Que Veut Dire SAM M'A DIT en Danois - Traduction En Danois

• sam sagde
• sam fortalte mig

Exemples d'utilisation de Sam m'a dit en Français et leurs traductions en Danois

Sam m'a dit quelque chose.
Sam sagde noget.

Par Gilles TremblayQuand j'ai eu dix- huit ans, Uncle Sam m'a dit qu'il aimerait bien mettre un uniforme sur mon dos pour aller combattre un gars qui s'appelait Adolf.
Da jeg var atten år, sagde Onkel Sam til mig, at han godt ville have mig til at trække i uniform for at bekæmpe en fyr ved navn Adolf.

Sam m'a dit tout à l'heure.
Sam sagde engang til mig.

Mon jumeau Sam m'a dit que vous aviez déchiré aux Régionales grâce à ça.
Min tvilling Sam fortalte mig, I slog konkurrenterne af banen med dem.

Sam m'a dit de vous demander.
Sam sagde, jeg skulle spørge dig.

Quand j'ai eu 18 ans, Uncle Sam m'a dit qu'il aimerait bien mettre un uniforme sur mon dos pour aller combattre un gars qui s'apellait Adolf.
Da jeg var atten år, sagde Onkel Sam til mig, at han godt ville have mig til at trække i uniform for at bekæmpe en fyr ved navn Adolf.

Sam m'a dit: Tu veux y aller toute seule?
Sam sagde: Vil du gå derud alene?

Et Sam m'a dit de ne pas bouger.
Og Sam bad mig om at blive.

Sam m'a dit que Michael était de retour.
Sam fortalte, at Michael var kommet.

Sam m'a dit combien tu l'as aidé, pour Tess.
Sam fortalte mig, at du hjalp med Tess.

Sam m'a dit que tu voulais devenir écrivain.
Sam fortæller, du gerne vil være forfatter.

Sam m'a dit tout à l'heure: Tu es son rédacteur en chef!
Sam sagde engang til mig: Du er hendes redaktør!

Sam m'a dit que tu étais… euh… que tu essayais de trouver Papa? Oui.
Ja, Sam sagde du prøvede at finde far.

Sam m'a dit que tu voulais que je quitte la ville.
Sam siger, at du synes, jeg burde blive smidt ud af byen.

Sam m'a dit que tu étais le genre de femme qu'on épouse.
Sam har fortalt mig, du er interesseret i at blive gift.

Alors Sam m'a dit que Martin a mis ses chaussures dans le frigo.
Sam sagde, at Martin satte sine sko i køleskabet.

Sam m'a dit de le reposer, mais je ne voulais pas.
Sam sagde, jeg skulle lægge den tilbage, men det ville jeg ikke.

Sam m'a dit d'appeler. s'il ne me donnait pas de nouvelles.
Sam sagde, at jeg skulle ringe, hvis jeg ikke hørte fra ham.

Sam m'a dit de ne pas m'approcher de vous, car vous et Naomi êtes amies.
Sam sagde, jeg skulle holde mig fra dig fordi du er Naomis ven.

Sam m'a dit que tu l'avais appelé, mais je ne l'ai pas crue. Tout va bien? Oui, ça va?
Sam sagde du ringede, men troede ikke på ham, er du okay?

Sam m'a dit que vous étiez ici. Je pensais juste que je devais venir vous dire bonjour.
Sam sagde, du var her, så jeg ville lige hilse.

Sam m'a dit de ne pas venir mais Bon sang J'ai pensé que je devais essayer.
Sam bad mig om ikke at gøre det, men jeg ville gøre et forsøg.

Sam m'a dit ce qu'il en était, mais… Comment quelqu'un peut espérer tirer avantage de ceci?
Sam fortalte mig om det, men hvad kan nogen håbe at få ud af det her?

Sam m'a dit que papa était parti hier… Ce qui signifie que vous étiez tous deux au courant depuis hier,… et tu n'en as pas parlé.
Sam sagde far gik i går, det vil sige i vidste det før i dag, og i rapporterede det ikke.

C'est ce que Sam m'avait dit.
Hvad Sam havde fortalt mig.

Je lui ai dit ce que Sam m'avait dit.
Jeg sagde, hvad Sam havde fortalt mig.

La police m'a dit que Sam.
Politiet fortalte mig, at Sam blev skudt ved et røveri.

Sam m'a tout dit sur lui?
Sam fortalte om det. Er han…?