Que Veut Dire REPROCHÉE en Danois - Traduction En Danois

• bebrejdet

Exemples d'utilisation de Reprochée en Français et leurs traductions en Danois

Cette formule lui sera reprochée.
Og denne skævhed vil naturligvis blive bebrejdet ham.

Cette discrétion lui sera d'ailleurs reprochée.
Og denne skævhed vil naturligvis blive bebrejdet ham.

Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le propriétaire, son agent ou la loi; et.
En erklæring om, at du har en god tro på, at brug af materialet på den måde, der klages over, ikke er godkendt af ejeren, dets agent eller loven; og.

Sa loyauté envers le régime communiste, renforcée par sa fidélité au choix du retour dans cette partie de l'Allemagne, semble l'avoir condamnée à observer une éthique du silence qui lui fut reprochée après la chute du Mur.
Hendes loyalitet over for det kommunistiske regime og hendes om, at det var Østtyskland, hun vendte tilbage til, kan have presset hende til en tavshed, som hun senere blev bebrejdet efter murens fald.

Une déclaration que vous avez une croyance de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi; et.
En erklæring om, at du har en god tro, at brugen af materialet på den måde klaget over, ikke er godkendt af ejeren af ophavsretten, dennes agent eller loven; og.

Si l'État intéressé n'exerce pas, dans le délai déterminé par la Commission, l'action que comporte cette invitation, la Commission peut saisir la Cour de justice en vue de faire constater la violation reprochée à la personne ou à l'entreprise en cause.
Hvis den pågældende Stat ikke inden for den af Kommissionen fastsatte frist tager de skridt, som opfordringen forudsætter, kan Kommissionen indbringe sagen for Domstolen for at få konstateret den overtrædelse, der lægges den pågældende person eller virksomhed til last.

Une déclaration que vous avez une croyance de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
En erklæring om, at klageren har en god tro på, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er tilladt af ophavsretsindehaveren, dets agent eller loven og.

Si l'État intéressé n'exerce pas, dans le délai déterminé par la Commission, l'action que comporte cette invitation, la Commission peut saisir la Cour de justice en vue de faire constater la violation reprochée à la personne ou à l'entreprise en cause.
Hvis den pågældende stat ikke inden for den af Kommissionen fastsatte frist tager de skridt, som opfordringen forudsætter, kan Kommissionen indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol for at få konstateret den overtrædelse, der lægges den pågældende person eller virksomhed til last.

Une déclaration affirmant que la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisé par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi; et.
En erklæring om, at du har en god tro, at brugen af materialet på den måde klaget over, ikke er godkendt af ejeren af ophavsretten, dennes agent eller loven; og.

J'affirme également qu'en tant que propriétaire du droit d'auteur, je crois en toute bonne foi que l'utilisation des éléments de la manière reprochée n'est pas autorisée par moi, mon agent ou la Loi.».
Jeg bekræfter også, at jeg som en ophavsretsejer har en god tro på, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er tilladt af mig, min agent eller loven.".

Une déclaration précisant que la partie plaignante pense de bonne foi que l'utilisation du document de la manière reprochée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, par son représentant, ou par la loi; et.
En forklaring, at klageren har god tro på, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er tilladt af ophavsretsindehaveren, dens agent eller loven og.

J'affirme également qu'en tant que titulaire du droit d'auteur, j'ai la conviction de bonne foi que l'utilisation du contenu de la manière reprochée n'est pas autorisée par moi- même, mon agent ou la loi.”.
Jeg bekræfter også, at jeg som en ophavsretsejer har en god tro på, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er tilladt af mig, min agent eller loven.".

Une déclaration que la partie plaignante"croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée ne est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent, ou la loi".
En erklæring om, at den klagende part"i god tro mener, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er autoriseret af ejeren af ophavsretten, dets agent, eller lov".

Une déclaration, comme suit:«Je dois une croyance de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi»; et.
En skriftlig erklæring fra dig om, at du har en god tro på, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er godkendt af ophavsretsindehaveren, vedkommendes agent eller loven og.

Une déclaration que la partie plaignante a une croyance de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
En erklæring om, at den klagende part har en god tro, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er autoriseret af ejeren af ophavsretten, dennes agent eller loven.

Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le propriétaire des droits d'auteur, son agent ou la loi; et.
En erklæring om, at den klagende part har en god tro, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er godkendt af indehaveren af ophavsretten, dennes agent eller loven; og.

Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi; et.
En erklæring om, at den klagende part har en god tro om, at brug af materialet på den måde, der klages over, ikke er autoriseret af ejeren af ophavsretten, dennes agent eller loven; og.

Une déclaration que la partie plaignante ait une croyance de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le propriétaire du copyright, son agent ou par la loi.
En erklæring om, at den klagende part handler i god tro og mener, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er autoriseret af ejeren af ophavsretten, dennes agent eller loven.

Parce qu'elle lui reproche de l'avoir quittée.
Hun bebrejder ham at have forladt hende.

Or, que reprochent les autorités politiques et judiciaires françaises à Bruno Gollnisch?
Men hvad er det så, de politiske og dømmende myndigheder anklager Bruno Gollnisch for?

Nous reprochez-vous de vouloir abolir l'exploitation des enfants par leurs parents?
Bebrejder I os, at vi vil forhindre, at børnene udbyttes af deres forældre?

Il est reproché de ne pas vouloir s'intégrer.
Mange bliver beskyldt for ikke at ville integrere sig.

Ne reprochez rien à votre maman.
Bebrejder ikke sin mor.

Vous nous reprochez de ne pas avoir donné quelques statistiques pour 1996.
De bebrejder os for ikke at have givet nogen statistikker for 1996.

Elle vous reproche sa mort.
Hun giver dig skylden for hans død.

Il lui reproche entre autres l'abus de pouvoir.
Han beskylder blandt andet præsidenten for at misbruge sin magt.

Tu me reproches ton alcoolisme?
Giver du mig skylden for dit alkoholproblem?

On a reproché à la Commission d'avoir adopté une approche exclusivement économique.
I denne forbindelse er det blevet kritiseret, at Kommissionen kun har taget et økonomisk standpunkt.

Je te reproche rien, faut pas croire.
Jeg bebrejder dig ikke noget, det må du ikke tro.

Elle ne reproche rien à sa mère!
Hun bebrejder ikke sin mor noget!

Comment utiliser "reprochée" dans une phrase en Français

Cette prestation lui est reprochée par les autorités religieuses.

Delon est lié à une infraction reprochée à M.

Cette attitude lui fut parfois reprochée par le passé.

ne pourra être tenu responsable d’infraction reprochée aux participants.

Et pis, pendant des années elle m’a reprochée mon comportement.

L'"ignorance" reprochée au peuple est simplement son manque de foi.

Il s'agit d'une manipulation de MarginCall reprochée à une banque.

En l'occurrence, aucune infraction pénale n'est reprochée au défendeur V.

Quelle est cette faute personnelle reprochée au chef d’entreprise ?

Comment utiliser "bebrejdet" dans une phrase en Danois

Pave Frans vil blive bebrejdet, at han skaber forvirring og bekymring blandt de troende, og at han lader sig gribe af mediemøllen.

Det vil kvinden blive bebrejdet af især mandens familie – og hun vil miste sin forsørger.

Hvorledes man kan blive bebrejdet og blive irettesat.

Den omtalte bager som skulle lede mødet blev bebrejdet, at han ikke havde forsøgt at glatte ud.

Kejsere som Friedrich Barbarossa i 1100-tallet og Friedrich II i 1200-tallet blev bebrejdet, at de ikke skabte en tysk nationstat i stil med den franske fra 1600-tallet.

Hvis mor tager personalets reaktion for gode varer og opfatter hans gråd som påtaget, vil August føle sig negligeret, afvist og bebrejdet.

Jeg har aldrig bebrejdet min biologiske mor noget.

Regeringen har bebrejdet selskabet Autostrade, der står for driften af broen og flere af Italiens andre betalingsveje, for episoden.

Reitzel, som han fastholdt selvom han fik andre gode tilbud En ting er der, man særlig har bebrejdet H.C.

Nogle har bebrejdet Hall, at han ikke søgte løsningen i helstaten; andre, at han ikke, medens der endnu var tid, gennemførte Slesvigs deling.