Exemples d'utilisation de Semble parfois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Jeu semble parfois trop monotone.
For Spillet til tider virker alt for ensformigt.Peut- on imaginer quela demande initiale semble parfois inconnue?
Det kan være, atden oprindelige ansøgning nogle gange føles ukendt?La route semble parfois longue et fatigante.
Somme tider virker vejen lang og anstrengende.La culture du raisin pour les jardiniers débutants semble parfois difficile.
Voksende druer til begyndere gartnere synes nogle gange svært.Il semble parfois que tout le monde à Paris est ici.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblegens semblentrien ne sembleanavar semblesemble tout à fait
temps semblecommission semblemonde semblechoses semblentvie semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
sembler comme
semble assez
semble également
semble plus
semble toujours
semble aussi
il semble très
il semble donc
semble vraiment
Plus
Elle est bien plus forte que moi, elle semble parfois si fragile….
Hun er stærkere end mig, men… Ja. Somme tider virker hun også skrøbelig.Il semble parfois que les villes ont été bombardées, sans reconstruire leur.
Det synes undertiden, at byerne har været bombet, uden genopbygge dem….Peut- on imaginer quela première application semble parfois inconnue?
Kan man forestille sig, atden første ansøgning nogle gange føles ukendt?Monsieur le Président, il semble parfois qu'une seule chose compte en Europe: notre économie.
Hr. formand, nogle gange virker det, som om der kun er én ting, der tæller i Europa: vores økonomi.Très souvent, nous trouvons déchiré les vis,dont le retrait semble parfois presque impossible.
L'achat d'un lecteur Blu- ray semble parfois inutile et un peu cher pour certaines personnes.
Såvel køber en Blu-ray-afspiller nogle gange virker unødvendig og lidt dyr for Il est maintenant devenu un beau modèle dans un large éventail de notifications, ce qui semble parfois superflu.
Det er nu blevet en smuk model i en lang række underretninger, som undertiden virker overflødige.Il semble parfois qu'il est plus facile de faire circuler des roulements à bille à travers l'Europe que des personnes.
Det synes undertiden at være nemmere at bevæge kuglelejer rundt i EU, end det er at bevæge personer.Les citoyens ne comprennent pas le système politique qui semble parfois menacer leur mode de vie.
Offentligheden er stadig generelt for EU, men den forstår ikke det politiske system, der nogle gange ser ud til at være en trussel mod deres livsførelse.Il semble parfois impossible d'avoir un poste de travail ergonomique grâce à l'espace et/ ou de restrictions financières.
Det synes nogle gange umuligt at have en ergonomisk arbejdsstation på grund af plads og/ eller finansielle restriktioner.Siri fait de son mieux pour être utile, mais ne semble parfois pas savoir comment répondre ou mener une conversation.
Siri forsøger sit bedste for at være hjælpsom, men nogle gange virker det ikke at vide, hvordan man svarer eller fortsætter en samtale.Ils ont besoin de parents qui peuvent leur apprendre à canaliser cette forte volonté dans des recherches utiles, ce qui semble parfois intimidante en soi.
De kræver forældre, der kan lære dem at kanalisere den stærke vilje til nyttige sysler, som undertiden synes skræmmende i sig selv.Il semble parfois que les nombreuses entreprises de consultants qui gravitent autour des institutions européennes, et qui rassemblent souvent d'anciens collègues fonctionnaires ou des fonctionnaires en congé temporaire, sont plus importantes que les citoyens eux-mêmes.
Undertiden virker det, som om de mange konsulentfirmaer, der svirrer rundt om Fællesskabets institutioner, og som ofte udgøres af tidligere EU-ansatte eller tjenestemænd på orlov, er vigtigere end borgerne.Les citoyens demeurent généralement pro- européens, maisils ne comprennent pas le système politique qui semble parfois menacer leur mode de vie.
Offentligheden er stadig generelt for EU, menden forstår ikke det politiske system, der nogle gange ser ud til at være en trussel mod deres livsførelse.Cela semble parfois simplement irréel, mais si la question de la santé des cheveux va cardinalement et en combinaison avec une série de soins externes pour prendre plus de vitamines, alors en peu de temps, vous pouvez développer une bonne tête décente avec une brillance saine et une excellente condition.
Det synes nogle gange at være helt umuligt, men hvis for hår sundhedsproblem kommer dramatisk og i kombination med en række udendørs vedligeholdelse og tage flere vitaminer, i en kort tid, du kan vokse en smuk anstændigt hår med en sund glans og fremragende stand.Au lieu de fonctionner comme un téléphone géant, il se fraye désormais un chemin, et il semble parfois que cela ressemble plus à un ordinateur portable qu'à une tablette.
I stedet for bare at fungere som en gigantisk telefon blæser den sin egen sti nu, og til tider virker det mere som en bærbar computer end en tablet.La race Old English Sheepdog est intelligente, drôle, sociale et adaptable, ce qui signifie qu'elle peut vivre à l'extérieur età l'intérieur, bien qu'elle semble parfois ne pas être aussi intelligente dès la première impression.
Denne race er intelligent, sjov, social og fleksibel, hvilket betyder,kan leve uden for og indeni, selv om de undertiden synes at ikke alt det intelligente ved første indtryk.Jouer avec le système en rompant la ligne de mire commenceà sembler ringard lorsque l'intelligence artificielle continue de décider de contourner un pilier ou semble parfois oublier que Wick existe lorsqu'il se cache sous une boîte.
At spille systemet ved at bryde synsfeltet begynder at føles osteagtigt, nårAI fortsat beslutter at tage den lange vej rundt om en søjle eller nogle gange ser ud til at glemme, at Wick eksisterer, når han ænder under en kasse.Les raisons semblent parfois complexes.
Årsagerne synes nogle gange at være komplekse.Enfants et l'écoulement nasal- les choses semblent parfois inséparables.
Børn og løbende næse- ting undertiden synes uadskillelige.Même si les mobiliers de jardin semblent parfois inconfortables, ils peuvent être décorés de coussins et textiles, en fonction des gouts de chacun, pour profiter pleinement le beau temps.
Havemøbler synes nogle gange ubehageligt, kan de være dekoreret puder og tekstiler, ifølge smager af hver, til at nyde det gode vejr.Ces fleurs gaies semblent parfois pousser dans les endroits les plus inattendus l'année après leur plantation.
Disse munter blomster synes nogle gange at gro i de mest uventede steder året efter, at de er plantet.Chaque jour, l'homme moderne a de plus en plus de cas qui semblent parfois sans fin.
Hver dag har den moderne mand flere og flere tilfælde, der nogle gange virker uendelige.Ces résultats non tranchés semblent parfois provenir d'un échec à vraiment renforcer le soutien dans les interventions en premier lieu.
Disse blandede resultater synes nogle gange at komme fra en manglende evne til virkelig at forbedre støtten i interventionerne i første omgang.Mais la partie la plus frustrante pournous est que de tels messages semblent parfois imparables.
Men den mest frustrerende del for os er, atsådanne meddelelser undertiden virker ustoppelige.
