Que Veut Dire SEMBLENT PRESQUE en Danois - Traduction En Danois

• synes næsten
• ser næsten
• ser nærmest ud

Exemples d'utilisation de Semblent presque en Français et leurs traductions en Danois

Des yeux qui semblent presque vivants.
Materialer, der synes næsten levende.

Certains peuvent être aussi chaud que 108 F, ce qui rend les chambres 75 F semblent presque froid.
Nogle kan være så varmt som 108 F, hvilket gør de 75 F værelser synes næsten kølige.

Ses figurines en bronze semblent presque vivante en mouvement congelé.
Hans bronze figurer synes næsten levende i frossen bevægelse.

Il y a parfois des veines ou des stries de quartz rose plus léger qui semblent presque blancs.
Der er undertiden vener eller striationer af lysere Rose Quartz, som synes næsten hvidt.

Les cheveux fins semblent presque translucides lorsqu'ils sont tenus dans la lumière.
Fin hår ser næsten gennemskinnelige når den holdes i lys.

Chacun d'eux contient 2 images qui semblent presque le même.
Hver af dem indeholder 2 billeder, der ser næsten den samme.

Les lettres qui semblent presque dessins ou des peintures qui sont très élaborés.
Bogstaver, der næsten synes tegninger eller malerier, der er meget omfattende.

Les systèmes de fixation des cordes semblent presque sans poids.
Fastgørelsessystemerne i strengene ser næsten vægtløse ud.

Bien que l'affliction et les soupirs semblent presque inséparables de notre existence, cependant l'affliction et les soupirs disparaîtront;
Skønt Sorg og Suk næsten synes at være uadskillelige fra vor Tilværelse, skal de dog fly;

Les animaux ont été créés avec un tel détail que chaque morceau de fourrure est visible et ils semblent presque tangible au spectateur.
Dyrene blev skabt med så detaljeret, at hvert stykke pels er synligt, og de synes næsten håndgribelig for beskueren.

Photos de ses plages de sable et les eaux scintillantes semblent presque trop beau pour ne pas être photoshopped- mais nous promettons qu'ils ne sont pas!
Billeder af sine sandstrande og glitrende vand ser næsten for godt til ikke være photoshopped- men vi lover at de ikke er!

Comment peut-on appliquer les lois de la communication avec une facilité et un naturel tels qu'elles semblent presque faire partie de soi?
Hvordan anvender du lovene for kommunikation på en så let og naturlig måde, at de næsten synes at være en del af dig?

Ses conceptions, intemporelles et en même temps modernes, semblent presque être d'une autre galaxie, et ont trouvé un abri chez Eero Aarnio Originals.
Hans design, der er både tidløse og samtidig moderne, ser nærmest ud til at være fra en anden galakse, og de har fundet deres hjemsted hos Eero Aarnio Originals.

Les négatifs sont des endroits très fleuris et faire croire que les critiques sont vraies, citant des exemples qui semblent presque vrais.
Negative dem er meget blomsterrige steder og få folk til at tro, at anmeldelser er sandt, citere eksempler, der næsten synes sandt.

Les invités exotiques des tropiques semblent presque toujours parfaits.
En eksotisk gæst fra troperne ser næsten altid fejlfri ud.

Mais les milieux officiels en Occident semblent presque inconscients de ce changement capital dans la loyauté(l'allégeance) de la Turquie et de[l'importance de] ses implications.
Men de officielle kredse i Vesten synes næsten ubevidste om denne betydningsfulde ændring i Tyrkiets tilknytning eller dens implikationer.

Jeux de table- Ces jeux sont passionnants delà de la comparaison, avec leurs superbes graphismes de qualité qui semblent presque que vous êtes vraiment rouler les dés sur la table de craps.
Bordspil- Disse spil er spændende uden sammenligning, med deres store kvalitet grafik, der næsten synes at du virkelig kaste terningerne på craps bordet.

Ses membres semblent presque entièrement sous l"âge de 40, au moins si les sections en vedette et les nouveaux membres sont une mesure de la teneur générale.
Dens medlemmer synes næsten udelukkende at være under en alder af 40, i hvert fald hvis de Udvalgte og Nye medlemmer sektioner er enhver foranstaltning generelle indhold.

Cependant, avec les nombreux motifs disponibles en quartz, dont certains semblent presque identiques aux matériaux naturels comme le marbre ou le granit.
Men med de mange tilgængelige mønstre i kvarts- hvoraf nogle ser næsten identiske med naturlige materialer som marmor eller granit.

Comme elle est probablement plus courte que vous, son visage se retrouvera probablement quelque part à proximité de votre épaule et de votre poitrine, où il y a des coins et des recoins qui semblent presque conçus pour couper son apport d'air.
Fordi hun sandsynligvis er kortere end dig, vil hendes ansigt sandsynligvis ende et sted i nærheden af din skulder og bryst, hvor der er krog og kroge, der næsten synes at være designet til at afbryde hendes luftforsyning.

Vous devriez toujours être prudent avec les offres suspectes qui semblent presque trop beau pour être vrai et avec des publicités pour les différentes mises à jour logicielles et les programmes soi- disant utiles.
Du bør altid være forsigtig med mistænkelige tilbud, der synes næsten for godt til at være sandt og med reklamer for forskellige softwareopdateringer og angiveligt nyttige programmer.

En examinant ses options, les traitements énumérés semblent presque inutiles pour les hommes moyens de la classe moyenne car l'économie récente ne permet pas à beaucoup de revenus d'aller vers des entités comme celles- ci.
Gennemgå oneâ€s valg, de behandlinger, der er anført næsten synes nytteløst at den gennemsnitlige middelklasse mand, som den seneste økonomi ikke tillader meget af oneâ€s indtjening til at gå i retning af enheder, sådan som disse.

Cette ville semblerait presque des Caraïbes(quoique plus froide de quelques degrés).
Denne by synes næsten at være en caribiske by(omend en hel del grader koldere).

Il semble presque noir.
Det ser næsten sort ud.

L'épidémie de grippe semble presque accablante cette année.
Influenzaepidemien synes næsten overvældende i år.

Il semble presque tout le monde sait de toute vie sur la rue.
Det ser næsten alle kender for alt liv på gaden.

Barbie semble presque vraie fille, car pour elle, et a écrit une biographie.
Barbie synes næsten rigtig pige, fordi for hende, og skrev en biografi.

Chaque actrice et acteur semble presque parfait dans tous les sens.
Hver skuespiller og skuespiller synes næsten perfekt på alle måder.

Il semble presque paisible, pas vrai?
Han ser næsten fredelig ud, ikke?

Le mot«hypertension» semble presque plus caractéristique des personnes âgées.
Ordet"hypertension" synes næsten mest karakteristisk for ældre mennesker.