil(isabella et Dieter)ils sont très sympathique et vous renseignent bien sur les environs(vignobles pour dégustation, magasin, et l'Histoire du coin!).
De mennesker, der kører B& B har til huse i lejligheden og er meget rart(og Dieter isabella) er meget venlige oggodt give dig oplysninger om omgivelserne(vinmarker til vinsmagning, butik, og historien om området!).Les médecins vous renseignent sur tous les sujets de santé et donnent des conseils sur les plaintes et les maladies.
De lægeofficerer informerer dig om alle sundhedsemner og giver tips om klager og sygdomme.Plusieurs fois, ils nous disent sur le VIH et ne nous renseignent sur le cancer- et le cancer du col est très grave.
Mange gange de fortæller os om hiv og aldrig informere os om kræft- og livmoderhalskræft er meget alvorlig.En outre, ils nous renseignent sur la vulnérabilité des États importateurs vis-à-vis des États qui en détiennent le monopole.
Endvidere fortæller de os, hvor sårbare de importerende stater er i forhold til de stater, som har et monopol.Le choix des matériaux et le traitement nous renseignent sur la conception et la durabilité du bouclier.
Valg af materialer og forarbejdning fortæller os om skjoldets konstruktion og holdbarhed.Ces informations nous renseignent sur l'efficacité de nos newsletters et nous permet de garantir que nous fournissons les informations qui vous intéressent.
Disse informationer fortæller os, hvor effektive vores nyhedsbreve er og hjælper os med at sørge for, at vi leverer informationer, som du synes er interessante.Des découvertes archéologiques récentes nous renseignent sur l'utilisation du cuivre aux temps bibliques.
Bibelens beretninger og arkæologiske opdagelser giver os et glimt af brugen af kosmetik på Bibelens tid.Ces informations nous renseignent sur l'efficacité de nos bulletins d'information et nous aident à nous assurer que nous fournissons des informations que vous trouvez intéressantes.
Disse informationer fortæller os, hvor effektive vores nyhedsbreve er og hjælper os med at sørge for, at vi leverer informationer, som du synes er interessante.Blocs de construction: quelles villes nous renseignent sur la société, l'histoire, et le changement.
Byggesten: hvad byer fortæller os om samfundet, historie og forandring.Ces tâches divines nous renseignent constamment sur la façon dont votre vie pourrait être vécue, de la meilleure façon.
Disse guddommelige opgaver holder os konstant beskæftiget med at rådgive jer om, hvordan jeres liv bedst leves.Vous pouvez surveiller le comportement des visiteurs etdéfinir des actions qui se déclenchent lorsqu'ils accèdent à une page spécifique ou renseignent un formulaire, quel que soit l'objectif défini pour l'automatisation.
Du kan overvåge de besøgendes adfærd og definere handlinger,der finder sted, hvis en besøgende klikker på en bestemt side eller udfylder en formular- uanset hvilket mål eller hvilken kunde der er defineret for automatiseringen.C'est très important, car les images nous renseignent non seulement sur leur forme mais aussi sur leurs taille et densité».
Dette er vigtigt, fordi billederne ikke blot fortæller os om deres form, men også om deres størrelse og tæthed.Les notes de publication fournissent des informations sur la façon d'effectuer une mise à niveau depuis la version précédente 7(nom de code Wheezy)vers la version actuelle et renseignent les utilisateurs sur les problèmes éventuels qu'ils pourraient rencontrer pendant cette mise à niveau.
Udgivelsesnoterne har information om, hvordan du sikkert opgradererfra version 7(kodenavn wheezy) til den aktuelle udgave og informerer brugere om kendte problemstillinger, som kan opstå under opgraderingen.Les cookies non fonctionnels nous renseignent sur le nombre de visiteurs sur le site Web et sur la manière dont ces visiteurs utilisent le site.
Ikke-funktionelle cookies fortælle os om antallet af besøgende på hjemmesiden, og hvordan disse besøgende bruger hjemmesiden.Changement dans les résultats de tests sanguins spécifiques qui renseignent sur le fonctionnement de votre foie(gamma- GT et bilirubine).
Ændringer i særlige blodprøver, der viser, hvordan din lever fungerer(gamma-GT og bilirubin).Ils comptent le nombre de visiteurs et nous renseignent sur leur comportement global- par exemple, ils repèrent les mots clés des moteurs de recherche conduisant le visiteur à notre site, enregistrent la durée moyenne de navigation sur le site ou comptabilisent le nombre moyen de pages visualisées par un utilisateur.
De tæller antallet af besøgende og fortæller os ting om brugernes overordnede adfærd, for eksempel hvilke søgeord, der fører dem til vores hjemmeside, varigheden af deres besøg på siden, eller hvor mange sider en bruger i gennemsnit ser.
